Sta znaci na Engleskom TENTO VÝBOR - prevod na Енглеском

• this committee
• this commission
• this board
• this panel

Примери коришћења Tento výbor на Чешком и њихови преводи на Енглески

Který tento výbor shodně ignoruje!
A history that this commission has consistently ignored!

A zárodečné linie aplikací genové editace. Tento výbor se bude dívat na oba somatické.
This committee's gonna be looking at both somatic and germ line applications of gene editing.

Tento výbor na vás má jen jednu otázku, seržante.
This panel has only one question for you, Sergeant.

Kdo si myslíš, že vedl tento výbor několik posledních let?
Who do you think has been running this committee these past few years?

Tento výbor o tom nic nevěděl, dokud nebyly předloženy plány.
This commission didn't know about it until the plans were submitted.

Už předtím jsem tu řekla, že tento výbor… nebude tolerovat nepovolené intervence.
I have sat here before to say that shadow interventions will not be tolerated by this committee.

Tento výbor o tom nic nevěděl, dokud nebyly předloženy plány.
This commission didn't know anything about it… until the Plantation submitted its development plan.

A zárodečné linie aplikací genové editace. Tento výbor se bude dívat na oba somatické.
And germ line applications of gene editing. This committee's gonna be looking at both somatic.

Tento výbor byl svolán, aby zhodnotil, nakolik je schopna doktorka Katherine Rodenová vykonávat svoji praxi.
This panel is called to assess the fitness to practice of Dr Katherine Roden.

Jste si vědom rizika, stejně jako řada dalších, že tento výbor nebude efektivně pracovat?
Do you see a risk here, too, like many others do, that it will not be possible for this Board to work efficiently?

Názory, které tento výbor uvádí s cílem uvést zemědělské produkty na trh, jsou zarážející.
The views that are put forward in this committee simply to get agricultural products on the market are astounding.

Aby přehodnotil financování tohoto projektu, nemuseli utrpět ztrátu, jakou jsme utrpěli my. Žádám tento výbor, aby další rodiče.
So that more parents don't have to suffer the loss that we have. I ask this Committee to reconsider funding for this project.

Předpokládám, že paní Wesleyová chápe, že tento výbor má moc rozhodnout jakýmkoli způsobem, také ukončením pracovního poměru.
I assume Ms. Wesley understands that this board has the power to recommend any number of disciplinary actions, up to and including termination.

Aby přehodnotil financování tohoto projektu, nemuseli utrpět ztrátu, jakou jsme utrpěli my. Žádám tento výbor, aby další rodiče.
To reconsider funding for this project, so that more parents I ask this Committee don't have to suffer the loss that we have.

Přísaháš, že svědectví, které máš dát… tento výbor bude pravda, celá pravda… a nic jiného než pravda, tak vám pomůže Bohu?
And nothing but the truth, so help you God? Do you swear that the testimony you"re about to give… this committee will be the truth, the whole truth?

Aby přehodnotil financování tohoto projektu, nemuseli utrpět ztrátu, jakou jsme utrpěli my. Žádám tento výbor, aby další rodiče.
To reconsider funding for this project, don't have to suffer the loss that we have. so that more parents I ask this Committee.

Přísaháš, že svědectví, které máš dát… tento výbor bude pravda, celá pravda… a nic jiného než pravda, tak vám pomůže Bohu?
Do you swear that the testimony you're about to give… this committee will be the truth, the whole truth… and nothing but the truth, so help you God?

Právě tento výbor tvoří politiku zaměřenou na občany, která je tolik potřebná zejména v souvislosti s krizí, kterou nyní zažíváme.
It is this committee that makes the citizen-focused policy that is needed, particularly in the context of the crisis we are seeing at the moment.

Svědka či důkaz proti mně, ho teď pošpinil. tu slušnost a očistí mé jméno a pokud ne, doufám, že bude mít se stejnou publicitou, s jakou Vyzývám tento výbor, aby předložil.
And if they do not, I hope they will have the decency to clear my name I challenge this committee to produce any witness or evidence against me with the same publicity with which they have besmirched it.

A tento výbor by si měl být vědom, že v případě takového ukončení, které my shledáváme jako neoprávněné a bez příčiny, si budeme nárokovat veškeré náhrady.
And this board should be aware that in the event of such termination, which we would view as both wrongful and without cause, she reserves all rights of redress.

A pokud ne, doufám, že bude mít tu slušnost a očistí mé jméno se stejnou publicitou, s jakou ho ted' pošpinil. Vyzývám tento výbor, aby předložil svědka či důkaz proti mně.
I challenge this committee to produce any witness or evidence against me with the same publicity with which they have besmirched it. and if they do not, I hope they will have the decency to clear my name.

Vyzývám tento výbor, aby předložil svědka či dukaz proti mně, a pokud ne, doufám, že bude mít tu slušnost a očistí mé jméno se stejnou publicitou, s jakou ho ted' pošpinil.
I challenge this committee to produce any witness or evidence against me and if they do not, I hope they will have the decency to clear my name with the same publicity with which they have besmirched it.

Tu slušnost a očistí mé jméno se stejnou publicitou, s jakou svědka či dukaz proti mně, Vyzývám tento výbor, aby předložil ho ted" pošpinil. a pokud ne, doufám, že bude mít.
And if they do not, I hope they will have the decency to clear my name with the same publicity with which they have besmirched it. I challenge this committee to produce any witness or evidence against me.

Svědka či důkaz proti mně, Vyzývám tento výbor, aby předložil se stejnou publicitou, s jakou ho teď pošpinil. tu slušnost a očistí mé jméno a pokud ne, doufám, že bude mít.
With the same publicity with which they have besmirched it. and if they do not, to produce any witness or evidence against me I hope they will have the decency to clear my name I challenge this committee.

Tu slušnost a očistí mé jméno se stejnou publicitou, s jakou svědka či dukaz proti mně, Vyzývám tento výbor, aby předložil ho ted" pošpinil. a pokud ne, doufám, že bude mít.
With the same publicity with which they have besmirched it. and if they do not, I hope they will have the decency to clear my name I challenge this committee to produce any witness or evidence against me.

Je-li tento výbor tak významný, myslím, že bychom ho měli zabezpečit a zajistit mu potřebné prostředky, ať můžeme my všichni- Parlament, Komise i předkladatelé petic- pociťovat, že výbor je ještě mnohem užitečnější.
The significance of this committee means that it must be safeguarded and loose ends tied up, so that all of us- Parliament, the Commission and the petitioners- may feel that the committee is even more useful.

V naději, že očistím jméno své rodiny a dám svým dětem nárok na život v Americe bez poskvrny jména a původu, jsem se dostavil před tento výbor a otevřeně s ním spolupracoval.
In the hopes of clearing my family name to give my children their share of the American way of life without a blemish on their name and background… I have appeared before this committee and given it all my cooperation.

A dám svým dětem nárok na život v Americe jsem se dostavil před tento výbor a otevřeně s ním spolupracoval. V naději, že očistím jméno své rodiny bez poskvrny jména a původu, Zaprotokoluji ho.
Without a blemish on their name and background, and the sincere desire to give my children their fair share of the American way of life In the hopes of clearing my family name I have appeared before this committee and given it all the cooperation in my power.

Byl to právě tento výbor- a ještě bych připomněl i někoho dalšího- byl to Výbor pro rozpočtovou kontrolu tohoto Parlamentu pod vedením naší ctěné kolegyně, poslankyně Diemuty Theatové, která na jaře 1999 využila příležitosti a vytvořila Úřad pro boj proti podvodům.
It was this committee- and I would like to remind you about someone else as well- it was the Committee for Budgetary Control of this Parliament under the chairmanship of our esteemed fellow Member Diemut Theato who made use of the window of opportunity in the spring of 1999 to create the Anti-Fraud Office.

Bez poskvrny jména a původu, a dám svým dětem nárok na život v Americe Zaprotokoluji ho. jsem se dostavil před tento výbor a otevřeně s ním spolupracoval. V naději, že očistím jméno své rodiny.
In the hopes of clearing my family name I have appeared before this committee and given it all my cooperation. to give my children their share of the American way of life without a bIemish on their name and background.

Како се користи "tento výbor" у реченици

Tento výbor je založen na záznamech k dennímu dění veřejného a hlavně politického života.

Právě tento výbor nedávno schválil usnesení, o kterém bude ve čtvrtek hlasovat celé plénum Evropského parlamentu.

Tím by OOJ předem, subjektivně a svévolně určoval, zda je zaměstnanec nebo úředník dostatečně nemocný k tomu, aby byl předvolán před tento výbor.

Tento výbor měl postoupit nově zvolený předseda J.

Zvolen tento výbor mladé jednoty: starosta obce Ant.

Tento výbor navazuje na dvojjazyčné vydání povídek Piknik a Panenská plavba.

Byl by dobrý počin vydat tento výbor znovu.

Tento výbor připravuje a řídí práce každého zasedání Administrativní rady.

Tento výbor zasedá pravidelně právě při příležitosti kongresu ESCRS.

Tento výbor, na který se vědci doposud mohli obracet s žádostmi o přezkoumání, bude po oficiálním spuštění nové agentury rozpuštěn.