Sta znaci na Engleskom TENHLE TVOR - prevod na Енглеском

• this creature
• this thing

Примери коришћења Tenhle tvor на Чешком и њихови преводи на Енглески

Měla jsi štěstí, tenhle tvor.
Just got lucky, this thing.

Ale tenhle tvor zemřel už dávno.
But this creature… died long ago.

Zemřel už dávno. Ale tenhle tvor.
But this creature died long ago.

Tenhle tvor strach z výšek nemá.
This thing has no fear ofheights.

Zemřel už dávno. Ale tenhle tvor.
Died long ago. But this creature.

Tenhle tvor strach z výšek nemá.
This thing has no fear of heights.

Bože, říkáš mi, že tě tenhle tvor dostal do postele?
Lord, you tell me this creature took you to bed?

Tenhle tvor, proč ho sem přivádíš?
This creature why do you bring him here?

Jsi si jistý, že tenhle tvor nejí savce?
So are you absolutely confident that this creature doesn't eat mammals?

Chloe, tenhle tvor je pro nás nebezpečný.
Chloe, this creature puts us all in danger.

Ať se stane cokoliv, tak mě zavřete a tenhle tvor se bude dál domáhat, aby mu připadla moje dcera.
No matter what happens, you're gonna lock me up and this creature will continue its petition and end up with my daughter.

Tenhle tvor… je zvyklý, že se s ním jedná jako s Bohem.
This creature is… is used to being treated like a god.

Ať se stane cokoliv, tak mě zavřete a tenhle tvor se bude dál domáhat, aby mu připadla moje dcera.
And end up with my daughter. and this creature will continue its petition No matter what happens here, you're gonna lock me up.

Tenhle tvor musí být nějaký druh… nevím, super-netopír.
This thing must be some kind of, I don't know, SuperBat.

Ať se stane cokoliv, tak mě zavřete a tenhle tvor se bude dál domáhat, aby mu připadla moje dcera.
No matter what happens here, you're gonna lock me up, and end up with my daughter. and this creature will continue its petition.

Tenhle tvor je oddaný svému poslání, zabít mě a můj druh.
This creature belongs to a race devoted to the mission of killing me and mine.

Když si představím, že za chvíli nás tenhle tvor přemění na energii, očekával bych od tebe větší zájem na obnovení napájení.
In so much as in the next little while I imagine this creature will convert us all to energy, I would expect you to take a greater interest in restoring the ships power.

Tenhle tvor, který je člověk a zároveň není, lituje svého narození.
This creature, which is human but also not human, regrets being born.

Až bude tenhle tvor v muzeu, nepustí mě k němu.
And once this thing's back in the museum, I won't get a look in.

A tenhle tvor odpověděl. Poslala jsem pár signálů do sousední reality.
I sent some signals into the neighboring reality and this creature answered the call.

Jsem ráda, že tenhle tvor pozná, co je to pravdomluvnost…-… než zemře.
I'm glad this creature got to see some honesty before he dies.

A tenhle tvor odpověděl. Poslala jsem pár signálů do sousední reality.
And this creature answered the call. I sent some signals into the neighboring reality.

Šlechtě tenhle tvor nic nepřipomíná, protože nikdy nemusela navštívit rybníček s lekníny.
The nobility isn't familiar with this creature, because they never needed to visit the lily pond.

Naučil jsi tohohle tvora to postavit?
Did you teach this creature to build it?

Řízený tímhle tvorem.
Piloted by this creature.

Tihle tvorové nemají rádi společnost.
This thing does not like company.

Tvůj modul… letící skrz nestabilní červí díru… řízený tímhle tvorem.
Your module… being flown though an unstable wormhole piloted by this creature.

Já vím, že jsi mě zapsal jako tohohle tvora.
As this creature. I know you have got me down.

Já vím, že jsi mě zapsal jako tohohle tvora.
I know you have got me down as this creature.

Tyhle tvory tady drželi proti jejich vůli.
These beasts are being held against their will.

Како се користи "tenhle tvor" у реченици

Tenhle tvor bude chtít určovat, kdo bude, či nebude veřejným ochráncem práv..

Je to zkurvených 21 let co se tenhle tvor poprvé nadechl zdejšího zkaženého vzduchu a už tehdy mu došlo, že tu nemá co dělat a že ho sem seslali omylem.

Když už tenhle tvor, tak snad jedině v akváriu!

A tenhle tvor ktery (namisto toho aby delal svou praci) oplzle urazi damu si rika "prezident".

Jenže tenhle tvor je také sám a němý, jako by měli najednou mnoho společného.

Je mi z něho zle Re: Musím uznat, že byl Kalousek včera neuvěřitelný tedy doslova na blití, to mně taky, a to si tenhle tvor myslí, že je vtipný a chytrý.

Snaž se naučit naši způsoby." "Tenhle tvor se nemůže naučit níc.

I když se to nezdá, je totiž tenhle tvor velice plachý a citlivý.

A co víc, my jsme dokonce smutné, když s námi nějaký tenhle tvor není!

Mám radost, že je tu tenhle tvor taky jednou představen tak, jako ho zhruba vidím.