Примери коришћења Továrnách на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
O práci v těch smradlavých továrnách.
Jobs in these stinking mills.V továrnách a na farmách.
In the factories and on O práci v těch smradlavých továrnách.
Jobs in these stinking mills.- Aye.V továrnách docházelo ke žhářství, stávkám, masovým odchodům.
There was arson in the factories, strikes, mass walkouts.Připojte se k naší snaze, v továrnách.
Join our movement, in the factories.Začíná to dělníky továrnách, pak to budeš ty, já a naše děti.
Compliant factory workers today, you and I and our children tomorrow.Ženy, které pracovaly v různých továrnách.
Women who worked at different plants.Víš, kolik krys pobíhá v továrnách, kde tohle vyrábějí?
Do you even know how many rats are in the factories where this is made?V zájmu všech lidí, kteří pracují v továrnách.
For the workers that toil in the mills.Děti zaměstnané v továrnách na severu země umírají po tisících.
In their thousands… Children employed in the mills of the North are dying.Sehnali bychom děti pracující v továrnách?
Can you really get children to work in a factory?Zde a v dalších továrnách vyrábí britský Ford 3000 aut denně.
At this and other plants, Ford of Britain shape and fashion 3000 cars every day.Nejspíš proto je celé Staré město v továrnách.
Probably why all of Old Town is in the factories.V továrnách mají mistři potíže přimět dělníky k práci.
In the factories, Nové zpracování redukce emisí v patnácti továrnách.
New processing emission reduction in 15 plants.Děti zaměstnané v továrnách na severu země Klid! umírají po tisících… Klid!
Children employed in the mills of the North are dying in their thousands of overwork!Maglajz pro tato místa je vyráběn v továrnách.
The goo for these kind of places is made in a factory.A ve tvých továrnách se nebude stávkovat, protože budeš spát s Jessie Edenovou.
And there will be no strikes in your factory cause Jessie Eden will be in your bed.Uděláme to přesně tak, jak je zvykem v továrnách.
This is what it's gonna be like in the factories too.Myslel jsem že ho udělali elfové ve svých továrnách nebo tak, ale to není pravda,?
I thought elves made it in their factory or whatever, but that's not true, is it?Jak jsi to říkal, jak to bylo v morozovových továrnách?
Like you told us about those at the Morozov factory?Máme potvrzeno 6 podobných útoků v chemických továrnách za městem, během posledního roku.
We have confirmed six similar attacks on chemical plants across the country over the past year.Tam Crain nadělal jmění… z dělníků v jeho textilních továrnách.
That's where Crain made a fortune-- on the backs of workers in his textile mills.Všichni pracují v Bilbau nebo v továrnách v Durangu.
They all work in Bilbao or in the factories of Durango.V továrnách na bioetanol, kterou jsme navštívili, jsem byla poněkud nervózní, protože tam opět nebyl kladen důraz na bezpečnost pracovníků.
In the bioethanol plants we visited, I was slightly nervous because, again, there was no emphasis on the safety of the workers.V pracovních táborech. V továrnách.
They need us to work in the factories, in Zboží se často vyrábí v továrnách, na kterých se spoléhá zisky se často používají k financování teroristických organizací. dětská práce a obchodování s lidmi a.
The goods are often made in factories that rely on child labor and human trafficking, and frequently, the profits are used to fund terrorist organizations.Máme potvrzeno 6 podobných útoků v chemických továrnách za městem.
We have confirmed six similar attacks on chemical plants across the country.Zboží se často vyrábí v továrnách, na kterých se spoléhá zisky se často používají k financování teroristických organizací. dětská práce a obchodování s lidmi a.
Child labor and human trafficking, and frequently, the profits are used to fund terrorist organizations. The goods are often made in factories that rely on.Myslím tím problémy pracujících,problémy v továrnách, s bydlením.
As 
