Sta znaci na Engleskom TENTO PRODUKT - prevod na Енглеском

• this product
• these items

Примери коришћења Tento produkt на Чешком и њихови преводи на Енглески

Na reklamních bannerech, je-li tento produkt zakoupen.
On banner ads, if such product has been purchased.

Tento produkt byl certifikován a je v souladu se směrnicí RoHS.
This products has been certified as RoHS Compliant.

Díky dobré eloxovatelnosti a svařovatelnosti má tento produkt široké spektrum použití.
The good anodizing and welding capability opens up a wide range of applications for this product.

Takže, tento produkt nejenže odpovídá vašim současným požadavkům, ale i všem požadavkům budoucím.
So, as you can see, these products not only address your current needs.

Tyto hustilky mají nafukovací hadici a adaptéry pro ventily, jimiž je vybaven tento produkt.
These types of inflators have a hose and adaptors to fit the valves on this product.

Pokud chcete likvidovat tento produkt, obraťte se na místní úřady nebo prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace.
If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

V případě, že kupující zakoupený produkt prodá v rámci své podnikatelské činnosti třetí osobě, pak se zavazuje, že této třetí osobě poskytne záruku za jakost na tento produkt v délce minimálně 24 měsíců.
In the event that the buyer sells the Product as a part of his business operations to a third party, the buyer undertakes to provide to the third party quality warranty on this Product in the length of at least 24 months.

Pokud kdykoli v budoucnosti budete potřebovat vyhodit tento produkt, prosím, nevyhazujte tento produkt s odpadem z domácnosti.
If at any time in future you need to dispose of this product please do NOT dispose of this product with household waste.

Likvidace zařízení po skončení jeho životnosti uživateli v domácnostech v Evropské unii Tento symbol na produktu nebo na jeho balení označuje, že tento produkt nesmí být zařazen do běžného domovního odpadu.
Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste.

Abyste využili všech výhod a možností, které Vám tento produkt nabízí, doporučujeme Vám pročíst si před použitím tyto informace a uschovat je k nahlédnutí v budoucnosti.
To fully benefi t from the options offered by this product please read this manual before use and save it for further reference.

Výrobce není v žádném případě odpovědný za přímé, nepřímé, zvláštní, náhodné nebo následné škody vzniklé používáním nebo nemožností použít tento produkt či dokumentaci, a to i v případě, že byl o možnosti takových škod informován.
In no event will the manufacturer be liable for direct, indirect, special, incidental or consequential damages arising out of the use or inability to use this product or documentation, even if advised of the possibility of such damages.

I když je tento produkt plně kompatibilní se standardy USB 1.1 A& 24;.0, Malé procento(asi 5%) paměťových jednotek USB nemusí jít načíst, protože někteří výrobci pamětí USB nevyhovují úplným(oficiálním) standardům USB 1.1/& 24;.0.
Although this product is fully compatible with USB 1.1 and& 24;.0 standards, a small percentage(about 5%) of USB flash drives might not be readable as some USB flash drive manufacturers do not comply with the full(official) USB 1.1/& 24;.0 standards.

Společnost Bostitch Inc. poskytuje původnímu maloobchodnímu kupujícímu záruku, že tento produkt je bez materiálových vad nebo vad ve zpracování a zavazuje se, že dle své rozvahy opraví nebo nahradí jakýkoli vadný produkt do 90 dnů od data pořízení.
Bostitch Inc. warrants to the original retail purchaser that this product is free from defects in material and workmanship, and agrees to repair or replace, at Bostitch's option, any defective product within 90 days from the date of purchase.

Tento produkt je bezdrátový, vybavený USB konektorem. Slouží výhradně k použití s produkty společnosti Sony. Produkt lze používat po připojení k systému USB portem například TV, Blu-ray Disc Player, Blu-ray Home Theatre System, atd.
This product is the wireless adapter with a USB connector. It is for use with Sony products only. You can use this product by connecting it to the USB port of a system such as a TV, Blu-ray Disc Player, Blu-ray Home Theatre System, etc.

Chcete-li získat takovouto záruku, je nutné přinést nebo odeslat výrobek k prodejci, který původně prodal tento produkt zákazníkovi a předložit originál dokladu o nákupu(účtenky nebo faktury), který obsahuje datum nákupu, jméno prodejce a typové označení tohoto produktu..
To obtain such warranty it is required to take or ship the product to the retailer, who initially sold this product to a customer and to submit an original proof of purchase(sales receipt or invoice) that contains the date of purchase, the name of the retailer and the type designation of this product..

Tento produkt obsahuje open source nebo jiný software pocházející od třetích stran, který podléhá GNU General Public License(GPL), GNU Library/ Lesser General Public License(LGPL) a/ nebo dalších autorských licencí, prohlášení o vyloučení odpovědnosti a upozornění.
This product contains open source or another software originating from third parties subject to GNU General Public License(GPL), GNU Library/ Lesser General Public License(LGPL) and/ or further author licences, declarations of responsibility exclusion and notifications.

Rakousko, Belgie, Bulharsko, Kypr, Česká republika, Dánsko, Finsko, Francie, Německo, Řecko, Maďarsko, Irsko, Itálie, Island, Lichtenštejnsko, Lucembursko, Malta, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko, Španělsko, Švédsko, Velká Británie, Švýcarsko Tento produkt se připojuje k přístupovému bodu sítě WLAN 2,4 GHz.
Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Iceland, Liechtenstein, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom, Switzerland This product on purpose to connect to access point of 2.4 GHz WLAN.

UCHOVÁVEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ: Tento produkt je třeba stále uchovávat mimo dosah dětí, protože obsahuje ostré hrany, malé díly a šňůry, které mohou způsobit řezná poranění, dušení nebo škrcení s potenciálně vážnými, dokonce až fatálními následky.
KEEP AWAY FROM CHILDREN: This product should always be kept out of reach of children because it contains sharp edges, small parts and cords that may cause cuts, choking or strangulation with potentially serious or even fatal consequences.

Pokud je produkt, který jste zakoupili, produkt se 2 nebo 4 pozicemi naplněný předinstalovanými jednotkami pevného disku WD, měla by být doba vaší omezené záruky na tento produkt 3 roky v severní, jižní a střední Americe, 3 roky v Evropě, na Blízkém východě a v Africe a 3 roky v oblasti Asie a Tichomoří, pokud zákon nevyžaduje jinak.
If the Product you purchased is a 2-Bay or 4-Bay Product that is pre-populated with WD hard disk drives preinstalled, the term of your limited warranty for such Product shall be 3 years in the North, South, and Central America region, 3 years in the Europe, the Middle East, and Africa region, and 3 years in the Asia Pacific region, unless otherwise required by law.

Tento produkt není určen k použití osobami(včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi anebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem anebo jim nebyly dány pokyny týkající se použití produktu osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
This product is not intended for use by persons(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the product by a person responsible for their safety.

Pokud je produkt, který jste zakoupili, produkt se 2 nebo 4 pozicemi předem naplněný jednotkami pevného disku WD, měla by být doba vaší omezené záruky na tento produkt 3 roky v severní, jižní a střední Americe, 3 roky v Evropě, na Blízkém východě a v Africe a 3 roky v oblasti Asie a Tichomoří, pokud zákon nevyžaduje jinak.
If the Product you purchased is a 1-Bay Product that is prepopulated with a WD hard disk drive preinstalled or comes bare(i.e. it does not have any WD hard disk drives preinstalled by WD), the term of your limited warranty for such Product shall be 2 years in the North, South, and Central America region, 2 years in the Europe, the Middle East, and Africa region, and 2 years in the Asia Pacific region, unless otherwise required by law.

Soulad se směrnicemi RoHS a OEEZ Tento produkt je v souladu s předpisy RoHS Evropského parlamentu a směrnicí Rady týkající se omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních(1999/5/ES) a směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních(OEEZ) 1999/5/ES.
RoHS and WEEE Compliance This product is compliant with RoHS Regulations of the European Parliament and Council Directive on the Restrictions of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment(1999/5/EC), and with the Waste Electrical and Electronic Equipment(WEEE) Directive 1999/5/EC.

Informace pro právnické osoby se sídlem v zemích Evropské Unie(EU) Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zařízení, obraťte se na prodejce nebo dodavatele s žádostí o další informace.[Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou Unii(EU)] Tyto symboly platí jen v zemích Evropské unie. Pokud chcete likvidovat tento produkt, obraťte se na místní úřady nebo prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace.
For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.[Information on Disposal in other Countries outside the European Union] These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

ZÁKAZNÍK přejímá plnou odpovědnost za to, že tento produkt splňuje specifikace a požadavky ZÁKAZNÍKA. 2.2 ZÁKAZNÍKOVI se především doporučuje vytvořit záložní kopie veškerého softwaru dodaného s tímto produktem..
CUSTOMER assumes full responsibility that this product meets CUSTOMER specifications and requirements. 2.2 CUSTOMER is specifically advised to make a backup copy of all software provided with this product. 2.2 CUSTOMER assumes full responsibility to properly install and configure this product and to ensure proper installation.

Tento produkt není určen pro použití v aplikacích vyžadujících vysokou spolehlivost a bezpečnost, včetně leteckých nástrojů, zařízení kanálové komunikace, zařízení pro regulaci jaderného výkonu a lékařských přístrojů; tedy rozhodnutí o tom, zda použít tento produkt v těchto aplikacích, je třeba plně zvážit a stanovit.
This product is not intended for use in applications requiring high reliability and safety including aerospace instruments, trunk communication equipment, nuclear power control equipment, and medical equipment; hence, the decision as to whether to use this product in these applications needs to be fully considered and determined.

Toto označení uvedené na produktu nebo jeho popisech znamená, že produkt se nesmí likvidovat společně s ostatním domovním odpadem. Oddělte prosím tento produkt od ostatních druhů odpadů a proveďte jeho odpovědnou recyklaci pro podporu udržitelného opětovného používání materiálových zdrojů. Uživatelé v domácnostech by měli kontaktovat buď maloobchod, kde tento produkt zakoupili, nebo kancelář místních úřadů, od níž mohou získat informace o tom, kde a jak mohou produkt předat k recyklaci bezpečné pro životní prostředí.
This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household waste. Please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling.

Tento produkt je licencován v rámci patentového portfiolia avc pro osobní a nekomerční použití zákazníkem za účelem(i) kódování videa podle normy avc(„avc video“) a/nebo(ii) dekódování avc videa, které bylo zakódováno zákazníkem v rámci osobní a nekomerční aktivity a/nebo bylo získáno od poskytovatele videa, který je držitelem licence pro poskytování avc videa.
This product is licensed under the avc patent portfolio license for the personal and noncommercial use of a consumer to(i) encode video in compliance with the avc standard(“avc video”) and/or(ii) decode avc video that was encoded by a consumer engaged in a personal and non-commercial activity and/or was obtained from a video provider licensed to provide avc video.

Tento produkt je licencován v rámci licence portfolia patentu avc pro osobní použití spotřebitele nebo jiná použití, při kterých nezískává odměnu za(i) zakódování videa v souladu se standardem avg(video avc) nebo(ii) dekódování videa avc, které bylo zakódováno spotřebitelem během soukromé aktivity nebo bylo získáno od poskytovatele videa s licencí k poskytování videa avc.
This product is licensed under the avc patent portfolio license for the personal use of a consumer or other uses in which it does not receive remuneration to(i) encode video in compliance with the avc standard(“avc video”) and/or(ii) decode avc video that was encoded by a consumer engaged in a personal activity and/or was obtained from a video provider licensed to provide avc video.

Prohlášení o shodě RoHS2 Tento produkt byl zkonstruován a vyroben v souladu se směrnicí 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady na omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních(směrnice RoHS2) a splňuje maximální hodnoty koncentrací vydané evropským výborem TAC(Technical Adaptation Committee) uvedené níže.
Declaration of RoHS2 Compliance This product has been designed and manufactured in compliance with Directive 2011/65/EU of the European Parliament and the Council on restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment(RoHS2 Directive) and is deemed to comply with the maximum concentration values issued by the European Technical Adaptation Committee(TAC) as shown below.

Když propojíte tento produkt a televizor USB kabelem, produkt se začne nabíjet.(Při nabíjení svítí LED kontrolka žlutě.) Když během nabíjení baterie zapnete napájení tohoto produktu, nabíjení se zastaví.(Během provozu svítí kontrolka zeleně.) 3D brýle lze nabíjet televizorem nebo nabíjecím USB AC adaptérem AC-U50AG není součástí dodávky.
When connecting this product and the TV with USB cable, this product will start to charge.(When charging, the LED indicator lights up yellow.) If you turn the power of this product on when charging the battery, charging will be stopped.(When operating, the indicator lights up green.) The 3D Glasses can be charged either by the TV, or the USB charging AC power adapter AC-U50AG not supplied.

Како се користи "tento produkt" у реченици

USB Videokonvertor MM030 Sweex USB Videokonvertor MM030 Sweex Děkujeme vám, že jste si koupili tento produkt společnosti Sweex.

Malibu C Blondes - Salononline Malibu C Malibu C Blondes Tento produkt není vhodný k ošetřovaní bílých vlasů bez pigmentu.

To je jeden z důvodů, proč tento produkt nemůžete nechat být.

Tento produkt není lék, takže je prodáván bez lékařského předpisu, nemá žádné kontraindikace a lze jej použít kdykoliv vám vyhovuje.

Tento produkt bohaté na vitaminu D a vápníku, což napomáhá prevenci onemocnění, jako je osteoporóza , který se vyvíjí po 30 letech v důsledku ztráty kostní hmoty .

Vyznačuje se atraktivně nízkými celkovými provozními náklady. Čím je tento produkt jedinečný?

Tento produkt přináší možnost sestavení s jednokřídlými sprchovými dveřmi GDO1N, čímž vznikne čtvercový nebo obdélníkový sprchový kout GDO1N+GBN.

Tento produkt není u nás příliš rozšířený, podívejme se proto, o co se jedná.

TENTO PRODUKT NELZE INSTALOVAT SAMOSTATNÉ, PŘED POUŽITÍM JE NUTNÁ INSTALACE PŮVODNÍ ANGLICKÉ VERZE PROGRAMU !

Zatím jsem tento produkt nezkoušela, niméně věřím, že bude v porovnání s cenou dobrý.