Sta znaci na Engleskom TO SOUVISET - prevod na Енглеском

• related to
• this have anything to do
• do
• be connected

Примери коришћења To souviset на Чешком и њихови преводи на Енглески

Může to souviset?
Could it be related?

Musí to souviset s útoky na palivová skladiště.
Must be connected to the bombings of the fuel depots.

Může to souviset.
Could be related to that.

Může to souviset s tou anomálií, ale nejsem si jistý.
Could have something to do with the anomaly, but I'm not sure.

Nemůže to souviset?
Could the two be related?

Musí to souviset s Hoytem, nemyslíš?
Have to do with Hoyt, don't you think?

Ať se mu na té stanici stalo cokoli, musí to souviset s tím, co se děje.
It has to be connected with everything happening now. Whatever happened to him on that station.

Mohlo by to souviset, ale nevím.
May be connected. Not sure.

Stále zachytáváme nezvyklé emise tachyonů může to souviset s potvrzeným znovuobjevením Babylonu 4.
We're still picking upunusual tachyon emissions… possibly related to Babylon 4'salleged reappearance.

Mohlo by to souviset s její horečkou.
Could be related to her fever.

Mohlo by to souviset.
It could be to do with that.

Musí to souviset s jejím přítelem Jamalem.
Must be related to her boyfriend, Jamal.

Mohlo by to souviset.
Might have something to do with.

Může to souviset s nedávnou krádeží tří milionů?
This would be connected with last month's £3 million robbery?

Ale mohlo by to souviset s jeho.
But it might be related to his.

Může to souviset s nárůstem throronových emisí v poli plasmy?
Could this be related to increased thoron emissions in the plasma field?

Někdo? Mohlo by to souviset s čímkoliv?
This could relate to any Anyone?

Může to souviset s vaším řízením pod vlivem? Jako podezřelýho.
Do you think that has anything to do with your DUIs? Like I'm the one.

Mohlo by to souviset s tímto.
Could have something to do with that.

Může to souviset s propojením města a našich naquadových reaktorů.
Could have something to do with interfaces between our naquadah generators and the city.

Mohlo by to souviset s domem rodičů.
Could be linked to that family's house.

Mohlo by to souviset s novým prostředím, ve kterém se ocitla.
Which could be linked to this new environment she finds herself in.

Mohlo by to souviset s politikou?- Ne?
No. Could it have something to do with politics?

Může to souviset s počasím, parametrickým tlakem, možná s psychikou ryb, jestli něco takového existuje.
And it has to do with, I don't know, weather, barometric pressure, maybe some fish psychology. If that's possible.

Může to souviset s výhrůžkami?
Could this be connected to the threats against the minister?

Mohlo by to souviset s vraždou Donnieho.
Might have something to do with Donnie's homicide.

Může to souviset s super ženou?
Could this have anything to do with the mysterious superwoman?

Může to souviset s jejím manželem.
They may be related to her husband's underground activities.

Mohlo by to souviset s jejím autoimunitním systémem.
It could be related to her autoimmune system.

Mohlo by to souviset s Mariinou finanční dominací.
Could be related to Maria's financial domination.

Како се користи "to souviset" у реченици

Mohlo to souviset s jeho schopností zlepšovat kvalitu spánku.

Může a nemusí to souviset s jeho přístupem ke škole a učení.

Jedna uživatelka si stěžovala na snížení chuti na sex, ale mohlo to souviset s něčím jiným.

Pokud ti ty dráty praskly tam, mohlo by to souviset s tímto.

Pokud se ale kontrakce objevují stále častěji a jejich intervaly jsou pravidelné, může to souviset se začínajícím porodem - a to podle termínu předčasným20 a nebo donošeným.

S e-shopem DOMIbags.cz si tak zákazník může být jistý, že vždy najde to, co hledá, bude-li to souviset s cestováním nebo přepravou zboží.

Může to souviset s tím, že lidem velmi chybí dobré zprávy, kterých není v poslední době moc, domnívá se německý list.

Pokud nemůžete, může to souviset nebo širší problém.

Může to souviset i s řízením spotřeby CPU a parkováním jader ve Windows – ostatně i samotný systém nejspíš čeká nějaké další ladění pro Ryzen.

Může to souviset s ročním obdobím a blížícím se svátkem zesnulých.