Sta znaci na Engleskom TENHLE SPOR - prevod na Енглеском

• this feud
• this argument
• this dispute
• this case

Примери коришћења Tenhle spor на Чешком и њихови преводи на Енглески

To vyřeší tenhle spor.
That will resolve this issue.

Tenhle spor je potřeba urovnat.
This quarrel must be settled.

Povznesu se nad tenhle spor.
I stay above these feuds.

Tenhle spor asi nevyhraju.
I'm not going to win this argument.

Vyhrával jsem tenhle spor.
I was winning this argument.

Homie, tenhle spor můžeš vyhrát.
Homie, you can win this argument.

Slyšel ještě někdo jiný tenhle spor?
Anyone else hear this argument?

Takže Rone, tenhle spor s tvým parťákem.
So, Ron, this beef with your partner.

Přivádí nás na mizinu. Tenhle spor, ta nemoc.
Is bankrupting us. This case, this-this disease.

Jestli tenhle spor zraní nevinné lidi.
If this feud blows back on any innocents.

Přivádí nás na mizinu. Tenhle spor, ta nemoc.
This case, this-this disease… is bankrupting us.

Jestli tenhle spor zraní nevinné lidi.
Blows back on any innocents, I If this feud.

Tak jako jsem vždycky chtěla vyhrát tenhle spor.
Just as I was always going to win this argument.

Nechci tenhle spor jenom držet v rukou.
I want this suit to be more than a holding action.

Fezi, přišel jsem, protože chci ukončit tenhle spor, dobře?
Fez, I came over here because I wanna end this feud, okay? Right here,?

Maestro, bude tenhle spor trvat ještě dlouho?
Maestro, is this hassle going to last much longer?

Tenhle spor skončí a bude zapomenut.
This confrontation is going to end, and it will be forgotten.

Chcete nás připravit o veškerou naději urovnat tenhle spor po dobrém?
Do not debunk the illusion that this dispute might be settled amicably?

Jestli tenhle spor může někdo vyřešit, je to ona.
If anyone can get this feud resolved, it's her.

Kdyby byly všechny pomníky stejné, nemuseli jsme řešit tenhle spor.
Every memorial to have the same design then we wouldn't have this discord.

Tenhle spor urovnáme u dvora… jídelního dvora.
We're gonna have to settle this dispute in court-- the food court.

Ale pokud to může ukončit tenhle spor, proč nejdeš a nevrazíš mu?
But if it will put an end to this dispute, why don't you go ahead and hit him?

Tenhle spor mezi Poldarkovými a Warlegganovými by měl skončit.
This feud between the Poldarks and the Warleggans.

Že možná, kdyby mezi námi nestál tenhle spor, mohly bychom být kamarádky.
That perhaps, did this feud not stand between us… we might have been friends.

Tenhle spor je velká věc, a využiju toho do poslední kapky.
This feud is huge, And i'm gonna milk it till it's dry.

Jestli se chceš chovat jako harant tak budeme muset přivolat třetí stranu…-… aby urovnala tenhle spor.
If you're gonna act like a child about this, then we're gonna have to bring in a third party to settle this disagreement.

Tenhle spor je hloupej, sobeckej a ovlivňuje spoustu lidí.
This feud is stupid, selfish and it affects a lot of people.

Kdybych vám nedal to spropitné, nepřišla byste, nevedli bychom tenhle spor a nesblížilo by nás to.
If I didn't leave you that tip you wouldn't have come, we wouldn't have this argument and there wouldn't be this heat between us.

Tenhle spor nemá co dočinění s tím, jakou máte úroveň kvalifikace.
This dispute's got nothing to do with what skill level you are.

Chci ministra práce udržet v kabinetu a ministra obrany taky, proto nemohu připustit, aby tenhle spor pokračoval.
I want to keep the Employment Secretary in the Cabinet, and the Defence Secretary, but I can't let this row go on any longer.

Како се користи "tenhle spor" у реченици

Většina předních teologů tvrdí, že celý tenhle spor je naprostá ptákovina.

Tenhle spor zatím jenom doutnal v tiché válce mezi lékaři a rodiči, kteří odmítali své děti nechat očkovat.

Ale i ona je jen člověk, který se naplňováním svobody dostal do sporu s těmi, kteří se svobody bojí, a který tenhle spor přežil.

To je samozřejmě možné, ale stejně jako se nikdy nevyřeší, zda bylo dřív vejce či slepice ani tenhle spor nemá řešení.

Tenhle spor se táhne už velmi dlouho, od doby, kdy Lissa chodila do druhé třídy.

Tenhle spor ale nezmiňuji kvůli Liškovi nebo Klausovi.

Tenhle spor mezi dvěma alternativami byl možná rozhodnut dokonce i náhodou, protože ta vražda Václava, jak je líčena v legendách, mohla být náhodná.

Tenhle spor rodič versus vakcína a lékař už nejspíš nikdo nerozsoudí.

Tenhle spor se mi nepovedlo vyřešit v klidu a efektivně.

Takže proč to u mě vadí a u tebe už ne?:-) A o tom je asi celý tenhle spor… Ad Rankir: Jo, jmenuje se Cagoj (to vím:-)).