Sta znaci na Engleskom TOHLE MLUVENÍ - prevod na Енглеском

• this talk

Примери коришћења Tohle mluvení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tohle mluvení?
All of this?

Proč všechno tohle mluvení o ničení?
Why all this talk of destruction?

Tohle mluvení je k ničemu.
It's no use talking like this.

Nechápu, jak mi pomůže celé tohle mluvení.
I'm not sure how much good all this talking's doing.

Tohle mluvení je šílený.
This whole talking thing is insane.

Máme je odvést? Všechno tohle mluvení… Mrtví?
All this talk… The dead… Should we lead them away?

Tohle mluvení se mi nelíbí.
I don't like this kind of talk.

Máme je odvést? Všechno tohle mluvení… Mrtví.
The dead… Should we lead them away? All this talk.

Všechno tohle mluvení… Máme je odvést? Mrtví.
All this talk… Should we lead them away? The dead.

Máme je odvést? Všechno tohle mluvení… Mrtví.
Should we lead them away? All this talk… The dead.

Všechno tohle mluvení… Máme je odvést? Mrtví.
The dead… Should we lead them away? All this talk.

Máme je odvést? Všechno tohle mluvení… Mrtví.
Should we lead them away? The dead… All this talk.

Všechno tohle mluvení… Máme je odvést? Mrtví?
All this talk… The dead… Should we lead them away?

Máme je odvést? Všechno tohle mluvení… Mrtví.
All this talk… Should we lead them away? The dead.

Všechno tohle mluvení… Máme je odvést? Mrtví.
Should we lead them away? All this talk… The dead.

Tohle mluvení o volbách je příliš rozptylující.
This talk of elections is too big of a distraction.

Všechno tohle mluvení… Mrtví. Máme je odvést?
All this talk… Should we lead them away? The dead?

Dobře, tohle mluvení na Samanthu stylem, jako bys ji znal líp než já, musí okamžitě přestat.
Okay, that whole talking about Samantha like you know her better than I do thing is gonna stop right now.

Všechno tohle mluvení… Mrtví. Máme je odvést?
The dead… Should we lead them away? All this talk.

Všechno tohle mluvení o Joyceině školním srazu mě nutí cítit se špatně, kvůli tomu, že nemám maturitu.
All this talk about Joyce's high school reunion has made me feel bad about not being a high school graduate.

Všechno tohle mluvení… Máme je odvést? Mrtví.
Should we lead them away? The dead… All this talk.

Všechno tohle mluvení… Mrtví. Máme je odvést?
All this talk… The dead… Should we lead them away?

Všechno tohle mluvení… Mrtví. Máme je odvést?
Should we lead them away? All this talk… The dead?

Všechno tohle mluvení… Mrtví. Máme je odvést?
Should we lead them away? The dead… All this talk.

Všechno tohle mluvení a šmírování a mluvení..
All this talking and snooping and talking..

Hej, z tohohle mluvení mě rozbolela hlava.
Hey, this mixed-up talk is giving me a headache.

Tohle není mluvení!
This is not talking.

Tohle není mluvení.
That's not talking about it.

Tohle není mluvení.
That's not really talking.

Mauro, tohle je mluvení.
Maura, this is talking.

Како се користи "tohle mluvení" у реченици

Po tři čtvrtě hodině psychologické přednášky mě to už opravdu přestávalo bavit, tohle mluvení do duše je někdy fajn, ale nesmí se to přehánět.

Na druhou stranu mi tohle mluvení k sobě a k někomu na druhé straně monitoru docela chybělo.

Samozřejmě že tohle mluvení do duše vnucuju sobě do hlavy a určitě se s tím budu snažit něco dělat.

Tohle mluvení se stromy a bylinami může být něco, co jste dělali, už když jste byli malí.

Tohle mluvení je jenom dočasná záležitost a nic trvale neřeší.

Tohle mluvení v myšlenkách před někým jiným mi vážně dává zabrat!

Já tohle mluvení o orgánu, kterého je teď všude plno a dělá se z něj božstvo a tom, jak měla jakože těžké dětství, páč četla Bravo Girl!

Možná si říkáš: K čemu tohle mluvení o tak ošklivých věcech?

Ale tohle, mluvení o našem městě Lingshui.

Podivný pocit pěkna, moudra, poklidu. Často i málo má svůj smysl.„Neumím tohle mluvení," řekla paní Zuzana a s potěšením ho přenechala Terezce.