Примери коришћења Tato operace на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tato operace musí skončit.
OTI has to end.Řekla bych, že tato operace byla naprosto úspěšná.
I would say the procedure was a complete success.Tato operace do ní vstoupí.
This surgery will be history.Váhy útrap vyžadují, aby tato operace pokračovala.
The balance of the hardships demand that this surgery proceed.Tato operace byla úspěšná.
That operation was successful.Podle vašeho názoru,by tato operace prodloužila svůj život?
In your expert opinion,would this surgery have extended her life?Tato operace neskončila, dokud to neřeknu.
This op isn't over until I say so.Ty jí necháš jen tak sedět na křesle? No, poněvadž tato operace přišla Macovi.
You just gonna let her sit in the chair? Well, since this op came through Mac.Dr. Hamzo, tato operace je velmi složitá.
This surgery is so complex. Dr. Hamza.Tato operace by pro nás mohla být katastrofou.
OTI could be a political disaster for us.Řekla vám, že tady Henrymu byla tato operace nejdříve zamítnuta, protože neměI pojištění?
Did she tell you that Henry here originally was denied this surgery because he was uninsured?Tato operace se uskuteční na dvou sálech.
This surgery is going to take place in two OR's.A řekněte, prosím, pacientovi, že tato operace, navzdory hodnocení Strýčka Sama, není řešením.
And please tell Tato operace je pod kontrolou ISAC.
This operation's… Under the control of the Boise asac.Jsem jediný, kdo si vzpomíná, že tato operace se zlehka otřásla, když jsme odpálili tuto zasranou EMP věc?
Am I the only one who remembers that this op went south the second we detonated the fuckin' EMP thing?Tato operace ještě nebyla schválena.
Operation this time, yet can be approval from superiors.Jste si jist,kapitáne Jacksone, že tato operace nezničí sejf, jeho obsah,tuto místnost a polovinu mé stanice?
You are sure,Captain Jackson, This operation will not destroy the safe, its contents, Tato operace byla ve světě provedena zatím jen 4x.
This surgery has only been done four times.A setne tato operace draka navěky?
This surgery shall slay the dragon forevermore?Tato operace měla být vykonána laparoskopicky.
This surgery should have been done laparoscopically.Dr. Hamzo, tato operace je velmi složitá.
Dr. Hamza, um… this surgery is so complex.Tato operace je dlouhá, složitá a velice osobní.
And it's very personal. This surgery's long, it's complex.A kolik tato operace stojí, na osobu?
And how much would the procedure cost per person?Tato operace je dlouhá, složitá a velice osobní.
This surgery's long, it's complex, and it's very personal.Modlím se, aby tato operace vyléčila Elenino utrpení.
I pray this surgery has cured Elena's suffering.Že tato operace je příliš nebezpečná na to, abych v ní pokračovala.
This op is too dangerous for me to continue.Přirozeně musíme očekávat, že tato operace, aby mohla být úspěšná, bude nejen oficiálně odsouhlasená, ale rovněž bude mít podporu místních vlád.
Naturally, we must expect this operation not only to be approved but also supported by the local governments so that it is successful.Tato operace a tento pacient oficiálně neexistují.
This operation's patient doesn't officially exist.Proto je tato operace vhodná výhradně pro korekci krátkozrakosti.
As such this procedure is exclusively suitable for the correction of short-sightedness.Tato operace dosáhla obratu téměř 200 milionů Kč.
This transaction resulted in proceeds of nearly CZK 200 million.
