Sta znaci na Engleskom TOLIK STAROSTÍ - prevod na Енглеском

• so many worries
• so much trouble
• so much sorrow

Примери коришћења Tolik starostí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Má tolik starostí.
She has too many worries.

Kromě toho jsme měli tolik starostí.
Besides, we have had so many troubles.

Tolik starostí, sestro.
Such worriment, sister.

Proč máš tolik starostí?
Why are you so worried?

Tolik starostí a pro nic.
All that worry for nothing.

Život je příliš krátký pro tolik starostí.
Life's too short for so much sorrow.

Tolik starostí o ty mouchy.
You're so concerned about these flies.

Proč mám s tím proslovem tolik starostí?
Why am I having so much trouble with this speech?

Máte tolik starostí a já si tu fňukám.
You have so many worries and here I am, whining.

Každý má o mě tolik starostí.
Chuckles mirthlessly Everyone seems so concerned about that.

Přinesl jsem jim tolik starostí, že další dítě nechtěli.
I gave them so much trouble, they didn't want more.

Manny, prosím. Mám teď tolik starostí.
Manny, please. I have too much to worry about right now.

Promiňte. Máte tolik starostí a já si tu fňukám.
I'm sorry. You have so many worries and here I am, whining.

Promiň mi, prosím, že ti působím tolik starostí.
Please forgive me, for giving you so much trouble.

Promiňte. Máte tolik starostí a já se vám.
I'm sorry. You have so many worries and here I am.

Vím, že jsi to myslel dobře ale teď se prosím omluv všem těm lidem… kterým jsi způsobil tolik starostí.
I know you meant well… but please apologize to all these people… for causing them so much trouble.

Promiňte. Máte tolik starostí a já se vám.
You have so many worries and here I am, whining. I'm sorry.

Máte tolik starostí Promiňte. a já si tu fňukám.
I'm sorry. You have so many worries, and I sit here whining.

A já si tu fňukám. Máte tolik starostí Promiňte.
I'm sorry. You have so many worries, and I sit here whining.

Přitom má tolik starostí s tou novou galerií.
And it's a wonder, with all the responsibility… she has opening her new gallery.

Je v pořádku. Já bych si nedělal tolik starostí o mou malou drahou sestřičku.
I wouldn't worry so much about my dear little sister. She's fine.

To… mám tolik starostí… až teď jsem si uvědomil, že to jsou nejlepší zprávy dne.
That… I have so many worries… I realized just now that this is the best news of the day.

Je v pořádku. Já bych si nedělal tolik starostí o mou malou drahou sestřičku.
She's fine. I wouldn't worry so much about my dear little sister.

Ona měla tolik starostí s dětmi, s prořezáváním zoubků, a tak… že jsem ji téměř vždy bral sebou.
She would had so much trouble with the children- the teething and all- that I took her with me.

Promiňte. Máte tolik starostí a já se vám.
I'm sorry. You have so many worries, and I sit here whining.

V této zemi mají tolik starostí s ďáblem že začaly nabízet kurzy exorcismu.
There is so much concern about the devil's influence on this country that it has started offering courses on exorcism.

Děti ti způsobí tolik starostí, jako nikdo jiný na světě.
Kids can cause you so much worries like no one else in the world.

Možná bychom neměli tolik starostí s ještěry kdybychom je pořád neutlačovali.
Maybe we would have less trouble with the lizards if we weren't always repressing them.

Tolik starosti to dalo a takhle vypadám?
All the trouble I went to and that's how I look?

Како се користи "tolik starostí" у реченици

Bez toho budete mít tolik starostí se vším a bylo by to příliš uhoněné.

Tohle nám říká rozum… Drží tolik starostí a věcí, že se prostě nemůžeme „pohnout“.

Měla jsem tolik starostí s našimi, jen ze zpráv Evy jsem věděla, že je nemocná.

A to i přes to, že máš tolik starostí se zařizováním nového domova.

I s těmi přípravami, ve kterých bych se klidně ještě víc uvolnila a nedělala si tolik starostí.

Nemůžete si pomoct, ale máte tolik starostí!

Z repelentu si dělali tolik starostí, jako sprejer z nápisu „nestříkat!“.

Když tělo nemá tolik starostí s odbouráváním toxinů (cukru, tuků, soli a „éček“), lépe nám funguje i mozek.

Chvilku jsem si říkala, jestli to za to stojí, tolik starostí, peněz, nervů z operací..

O velkou truhlu a cennosti v ní vévoda neměl tolik starostí jako u malou truhličku.