Sta znaci na Engleskom TENTO ZÁVAZEK - prevod na Енглеском

• this commitment
• this obligation
• this undertaking
• this pledge

Примери коришћења Tento závazek на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tento závazek na sebe berete.
This is the commitment I expect.

A tak jsem vůči vám učinil tento závazek.
And so I make this pledge to you.

Tento závazek přijímám svobodně.
That I take this obligation freely.

V prosinci banka tento závazek splnila.
In December, the Bank delivered on this pledge.

Tento závazek na sebe beru dobrovolně.
I take this obligation freely.

Jsi připraven splnit tento závazek před bohem a tvou rodinou?
Are you ready to make this commitment before God and your family?

Tento závazek přijímám svobodně a bezvýhradně.
I take this obligation freely.

Co budete dělat, když biskupové nebudou respektovat tento závazek?
If a bishopjust didn't respect these obligations? What would you do?

Tento závazek není celoživotní závazek..
This engagement isn't a lifelong commitment.

V rámci Evropské unie všichni sdílíme tento závazek a tuto zodpovědnost.
In the European Union, we also share this obligation and this responsibility.

Tento závazek změní partnerský život.
This is a commitment that changes a couple's life.

Mezinárodní den žen je skvělou příležitostí k tomu, abychom si my všichni tento závazek připomněli.
International Women's Day is an excellent opportunity to remind us all of this commitment.

Nechť tento závazek partnerství najde své vyjádření v praxi.
Let this pledge to partnership be reflected in practice.

V důsledku toho je jen logické, že Komise navrhuje, aby byl tento závazek nyní odstraněn.
Consequently, it is only logical that the Commission is proposing that this obligation now be removed.

Tento závazek členských států musí být brán velmi vážně.
This undertaking by the Member States must be taken very seriously.

Skutečně si myslíte, že bychom měli splnit tento závazek na úkor jiných druhů pomoci třetím zemím?
Do you really believe that meeting this commitment should be at the expense of other types of aid to third countries?

Tento závazek přijímám svobodně, bez výhrad a bez výjimek.
I take this obligation freely without mental reservation, or purpose of evasion.

Ti z vás, kdo mě znají, vědí, jak beru tento závazek vážně, dnes jako komisař i dříve ve svých předchozích funkcích.
Those who know me know my unwavering commitment to this, today as Commissioner and previously in other capacities.

Tento závazek je obsažený také v Chartě základních práv EU.
The commitment to this is also enshrined in the EU Charter of Fundamental Rights.

Stejně jako usnesení Parlamentu i já vítám tento závazek členských států, který ukazuje skutečnou evropskou solidaritu.
As does Parliament's resolution, I welcome this commitment made by Member States, which shows true European solidarity.

Že tento závazek přijímám dobrovolně… bez jakýchkoliv výhrad či vytáček.
That I take this obligation freely…"without any mental reservation or purpose of evasion.

Jsme si vědomi skutečnosti, že Evropská komise nemůže před 15. únorem zhodnotit, v jaké míře jednotlivé členské státy splňují tento závazek.
We know that the European Commission cannot evaluate the extent to which Member States have complied with this commitment until 15 February.

Přijímám tento závazek svobodně, bez výhrad nebo s úmyslem se mu vyhnout.
That I take this obligation freely, without any mental reservation or purpose of evasion.

Bez jakékoliv duševní výhrady nebo účelu daňových úniků. a tento závazek jsem si zvolil svobodně, Budu mít pravou víru a oddanost ke stejnému.
I will bear true faith and allegiance to the same, without any mental reservation or purpose of evasion. that I take this obligation freely.

Tento závazek je dodatek k zákonným právům zákazníka a nijakým způsobem tato práva neovlivňuje.
This undertaking is in addition to a consumer's statutory rights and does not affect those rights in any way.

Budu mít pravou víru a oddanost ke stejnému, a tento závazek jsem si zvolil svobodně, bez jakékoliv duševní výhrady nebo účelu daňových úniků.
I will bear true faith and allegiance to the same,"that I take this obligation freely,"without any mental reservation.

Tento závazek neplatí pro informace, které se prokazatelně bez porušení tohoto závazku zachování tajemství staly všeobecně známými.
This obligation does not apply to the information, which became public knowledge without any breach of such confidentiality obligation..

Jsem proto ráda, že ti, kdo se na ní podíleli, dokázali přijmout tento závazek, který vnímám jako důležitý a se kterým se Parlament zavázal něco učinit.
Thus I am pleased that those involved were able to accept this commitment, which I feel was important and was what Parliament was bound to do.

Evropa usiluje o tento závazek v oblasti lidských práv, jak jsme právě slyšeli od poslankyně, která hovořila přede mnou.
Europe stands out for this commitment to human rights, as we heard just now from the Member who spoke before me.

Nedávné alarmující zprávy organizací typu Amnesty International, Psy, Human Rights in China a Compass Direct jsou důvodem, abych tento závazek zpochybnil.
Recent alarming reports by organisations such as Amnesty International, Psy, Human Rights in China and Compass Direct give me cause to question this commitment.

Како се користи "tento závazek" у реченици

V meziválečném období vydával bibliografické ročenky Historický klub, po druhé světové válce převzal tento závazek dnešní Historický ústav AV ČR.

Je to další Charta 77, nedemokratická vláda, která se pokrytecky formálně zavázala k dodržování lidských práv a svobod a tento závazek kontinuálně a cíleně porušuje.

Tato pravidla uvádějí, jak bude tento závazek implementován a postavení společnosti v roli správce osobních údajů.

Právě tento závazek Ekoltes podle vedení společnosti výrazně zatěžoval.

Společnost má celkové závazky ve výši tis.kč vůči mateřskému podniku Tento závazek je ve splatnosti a je zajištěn tržní hodnotou vlastněných pozemků.

Tento závazek musíme naplnit prostřednictvím naslouchání zákazníkům, porozumění jejich potřebám a nabízení vhodných řešení, abychom mohli i nadále získávat to nejdůležitější jejich důvěru.

Soud dospČl k závČru, že se nepoda ilo vyvrátit pochybnosti ohlednČ podnikatelského charakteru úvČru dlužníka, p iemž tento závazek inil 96 % všech závazk .

Tento závazek zaměstnavatele se nevztahuje na pracovní místo, které bylo uvolněno v důsledku postupu dle věty první. 3.

Někteří odborníci přitom již před vypuknutím epidemie schopnost Číny splnit tento závazek zpochybňovali.

Odvolatel se domnívá, že díky údaji o prodlení s placením zcela přesně označil jak splatnost, tak neschopnost tento závazek platit.