Sta znaci na Engleskom TOMTO PROBLÉMU - prevod na Енглеском

• this problem
• this issue

Примери коришћења Tomto problému на Чешком и њихови преводи на Енглески

O tomto problému uvažujeme celá léta.
We have ruminated on this issue for years.

Proto je důležité o tomto problému mluvit.
That's why I think it's so important to speak about this problem.

O tomto problému bych mohl mluvit dlouho.
I could speak about this issue for a long time.

Ja si myslím, že rada by měla hlasovat o tomto problému.
I think the board should vote on the issue.

Komise bude na tomto problému nadále pracovat.
The Commission will continue working on this issue.

Pravděpodobně je to moje chyba, že jsme v tomto problému.
It's probably my fault that we're in this predicament.

V pracovní skupině o tomto problému vedeme dlouhé diskuze.
In the working group, are discussing this issue at great length.

Každá žena má tendenci ukázat jen malý zájem v tomto problému.
Even women tended to show little interest in the issue.

Evropská asociace univerzit o tomto problému často hovoří.
The European University Association often speaks of this issue.

O tomto problému vyšlo mnoho knih, dokonce i od židovských Němců.
It's a lot of books have been published, even by Jewish-Germans, about this problem.

Udělal jsem první krok tím, že jsem o tomto problému začal mluvit.
I have taken a first step by speaking out on this issue.

O tomto problému by proto měly být informovány podniky i veřejné orgány.
Awareness of this issue should therefore be raised among businesses and public bodies.

Nechci již slyšet nic o tomto problému, nebo o někom jako on.
I want to hear nothing more about this troublemaker, or anyone like him.

Pane Addissone, mluvil jste vůbec s Abbeyinou rodinou o tomto problému?
Mr. Addisson, have you spoken to Abbey's family about this issue at all?

Mám lidi, kteří pracují na tomto problému zatímco tady mluvíme.
I got the greatest staff in the world working on this problem even as we speak.

Rada o tomto problému věděla více než dva roky, a během této doby neudělala nic, aby jej řešila.
The Council has known about this problem for over two years and has done nothing in that time to deal with it.

To se týká Polska a jeho loděnic; dobře o tomto problému víme.
This is the case for Poland and its naval dockyards; we are well aware of the issue.

Naše společnost stárne a o tomto problému musíme otevřeně hovořit a hledat řešení.
Our society is ageing, and we must speak about this problem openly and look for solutions.

V této kampani stojíme na opačných stranách, ale v tomto problému jsme za jedno.
We're on opposite sides of this campaign but on this issue, we stand together.

Diskutujeme o tomto problému v době, v níž se rozhoduje o osudu mandátu pro vyjednávání v rámci rozhovorů s USA.
We are discussing this problem at a time when the fate of the negotiating mandate in talks with the United States is in the balance.

A proto doufám, že mi pošlete další balení a já se o tomto problému nebudu muset zmínit mým mnoha a mnoha přátelům.
I wonder if you could send me some more and I will not mention this problem to my many, many friends.

V této souvislosti bych chtěl opět zdůraznit své poděkování každému, kdo se podílí na diskusi o tomto problému.
On that note, I would like to reiterate my thanks to everyone involved in the deliberations on this issue.

Byla vznesena otázka spojená s prací, kterou jsme na tomto problému odvedli ve Výboru pro práva žen a rovnost pohlaví.
The point was raised about the work we have done on this issue in the Committee on Women's Rights and Gender Equality.

Je neuvěřitelné, že v zemi, jako je Německo, se všemi jejími řečmi o navrácení hospodářské rovnováhy, se o tomto problému nikdo nezmiňuje.
It is unbelievable that in a country such as Germany, with all its talk of economic rebalancing, there is no mention, no talk of this problem.

Prvních pár dní po tom, co jsme slyšeli o tomto problému s vojákem Manningem, zdálo se nám to jako ten nejhorší možný scénář.
Really in the first few days after we heard about this problem with Private Manning, it felt like the worst possible scenario.

Ale rád bych řekl, že naše policejní jednotky a zpravodajské agentury na tomto problému neustále pracují.
But I would like to say that the police force and our intelligence agencies… Are working' overtime on this problem.

Těším se na práci na tomto problému, na získávání zkušeností, seminář za seminářem, ale domnívám se, že zelená kniha je testem.
I look forward to working on this issue to take more stock of what is the experience, seminar after seminar, but I believe that the Green Paper is a test.

DE Pane předsedající, chtěl bych poděkovat zpravodajce, že můžeme o tomto problému dnes ve sněmovně vést rozpravu.
DE Mr President, I would like to thank the rapporteur for the fact that we are able to discuss this problem here in this House today.

Komise ví o tomto problému, který se zintenzivnil po vstupu Kypru do Evropské unie dne 1. května 2004, a sdílí obavy ctěného pana poslance.
The Commission is aware of this problem, which intensified when Cyprus joined the European Union on 1 May 2004, and shares the concern of the European Parliament's honourable Member.

Zdálo se nám to jako ten nejhorší možný scénář. o tomto problému s vojákem Manningem, Prvních pár dní po tom, co jsme slyšeli.
About this problem with Private Manning, it felt like the worst possible scenario. Really in the first few days after we heard.

Како се користи "tomto problému" у реченици

Dekuji Dobrý den, jedná se o formu zdravého tuku, tudíž by použití při tomto problému vadit nemělo.

Na debatě o tomto problému je však podivné, že často v jejich centru nestojí obranné potřeby státu.

Lidé na náměstí prostě nejdou, většina jich ještě projde třídou Obránců míru, ale tam končí. „Moc dobře o tomto problému vím.

Sloní kly nám vyráběly děti ze škol a oddíly mladých ochránců přírody z našeho kraje, což už samo o sobě zvedlo informovanost o tomto problému.

Existuje, pokud jsme poctiví, v celém tomto problému obrovské - a nové - dilema pro novináře a pro ty, kteří kupují jejich výrobky.

Tyto okruhy zahrnují všechny strany zainteresované na tomto problému – zdravotní instituce, lékaře, média, farmaceutický průmysl, výzkum i samotné menopauzální ženy.

Pokud se stydíte si o tomto problému promluvit s partnerkou, navštivte urologa, či sexuologa.

A to je důvod, proč několik evropských lídrů pracovalo na tomto problému nekonečné hodiny.

ManyChat o tomto problému ví a tak přišel s funkcí, která vše a elegantně řeší.

MŠMT o tomto problému fakticky neví, protože sleduje sice nekvalifikovanost učitelů, ale tento problém do této oblasti podle zákona nespadá.