What is the translation of " TEPLOTAMI " in English?

• temperatures
• temperature
• fever

Examples of using Teplotami in Slovak and their translations into English

Ceny klesajú spolu s teplotami.
Prices drop with the temperature.

Pretože rozdiel medzi teplotami vo vnútri a mimo garáže bude dostatočne veľký.
The difference between the temperature outside and inside the garage should be minimal.

Angína sa neprejavuje teplotami.
Treatment of angina without temperature.

Horúce a dlhé kúpele a sprchy s teplotami nad 36,8 stupňov a dlhšou ako 10 minút.
Hot and long baths and showers with a temperature above 36.8 degrees and longer than 10 minutes.

Syn mi ochorel ako na bežnú chrípku s teplotami.
I got sick as if a normal cold with a fever.

Ľudia trpia vysokými teplotami rôznymi spôsobmi.
Humans influence the temperature in many different ways.

Naopak v lete je potrebné sliepky chrániť pred vysokými teplotami.
In summer, temperatures are so high that cows need protection against the heat.

Chráňte pred vlhkosťou, extrémnymi teplotami alebo priamym slnečným žiarením.
Keep safe from humidity, extreme heat or direct sunlight.

Vďaka tomu sú ideálne v miestnostiach, ktoré trpia extrémnymi teplotami.
This makes them ideal in rooms which suffer from an extreme of temperatures.

Ochorenie sa spravidla prejavuje kašľom, teplotami, chudnutím, nočným potením.
Symptoms are mostly cough, fever, weight loss, night sweats.

Chuť typická pre instantnú kávu, ktorá prešla vysokými teplotami.
A typical taste of an instant coffee treated at too high a temperature.

A zima(od mája do septembra)s premenlivými teplotami od 17° v noci do 24° cez deň.
And winter(May to September) with a variation of temperatures from 17° at night to 25° in mid-afternoon.

POČASIESú zamestnanci chránení pred vystavovaním vysokým teplotám, pred priamym slnečným žiarením, nízkymi teplotami, dažďom a vetrom?
WEATHERAre workers protected from exposure to high temperature, direct sun radiation, low temperature, rain and strong winds?

Koreňové plodiny sa dokonale vyrovnávajú s teplotami skorého jari v skleníkoch, tolerujú horúce leto.
Root crops perfectly cope with the temperatures of early spring in greenhouse conditions, tolerate hot summer.

V mesiacoch máj, jún, júl, august a september je pravdepodobné, že zažijete dobré počasie s príjemnými priemernými teplotami.
During the months May, June, July, August, September and October you will experience pleasant weather with a nice average temperature.

Výstražný signál„rozdiel“(Rozdiel medzi teplotami ľavého a pravého ložiska dvojkolesia= ΔTrozdiel): ΔTrozdiel otvorený bod °C.
Difference alarm(Difference between the temperature of the right and the left bearing of a wheelset= ΔTdiff): ΔTdiff open point °C.

Bez ohľadu na to, aké je počasie, s klimatizáciou Klarstein Koloss máte vždy plnú kontrolu nad teplotami vo Vašich interiéroch.
No matter how the weather is, the Klarstein Koloss air conditioner always gives you full control over the temperature in your interiors.

Niekoľko nedostatkov nájdeme v problémoch s teplotami a v nestálej batérii, ale ThinkPad T530 je dôstojným následníkom série T.
A few point deductions were made due to heat issues and the wobbly battery, but the ThinkPad T530 is a worthy successor for the T Series.

Panely s nalepenými obrázky sú lacnejšie, ale vinyl časom stráca farbu pred extrémnymi teplotami a odlupovať v dôsledku kondenzácie.
Panels with glued pictures are cheaper, but the vinyl over time loses color from temperature extremes and exfoliate due to condensation.

Je nevyhnutné, aby boli chránené pred extrémnymi teplotami za všetkých okolností, a že oni budú mať vždy prístup k čerstvej vode a v tieni.
It is imperative that they be protected from temperature extremes at all times, and that they always have access to fresh water and shade.

Papier by mal byť skladovaný na paletách, policiach alebo v skriniach na mieste, ktoré je chránené pred extrémnymi teplotami a vlhkosťou.
Paper should be stored on pallets, shelves or in cabinets in an area protected from extremes of temperature and humidity if possible.

S teplotami stúpajúcimi ako psy v letných mesiacoch všetci zapínajú klimatizácie a pokúšame sa eliminovať teplo.
With the temperatures rising as the dog days of Summer approach, we all turn on the air conditioning and try to hide from the sweltering heat.

Okrem zabezpečenia potrebnej súososti uloženia je nutné chrániť ložiská aj pred externými teplotami, vlhkosťou a znečistením.
In addition to providing necessary deposit misalignment it is necessary to protect the bearings from external temperature, humidity and pollution.

Tvrdé prípady v kontraste poskytujú vynikajúcu ochranu pred teplotami, vlhkosťou a fyzickým poškodením a sú nevyhnutné pre dlhé cesty alebo lietadlá.
Hard cases in contrast provide excellent protection against temperature, humidity and physical damage and are essential for long journeys or plane flights.

Dieťa, ktoré sa nedávno narodilo, Termoregulácia je stále nedostatočne vyvinutá, takže sa nemôže sama chrániť pred zvýšenými alebo zníženými teplotami.
A child who was recently born, Thermoregulation is still poorly developed, so it can not yet independently protect itself from increased or decreased temperature.

Je nevyhnutné, aby boli chránené pred extrémnymi teplotami za všetkých okolností, a že oni budú mať vždy prístup k čerstvej vode a v tieni.
As they are a brachycephalic breed, it is imperative that they be protected from temperature extremes at all times, and that they always have access to fresh water and shade.

Musia sa prijať opatrenia na vylúčenie akéhokoľvek nebezpečia úrazu, spôsobeného dotykom alebo blízkosťou častí alebo materiálov strojových zariadení s vysokými alebo veľmi nízkymi teplotami.
Measures must be taken in order to prevent any risk of injury caused by contact with or proximity to machinery parts or materials at high temperature or very low temperature.

Dokonca aj ľudia s vynikajúcim zdravím môžu trpieť teplotami a neviditeľnými vzdušnými časticami, ktoré sú prítomné v každej budove a ľudskom prostredí.
Even people in excellent health can suffer stress from temperatures and the invisible airborne particles that are present in every building and human environment.

Po dosiahnutí zotrvávajúceho teplotného režimu nesmie byť maximálny rozdiel medzi teplotami najchladnejšieho a najteplejšieho miesta na vonkajšom povrchu skrine väčší ako 2 oC.
When continuous operation has been established, the maximum difference between the temperatures in the hottest and coldest points on the tank's exterior does not exceed 2 K.

Po dosiahnutí zotrvávajúceho teplotného režimu nesmie byť maximálny rozdiel medzi teplotami najchladnejšieho a najteplejšieho miesta na vonkajšom povrchu skrine väčší ako 2 oC.
After establishing a continuous operation, the maximum difference between the temperatures of the warmest and the coldest points on the outside of the body shall not exceed 2 K.