Sta znaci na Engleskom TRANSAKCÍM - prevod na Енглеском

• transactions

Примери коришћења Transakcím на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pan Marshall je typ člověka, který rozumí transakcím.
Mr Marshall is the sort of man who understands transactions.

Nedošlo k transakcím, které byly důležité pro mé zájmy. -Problémy? -Ano.
Problems? Transactions vital to my interest failed to be tendered.- Yes.

V tamní komunitě dochází k malým transakcím v hotovosti.
There's a high level of small amount cash transactions within college communities.

Jiní naopak navrhují, že by měla být daň použita jako prostředek k zabránění příliš vysokým transakcím.
On the other hand, others suggest it should be used to deter excessive transactions.

Stále ještě přiřazujeme jména k transakcím, ale vypadá to na Írán.
We're still putting names to the transactions, but it's all pointing to Iran.

Obnovím pořádek… a navrátím banky zpět… k bezpečnému a neutrálnímu jednání a transakcím.
And return the banks back to secure and neutral negotiations and transactions. I will restore order.

Čas od času ho využívali k transakcím, kdy ani jedna strana nechtěla.
Wished would ever be acknowledged. It's been used from time to time for transactions neither party.

Všichni si uvědomujeme, že tato situace působí problémy veřejným transakcím obecně.
We all realise that this causes problems for the public's transactions in general.

Čas od času ho využívali k transakcím, kdy ani jedna strana nechtěla, aby se o nich vědělo.
For transactions neither party wished would ever be acknowledged. It's been used from time to time.

Tohoto cíle lze dosáhnout především díky zajišťovacím transakcím s využitím finančních derivátů.
This objective can be achieved mainly through hedging transactions using derivative financial instruments.

Čas od času ho využívali k transakcím, kdy ani jedna strana nechtěla, aby se o nich vědělo.
It's been used from time to time for transactions neither party… wished would ever be acknowledged.

Myslíme si, že je nutná podrobnější diskuse o přístupu k mezinárodním finančním transakcím.
We think that a more detailed discussion of how international financial transactions should be handled is needed.

Čas od času ho využívali k transakcím, kdy ani jedna strana nechtěla, aby se o nich vědělo.
Wished would ever be acknowledged. for transactions neither party… It's been used from time to time.

Zásahy a vytváření zásob jsou krizové mechanismy, které učiní přítrž zneužívání trhu a spekulativním transakcím.
Interventions and stockpiling are the crisis mechanisms that will put a stop to market abuse and speculative transactions.

Vyhýbejte se transakcím, které snižují hodnotu společnosti pro akcionáře, i když by přinesly krátkodobý finanční přínos.
Avoid transactions that diminish share- owner value even if they enhance near-term financial performance.

To má obzvláštní význam ve vztahu k přeshraničním transakcím, které jsou na evropském trhu čím dál běžnější.
This has particular significance in relation to cross-border transactions, which are increasingly common in the European market.

Kromě trochy barvy s nanotechnologií, která nám umožní přístup k bankovním finančním transakcím.
Which allows us except for the nanotech-laced paint This. to access the bank's financial transactions. I printed it to be completely identical to the real one.

Která nám umožní přístup k bankovním finančním transakcím. kromě trochy barvy s nanotechnologií.
Which allows us to access the bank's financial transactions. This. I printed it to be completely identical to the real one, except for the nanotech-laced paint.

Za druhé, tato finanční daň má také vytvořit vhodné prostředky pro zabránění příliš riskantním nebo výhradně spekulativním transakcím.
Secondly, this financial tax also aims to create appropriate disincentives for overly-risky or purely speculative transactions.

Písemně.-(PL) Zpráva o potírání daňových úniků vztahujícím se k transakcím uvnitř Společenství je velmi důležitým právním aktem.
In writing.-(PL) The report on combating tax evasion in relation to intra Community transactions is a very significant legal act.

Přispěje velkou měrou k snížení turbulencí na finančních trzích a konečně zajistí finančním transakcím pevnější pozici.
It will make a substantial contribution to reducing the turbulence on the financial markets and will finally place financial transactions on a firmer footing.

Od malých podniků jsme obdrželi řadu stížností, podle nichž brání vývozu a podnikatelským transakcím skutečnost, že hranice zůstávají navzdory řečem o jednotném trhu uzavřené.
We get a lot of complaints from small businesses that their export and business operations are hampered by the fact that borders remain closed despite all the talk about the single market.

V podstatě se zkoumá věcný obsah daného dokladu, v případě daňových potvrzení tedy samotný fakt, že došlo k potvrzovaným transakcím.
Essentially, the material content of a documents is examined; in case of tax receipts it is the very fact that the transactions in question have been effected.

Ráda bych věděla, jak by se tento přístup projevil ve vztahu k netransparentním transakcím ze strany samotných Evropanů na evropském trhu.
I would like to know how this request of ours stands in relation to non-transparent transactions on the European market by Europeans themselves.

Zároveň je důležité, aby se těmto podnikům dostalo po odborné stránce velmi kvalitních služeb ze strany berních úředníků, kteří budou odborně vyškoleni, aby rozuměli jejich složitým transakcím.
It is also important that these enterprises get proficient service from the revenue officials who are professionally trained to understand their complex transactions.

ForexTime(FXTM) nebude klientům poskytovat žádné investiční poradenství ve vztahu k investicím, možným investičním transakcím nebo finančním nástrojům, nebude ani klientům dávat žádná investiční doporučení.
ForexTime(FXTM) will not provide clients with any investment advice in relation to investments, possible transactions in investments, or Financial Instruments, neither will we make any investment recommendations.

Řádné fungování vnitřního trhu závisí na stabilitě finančního systému a na důvěře, kterou evropští občané a spotřebitelé chovají k finančním institucím a transakcím.
The proper functioning of the Internal Market depends on the stability of the financial system and on the trust put by European citizens and consumers in financial institutions and transactions.

Porušení těchto zákonů může vést nejen k vysokým pokutám a zrušeným či zpožděným obchodním transakcím, ale také k vážnému poškození dobré pověsti společnosti Metso a její důvěryhodnosti coby dodavatele a obchodního partnera.
In addition to heavy penalties and cancelled or delayed business transactions, violating these laws can also seriously damage Metso's reputation and credibility as a supplier and business partner.

Udržujte efektivní procesy a interní kontroly, které přiměřeně reflektují transakce nebo události, a stejně tak zabraňují nevhodným transakcím nebo je odhalují.
Maintain effective processes and internal controls that fairly reflect transactions or events, as well as prevent or detect inappropriate transactions.

Rovněž zde není upraven požadavek, aby finanční instituce věnovaly zvláštní pozornost obchodním vztahům a transakcím s osobami z těch zemí, které nemají zavedeny dostatečné systémy k předcházení praní peněz a financování terorismu.
Neither is there a requirement for financial institutions to give special attention to business relationships and transactions with persons in jurisdictions that do not have adequate systems in place to prevent and deter ML or FT.

Како се користи "transakcím" у реченици

Na tyto účty firmy a živnostníci pouze platí daně, konto neslouží k jiným bezhotovostním transakcím.

Kreditní karta je především určena k bezhotovostním transakcím, tj.

Finanční arbitr předně odmítá námitku Navrhovatele, že příkazy ke Sporným transakcím nedával Navrhovatel, nýbrž jeden z jednatelů Navrhovatele, tj.

K nejvýznamnějším transakcím loni patřilo přejednání (tj.

Zahraniční obchody a především e-shopy nabízejí mnoho možností, přesto přetrvává jakási nedůvěra k těmto přeshraničním transakcím.

Ve srovnání s odpovídajícím obdobím předchozího roku nedošlo k žádným transakcím s majetkem společnosti, které by významně ovlivnily hospodářský výsledek.

K jednoduchým, přímým transakcím mezi poptávajícími a nabízejícími dochází jen zcela výjimečně.

Kromě toho zdůvodnění daňových přiznání ke svým obchodním transakcím.

S rostoucím počtem uživatelů, kteří svá mobilní zařízení používají k různým transakcím, budou narůstat také finanční stimuly pro autory virů a mobilní hackery.

Pročtení účetních záznamů se zaměřením na velké a neobvyklé transakce nebo zůstatky a věnování zvláštním pozornosti transakcím zaznamenaným na konci vykazovaného období.