Sta znaci na Engleskom TEPLOTAMI - prevod na Енглеском

• temperatures
• heat
• temperature

Примери коришћења Teplotami на Чешком и њихови преводи на Енглески

S denními teplotami.
With a daytime high.

S teplotami stoupá i kriminalita.
Crime has risen with the temperatures.

Ochrana před sluncem a vysokými teplotami v autě.
Sun protection from excessive heat in the car.

Ochraňují tranzistory a usměrňovací diody před příliš vysokými teplotami.
They protect the transistors and rectifier diodes against any excessive temperature.

Vypadá to na další krásný den, s teplotami okolo třicítky.
It looks like it will be another beautiful day, with highs in the 80s.

Byl jste přijat s blouzněním a teplotami přes 41°C, nahý a velmi vehementně jste tak chtěl nadále zůstat.
You were admitted delirious from your 106-degree temperature, naked and very adamant about staying that way.

Možné činnosti na této obrazovce Procházejte teplotami.
Possible actions on this screen Go through the temperatures.

Chladničku je třeba chránit před vysokými teplotami, slunečním svitem a vlhkostí.
The refrigerator should be kept away from high temperature, sunshine or humid conditions.

Mezi těmito nastavenými teplotami leží pásmo udržované regulované teploty pásmo necitlivosti.
The area of maintained controlled temperature("dead zone") lies between these temperature set-points.

Dobrá zpráva je, že dnes má být slunečno s teplotami do 15 stupňů.
Good news is, today should be sunny with highs in the low 60s.

Každý článek baterie LiFePO4 musí být chráněn před hlubokým vybitím, přebitím a vysokými teplotami.
Each individual cell of a LiFePO4 battery must be protected against over voltage, under voltage and over temperature.

Zákon zakazuje slovní hříčky s teplotami přípravy.
For legal reasons, wecan't make puns about the temperature of the meats.

Tunelové větrání- v kombinaci s dalšími systémy velice efektní systém zejména v období vysokých teplot a v oblastech s vyššími teplotami.
Tunnel ventilation- in combination with other systems very effective system, especially in periods of high temperatures and areas with higher temperature.

Doporučeno v místech s nízkými okolními teplotami a vysokou vlhkostí.
Recommended in areas with low ambient temperature and high humidity.

Těžký polymerový vnitřek použitý k manipulaci se silnými neionizovanými kyselinami stejně jako spalování pod vysokými teplotami.
Heavy polymer lining used to handle powerful non-ionized acids as well as incineration under high heats.

Prostory s příliš vysokými nebo nízkými teplotami nad 40 C nebo pod 0 C.
Areas with excessively high or low temperature above 40 C or below 0 C.

Využivají technologie jako HeatGear když je horko, ColdGear když je zima, and AllSeasonGear, které můžete nosit mezi extrémními teplotami.
They use technologies like HeatGear when it's hot, ColdGear when it's cold and AllSeasonGear, which you can wear between extreme temperatures.

Ochraňte router před prachem, vlhkostí a vysokými teplotami a to i během skladování.
Protect the communication module against dust, moisture and high temperature.

CFM je k dispozici s maximálními provozními teplotami až do 1200 C(CFM12) a 1400 C(CFM14), a je také ideální pro širokou škálu použití laboratorních trubkových pecí.
The CFM is available with maximum operating temperatures up to 1200 C(CFM12) and 1400 C(CFM14) and is also ideal for a wide range of laboratory tube furnace applications.

Dnes bude částečně zataženo a větrno s nejvyššími teplotami kolem 25 stupňů.
It's gonna be partly cloudy, breezy and warm today with highs around 80.

Naše produkty se snadno vyrovnají s extrémními hodnotami pH, vysokými teplotami a agresivním prostředím a jejich osvědčená provedení jsou zárukou vysoké bezpečnosti a spolehlivosti.
Our products easily cope with extremes of pH, high temperature and foul environments, and the industry proven designs ensure high safety and reliability.

Nepokládejte dálkový ovladač poblíž míst s vysokými teplotami či vlhkostí.
Do not put remote control near to the place with high temperature or moisture.

Sada přenosných vysílaček není určena k použití v prostředí s vysokými teplotami nebo vlhkostí(např. koupelnách) nebo v prostředích s nadprůměrnou úrovní prachu.
The handheld radio transceiver set is not designed for use in environments with high temperatures or humidity(e.g. bathrooms) or above-average levels of dust.

RZQG: Obsahuje součásti( izolace…) zabraňující zamrznutí v místech s nízkými okolními teplotami a vysokou vlhkostí.
RZQG: Contains components(insulation…) to prevent freeze-up in areas with low ambient temperature and high humidity.

Extremofily jsou formy života, které vznikají a žijí v oblastech s extrémními teplotami, tlakem a radiací. V prostředí, které je pro nás vražedné.
Extremophiles are simply life forms that thrive in the extremes of temperature and pressure and radiation, environments that to us are deadly.

Zatímco zde v Pantellerii prší, předpověď pro Řím je jasno a slunečno s teplotami kolem 30 stupňů.
Weather-wise, whilst it's raining here in Pantelleria, the forecast for Rome is bright and sunny with a temperature of about 30 degrees Celsius.

Balené jednotky mohou být použity kdekoliv, včetně oblastí s velmi vysokými teplotami okolí, nebo pro aplikace s extrémními teplotami na sání.
The packaged units can be used anywhere, including areas with very high ambient temperatures, or for applications with extreme intake temperatures.

Zatímco zde v Pantellerii prší, předpověď pro Řím je jasno a slunečno s teplotami kolem 30 stupňů.
With a temperature of about 30 degrees Celsius. Weather-wise, whilst it's raining here in Pantelleria, the forecast for Rome is bright and sunny.

Naložena do transportu a přepravována často velké vzdálenosti na jatka, bez jídla, vody a ochranou před extrémně vysokými teplotami nebo zimou. S možností dožití se 10-12 let, většina prasat je zabita ve věku pouhých 5-6 měsíců.
Without food, water or protection from extreme heat or cold. and driven often long distances to the slaughterhouse packed onto transportation trucks at the piggery Capable of living 10-12 years, most pigs are killed at just 5-6 months old.

Znamená že methan zde existuje jako tekutina. Ale pod relativně vysokým atmosférickým tlakem a chladnými teplotami na povrchu Titanu.
Means that this methane exists as a liquid. But the relatively high atmospheric pressure and cold temperatures at the surface of Titan.

Како се користи "teplotami" у реченици

Jedním z nejvýraznějších jevů zapříčiněných těmito antropogenními vlivy je existence městského tepelného ostrova, který se projevuje zvýšenými teplotami oproti okolní krajině.

Projeví se vysokými teplotami, silně oteklými, horkými a zarudlými klouby a celkovou schváceností.

To znamená, že v jižních čtvrtích města se budete pohybovat v přímořském klimatu, zatímco v severních čtvrtích v mírnémTuristé jezdí do Řecka především za sluníčkem, teplotami kolem 35 °C a teplým mořem.

Kromě toho je píst zatěžován teplotně vysokými teplotami spalin ve spalovacím prostoru motoru.

Podstatnější rozdíly jsou mezi denními a nočními teplotami.

Jsou vpodstatě rodinným projektem se čtyřmi bazény s teplotami od 91oC do 105oC.

Doba může být také ovlivňována okolními teplotami či vlhkostí vzduchu.

Klima Sardinie má proto čtyři rozdílná období, s teplotami, které zůstanou mírné i přes chlad z hor.

Dnes v nižších polohách očekáváme déšť s teplotami 5 až 12 °C.