Примери коришћења Transakce на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Neobvyklá transakce.
UNUSUAL TRANSACTION.Ano, transakce je dokončena.
Yes, transaction's completed.Jimmy je ten správný na tyto transakce.
Jimmy's the man to broker these deals.Jaké transakce?
What kind of transaction?Já říkám, že chodíme jako souhrnná transakce.
I'm saying that we come as a package deal.
Људи такође преводе
Jaké transakce?
What kinds of transactions?Pro něj je i sňatek obchodní transakce.
To him, a marriage is a business deal, like any other.Konec transakce. Jo.
End of transaction. Yeah.Transakce je označena tajným digitálním kódem.
The transaction's secretly marked with a digital code.Konec transakce. Jo.
Yeah. End of transaction.Ale on cestoval po státě adělal pozemkový transakce.
But he was traveling up anddown the state doing land deals.Některé transakce heroin pryč na jih.
Some heroin deal gone south.Nepodepíšu. Bez mého podpisu žádná transakce nebude.- Cože?
What? I won't sign, and without my signature there is no deal.Pozemkové transakce neskončí tímhle.
Land deals aren't gonna bring this in.Transakce jsou ověřovány a následně potvrzovány v tzv.
The transactions are validated and subsequently confirmed within a so-called"blockchain.Diane, proč by transakce IBISu spadly o 90%?
Diane, why would ibis's trading volume suddenly drop 90%?Tato transakce je druhou z řady podobných akvizic, na nichž momentálně pracujeme.
This deal is the second of several similar acquisitions which we are currently pursuing.Vzpomínáte na ty transakce, o kterých jsme mluvili?
I consulted you on?- You remember all those trades.Pro objednávky zaplacené kreditní nebo debetní kartou: Pokud údaje které zadáte projdouvšemi našimi bezpečnostními kontrolami, bude vám nabídnuta možnost změnit adresu doručení po zpracování transakce.
For orders placed by Credit Card or Debit Card: If the details you enter pass all of our security checks,you may be offered the option of changing the delivery address once a transaction has been processed.Tyhle transakce jsou ve zvláštní knize.
Those trades are in a special book.Že jim předcházela transakce v investiční bance.
Involving an investment bank. was they preceded some sort of transaction.Pro PCI transakce nelze použít parametr"Odchylka.
For PCI deals"Deviation" parameter cannot be used.Můj sňatek je složitá obchodní transakce se spoustou zúčastněných.
My marriage is a business deal that involves many, many players.Všechny transakce jste osobně podepsal.
All of these transactions were personally authorised by you.Pro neziskové pozemkové transakce. Brian je realitní makléř.
For non profit land deals. Brian is ethical real estate broker.Jaké transakce prováděli. Může prolomit kód a zjistit.
He can crack the code and tell us what trades they were executing.Daňové strukturování transakcí- analýza daňových důsledků, které sebou přináší transakce včetně identifikace nejvhodnější struktury právní formy pro danou transakci/obchodní činnost a volba optimální holdingové struktury.
Tax Pokud transakce není prováděna, v okně se stanoví důvod.
If the order was not performed,Bude upozorněna na pozemkové transakce. Pokud ji napadnu, společnost Virginia.
Will be alerted to our land dealings. If I challenge her openly, then the Virginia Company.Od přípravy transakce a právních služeb až po dlouhodobý dohled nad investicí," říká David Jelen, partner Crowdberry pro Českou republiku.
After registering on our platform, they will be offered the same services as the original 70 investors- from preparing the transaction to legal assistance and long-term investment supervision," said David Jelen, Crowdberry's partner for the Czech Republic.
