Sta znaci na Engleskom TENTO ZÁKROK - prevod na Енглеском

• this procedure

Примери коришћења Tento zákrok на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tento zákrok je riskantní.
This procedure is risky.

A kdo dělá tento zákrok?
So who does this procedure?

Tento zákrok nám umožnil je opravit.
This procedure has allowed us to repair them.

Proto chci tak moc provést tento zákrok.
Which is why I so want to do this procedure.

Tento zákrok byl proveden na netopýrech.
This procedure has been perfected on cave bats.

Zádíčkovka je hovorový výraz pro tento zákrok.
Piggyback is the colloquial name for the procedure.

Tento zákrok je velice jednoduchý a bezbolestný.
The procedure is very simple and painless.

Ano, pane, ale tento zákrok je docela násilný.
Yes, but sir, this maneuver is particularly violent.

Pokud váš manžel vydrží tento zákrok, bude žít.
If your husband endures this procedure, he may live.

Ale pozor: tento zákrok má svá vlastní rizika.
But beware: The procedure does have inherent risks.

Četl jsem si o glosektomiích a uviděl jsem tento zákrok.
I was reading up on glossectomies and saw the procedure.

A vím, že kdyby podstoupila tento zákrok, nemusela by odezírat ze rtů, nepotřebovala by Vás.
And i know that if she has this procedure.

Ano, ale právě jsme se přesvědčili, že tento zákrok nefunguje.
Right. But we just saw, the procedure doesn't work.

Tento zákrok dokáže stimulovat a omladit pleť na dobu přibližně čtyř let.
This procedure can stimulate and rejuvenate your skin for about two years.

A bylo správné, že doktor Butters provedl tento zákrok?
And was it appropriate for Dr. Butters to perform this procedure?

Tento zákrok se provádí v místní nebo celkové anestezii, není třeba se ho obávat.
This procedure is done in regional or general anaesthesia and it is not a reason to worry.

Což by zhoršilo vaše příznaky. Tento zákrok riskuje punkci plic.
Which would worsen your symptoms. The procedure does risk a lung puncture.

Který tento zákrok provedl. A nyní bych vám ráda představila doktora Connora Rhodese.
Who performed the procedure.- And now I would like to introduce you to Dr. Connor Rhodes.

Je jediným chirurgem na severozápadě, který tento zákrok zvládne.
She is the only surgeon who even does this procedure in the Pacific Northwest.

Tento zákrok zahrnuje odebrání části mozkového kmene, což by vysvětlovalo Willigovu jizvu.
The procedure involved cutting part of the brain stem in the midpontile region… which would explain Henry Willig's scar.

Jelikož paní Brodericková dosáhla ideální váhy, je ideální pacientkou pro tento zákrok.
As Mrs. Broderick attained her ideal weight… she's a perfect candidate for the procedure.

Tak či tak musíte pochopit, že je tento zákrok spojen se značným rizikem.
Well, either way, you need to understand that there are substantial risks to this procedure.

Tento zákrok je některými českými refrakčními pracovišti pojmenováván také jako NEOLASIK nebo LASIK OPTIMUM.
This procedure is also known as NEOLASIK or LASIK OPTIMUM at some refractive centres in the Czech Republic.

Gabriela Dawsonová je obviněna z úmyslného zanedbání pravidel a vykonávání lékařského zákroku, na který nebyla ani vyškolena, ani… Ne, byla jsem na tento zákrok vyškolena a přesně jsem věděla, co dělám.
Gabriela Dawson is charged with willful neglect of protocol, and of practicing a medical procedure that she was neither trained nor cert- no, I have been trained in that procedure, and I knew exactly what I was doing.

Tento zákrok je vhodný především u pacientů, kteří již mají rozdílné dioptrie pro vidění na dálku a na blízko.
This procedure is particularly suitable in patients who have different dioptres for distance and near vision.

A vím, že kdyby podstoupila tento zákrok, nemusela by odezírat ze rtů, nepotřebovala by Vás, mě nebo kohokoli jiného, aby jí věci překládal.
And I know that if she has this procedure, she won't have to read lips anymore or rely on you or me or anybody else to translate for her.

Tento zákrok je vhodný především u pacientů, kteří již mají rozdílné dioptrie pro vidění na dálku a na blízko.
This operation is particularly suitable in patients who have different dioptres for vision to long and near distances.

Teoreticky je možné, že tento zákrok u těch osob zredukoval potřebu spánku, nicméně bez dalších důkazů nemohu jeho výsledky posoudit ani doložit.
It is theoretically possible that this procedure diminished the subjects' need for sleep… but I can neither quantify nor substantiate its success without further evidence.

Tento zákrok je považován jako poslední možnost pro rizikové pacienty, lidi, jejichž zdraví je ve vážném ohrožení. Ale nyní je v kategorii volitelných zákroků..
This procedure was regarded as a last resort for the highest risk individuals, people whose health and lives were in absolute jeopardy, but now exists within the elective category.

To jste kvůli tomuto zákroku přijeli až ze Švédska?
You came all the way from Sweden for this procedure?

Како се користи "tento zákrok" у реченици

Pokud máte nějaké podezřelé znaménko a uvažujete o jeho odstranění, mějte na paměti, že léto na tento zákrok není vhodná doba.

Tento zákrok je možno provést kdykoli během dne.

Mluvčí Ministerstva obrany Velké Británie uvedla, že tito vojáci podstoupili tento zákrok v partiích kolem pasu, "protože je dřela uniforma".

Tento zákrok je nejlepším řešením co může moderní oční chirurgie pacientovi s presbyopií nabídnout.

Ročně by podle něho tento zákrok potřebovalo asi tři tisíce pacientů.

Nejdřív jsem absolvovala konzultaci zákroku, a protože mi pan doktor tento zákrok jedině schválil a doporučil, hned jsme se domluvili i na termínu operace.

Nejideálnější doba na tento zákrok je na jaře a na podzim, kdy se kůže extrémně nepotí a rána se pak lépe hojí.

Navíc je tento zákrok oceněn žlutou kartou. Žlutou kartu dostává Martin Koscelník (FC Slovan Liberec).

Tento zákrok spočívá v tom, že lékař vbodne jehlu přes stěnu hrudníku do dutiny mezi osrdečníkem a srdcem a tekutinu odtamtud odsaje.

Tento zákrok je považován za zlatý standard v rámci zákroků k omlazení pleti.