Sta znaci na Engleskom TOLIK POTÍŽÍ - prevod na Енглеском

• so much trouble
• lot of trouble

Примери коришћења Tolik potíží на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ne tolik potíží.
Not a lot of trouble.

Měli jsme tolik potíží.
We had so much trouble.

Tolik potíží kvůli jedné kapce.
All this trouble over one drop of liquid.

Způsobil jsem vám tolik potíží.
I caused you so much troubles.

Měl jsem tolik potíží tě najít.
I have had a lot of trouble finding you.

Doufám, že máte tolik potíží.
I hope you have as much trouble.

Způsobují tolik potíží, co jen dovedou.
They cause as much trouble as they can.

Způsobila jsem ti tolik potíží.
I have caused you so much trouble.

Tolik potíží nadělal a nakonec stejně umřel.
He gave us so much trouble and ended up dead anyway.

Způsobujeme ti tolik potíží.
We are putting you to so much trouble.

Promiň, že ti moje osobní problémy způsobily v práci tolik potíží.
I am sorry that my messy personal life Caused you so much trouble here at work.

Žádná odměna mi za tolik potíží nestojí.
No reward is worth this much trouble.

Ale když veřejnost požadovala vidět tvář, která způsobila tolik potíží.
But with the public demanding to see the face that had caused so much trouble.

Způsobila jsem vám tolik potíží, Paule.
I have caused you so much trouble, Paul.

Neměl jsem tušení že by to mohlo způsobit tolik potíží.
I never dreamed it would cause so much trouble.

Je okolo toho tolik potíží. Měly by.
She might have a point. There's so much mess about.

Omlouvám že jsem způsobil tolik potíží.
Sorry I caused you so much trouble.

Pokud jsem ti způsobila tolik potíží, tak tě ušetřím dalších!
If I have really caused you this much trouble, I will spare you any more!

Promiňte, že působím tolik potíží.
I'm sorry to have caused so much trouble.

Způsobila tolik potíží. tak bezvýznamná osoba jako jsi ty, Zajímavé.
Are the cause of so much trouble. that you, a being of no apparent significance, Interesting.

Doufám, že máte tolik potíží.
I hope you have as much trouble That's the law.

Sloužit šťávy, obnovit ztracené stádo, vrátí ukradené zboží a nakonec chytat zloděje a způsobuje tolik potíží.
Serve juices, recover the lost herd, return stolen objects, and finally catch the thief and cause so much trouble.

Slečno, dělala jste tolik potíží v klášteře?
Fraülein… were you this much trouble at the abbey?

Omlouvám se, že jsem vám způsobil tolik potíží.
I'm sorry I caused you so much trouble.

Přemožitelku, díky které jsem měl tolik potíží… a pak jí mučil, zmrzačil a zabil. No víte, pane, asi bych nejradši našel tu.
I thought I would find that slayer that's giving you so much trouble Well, gee, sir, and torture, maim, and kill her.

Oni nikdy neměli s Berniem tolik potíží.
They never had this much trouble with Bernie.

Jsem si jist, že posloucháš tuto zprávu, zvláště po tom, co jsem ti způsobil tolik potíží.
I'm sure you're listening to this message, after I caused you so much trouble.

On a jeho noví přátelé způsobovali tolik potíží nám, policii, našim sousedům.
With our… the police, with our neighbors. He and his new friends, they were causing so much trouble.

Neměl jsem zdání, že to způsobí tolik potíží.
I never dreamed it would cause so much trouble.

Promiňte, že jsem vám způobila tolik potíží. Slečno Wu.
Miss Wu. Sorry, I have given you a lot of trouble.

Како се користи "tolik potíží" у реченици

Bakteriální rýma zpravidla nezpůsobuje pacienta tolik potíží, jako je sinusitida, ale nemůže být ignorována.

Ve skutečnosti použitím uranových metod datování vyvstalo tolik potíží, že mnoho.

Vývoj po skončení stoleté války Angličané v té době měli sami ve vlastní zemi tolik potíží, že nemohli ani pomýšlet na další výboje.

Tanečnici kanadského souboru Ballet BC Racheal Princeovou zaskočilo, že hlavní postavu pronásleduje tolik potíží: „Je anorektička, bulimička, je posedlá tancem a má další potíže.

Mnohé z problémů dokázal (alespoň částečně) zalepit první brzký patch, přesto je mi docela záhadou, kde se nakupilo tolik potíží a k čemu byl podzimní betatest?

Ve skutečnosti se učí, jak používat multimetr, protože existuje tolik potíží, že ani všechny rozsahy nejsou vysvětleny instrukcemi.

V tomto případě je ale rozdíl mnohem menší a nezpůsobuje tak tolik potíží.

Protože to byl především zbožný člověk a až potom panovník (i tahle jeho vlastnost mu způsobila tolik potíží a nakonec se stala záminkou pro jeho zavraždění).

Tyto myšlenky mě značně ovlivnily a takové myšlenky jsem nemohl umlčet, ačkoli se stěží zdálo, že jsem si vybral tolik potíží ze strany vyšších koulí!

Ve skutečnosti muži mohou mít tolik potíží jako ženy.