Примери коришћења Tohle město на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Co tohle město?
What about this town?Lidé říkají, že je tohle město prokleté.
People say this place is cursed.Mami, tohle město je zvláštní.
Mom, it's strange in this city.A chci, abys to použil na tohle město, kámo.
I want you to apply it to this place, man.Nemůžu tohle město už vystát.
I can't stand this place anymore.
Људи такође преводе
Tohle město je plný lidí s dlouhejma ušima.
This place is full of people with long ears.A my koupíme tohle město za nulu.
And we buy this place for nothing.Tohle město, má práce, lidi, se kterými mám co dočinění.
This place, my job, people I deal with.Pamatujete, jak tohle město předtím vypadalo?
Remember what this town was like before?Tohle město bude větší než nemanželský syn Boha.
This town's gonna be bigger than God's illegitimate son.Bože, kolik má tohle město obyvatel, šest?
God, what is the population in this town, like, six?Ale tohle město vás zaměstná na dalších 25 let.
This place will keep you busy for the next 25 years.Vím, že si oblíbíš tohle město tak, jako já.
I know you will grow to love this place as much as I do.Jo.- Jo. Tohle město ti bude chybět.
Yeah, yeah. You're so gonna miss this place.Díkybohu. Možná hostitelé tohle město opravdu ochrání.
Thank God. Maybe our Hosts will actually defend this place.Jiné je i tohle město, je pro tebe jako stvořené.
This place is different, too, so you're perfect for it.Protože já se bez boje nevzdám!Všichni kdo chtějí zruinovat tohle město, se musí nejdřív vypořádat se mnou.
Cause I'm not going down without a fight!For those who want to destroy this town, they better deal with me first.My dva tohle město změníme.
You and I are gonna make a difference in this city.Tohle město už nemá rychlé pomocníky s pistolí.
In this town, there ain't no more deputies with a fast pistol.Pozítří bude tohle město vonět o moc líp.
After tomorrow, this town's gonna smell a whole lot better.Co, tohle město není dost velký pro nás oba?
You mean, like,"This town's not big enough for the two of us"?Pokud ji někdo nezastaví, tohle město bude plné jednookých exotů.
Sighs If someone doesn't stop her, this town's gonna be filled with one-eyed freaks.Tohle město je pořád plné zajímavých cizinců.
One thing about this town, it's always full of interesting strangers.Díky bohu, že tohle město ještě občas umí překvapit.
Thank god that this place still knows how to surprise.Tohle město spojuje dvě věci, které máme nejraději: přírodu a sníh.
This place connects two things that we like the most: nature and snow.Myslela jsem si, že tohle město přeměníš v něco lepšího.
I thought you wanted to turn this place into something better.Oni tohle město mění v nějáký druh fundamentalistický základny.
They're turning this place Into some kind of fundamentalist compound.Takže když někdo zapálí tohle město, já ten požár uhasím.
So whenever someone takes flame to this city, I will be there Citujeme:"Tohle město je plné hereček, co jsou na dietách.
Quote:'This town's full of actresses on diets.A že takových má tohle město víc, než Mexiko bezhlavých mrtvol.
And this town's got losers like Mexico has headless corpses.
