Sta znaci na Engleskom TRAPNÉ SITUACE - prevod na Енглеском

• awkward position
• awkward situation
• embarrassing position

Примери коришћења Trapné situace на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dostala jste se do trapné situace.
You're put in awkward situations.

Dostat do trapné situace. Děkuji, ale nechci vás.
Thanks, but I don't wanna put you in an awkward position.

Přivádíte mě do velmi trapné situace.
You placed me in an awkward position.

Takže mě to staví do trapné situace, protože zásob jste měli dost.
Because you had plenty of stuff. So it puts me in an awkward situation.

Lauro, dostala jsi mě do celkem trapné situace.
You have put me in a very awkward position.

Což mě může dostat do trapné situace. Moskva mi nikdy neřekne vše.
Which can put me in an awkward position. Moscow doesn't always tell me everything.

Promiň, že jsem tě vrhla do tak trapné situace.
I'm sorry, I have put you in a very awkward position.

Přivádíte mě do trapné situace, pane Kesslere.
You put me in an awkward position, Mr Kessler.

Toto mě staví- všechny nás to staví do naprosto trapné situace.
It places me-It places all of us in a most awkward position.

To nás staví do trapné situace, že jo?
Puts us in an awkward position, don't it?

Uvědomuješ si, že jsi právě postavila své přátele do velice trapné situace?
You realise you have put your friends in an awkward position.

Aidan se nikdy do tak trapné situace nedostal.
Aidan never got himself into embarrassing situations like this.

Moskva mi nikdy neřekne vše, což mě může dostat do trapné situace.
Moscow doesn't always tell me everything, which can put me in an awkward position.

No, stavíte mě do velmi trapné situace. Co by se stalo?
What gives? Well, you're placing me in a very embarrassing position.

To je pro vás. A omlouvám se, že jste se kvůli mně dostala do trapné situace.
This is for you by way of an apology for putting you in an awkward position.

Někdy je lepší, v případě trapné situace, přenést se na své vysněné místo.
Sometimes in an awkward situation, it's best to go to your happy place.

Děkuju, ale nechcu vás dostat do trapné situace.
Thanks, but I don't wanna put you in an awkward position.

Nechci, aby tě to postavilo do trapné situace, když nějakej chlap, se kterým jsi pracovala, zanechá tvému synovi malej balík.
And I don't want it to put you in an awkward position when some man you used to work with leaves your son a small fortune.

Obě nás dostali do trapné situace.
They put us both in an awkward position.

A jen jsem vám chtěl říct, že je mi líto, co se stalo, a že jsem vás uvedl do takové trapné situace.
And I wanted to say I'm sorry for what happened and for putting you in an awkward position.

Tak to mě staví do trapné situace.
Well, that puts me in an awkward position.

Je zjevné, že jsme zde svědky bezprecedentních sankcí a perzekuce vůči člověku a organizaci, jejichž jediným zločinem je to, že svět upozornili na určité stinné stránky, které dostaly vládní činitele do trapné situace.
Clearly, what is taking place here is the unprecedented punishment and persecution of a man and an organisation whose only crime is to have made the world aware of certain grey areas that put governments in an uncomfortable position.

A dostala jste mě do trapné situace.
And you have put me in an awkward situation.

Kdy musím rozhodnout, jestli ti ukončit studium. Taktéž, nestav mě do téhle trapné situace.
Of having to decide whether to terminate your scholarship. Also, don't put me in the awkward position.

Nechceme tě jen vystavovat do trapné situace s Lily.
We just don't want to put you in an awkward position with Lily.

To se nestane. Tak to mě staví do trapné situace.
Not happening. well, that puts me in an awkward position.

Chtěla jsem se jen vyvléct z trapné situace, která by v letadle nastala.
Through the awkwardness of the flight itself, you slept with him. I thought I simply had to get but the trouble is.

Jasně, že když chce chlap pozvat ženskou na rande, tak jí pozve. Takže se moc omlouvám, že tě stavím do takhle trapné situace a děkuju za to jemné odmítnutí.
Obviously a man, if he wants to ask a woman out, he asks her out, so I'm terribly sorry for putting you in this awkward position, and thanks for letting me down gently.

Nejvíce se obávám toho, že tě postavím do trapné situace kvůli mému neočekávanému příjezdu.
Most of all I'm afraid to place you in an awkward situation because of my unexpected arrival.

Děkuju, ale nechcu vás dostat do trapné situace.
Thanks, but I don't want to put you guys in an awkward position.

Како се користи "trapné situace" у реченици

Vzít celou situaci jako chlap a obrátit odmítnutí v žert, je čtvrtá nejčastější reakce odmítnutých milenců, a pravděpodobně nejpříjemnější způsob, jak z trapné situace vybruslit.

Někdy zde tak nastanou trapné situace, hlavně když v sušárně suší prádlo více rodin najednou a postupně po uschnutí si prádlo vyzvedávají.

Přes počáteční nedůvěru a trapné situace se ti dva sbližují.

Marcela vyčítá Tomášovi, do jak trapné situace ji dostal.

Michael se na večeři dostane do trapné situace, když přede všemi nechtěně prozradí, že jednoho z Davidových přátel viděl na White Party, přímo před jeho přítelem.

Díky tomu se už nebudou opakovat ony trapné situace, kdy např.

Přesto se i rozpaky či trapné situace mohou také stát přáteli, neboť nás upozorňují, že se odehrává něco nového.

Jsou to trapné situace, ale není řešením paušalizovat a dělat ze všech mužů potenciální výtržníky.

Pokud nevíte, jak se s vaginálním výtokem hygienicky vypořádat, může vás trápit zápach anebo skvrny, které vás mohou přivést do trapné situace.

Jestliže mu přinesete "hotovou" práci krátce před termínem, bude se cítit zaskočen, protože za vaši práci do značné míry nese odpovědnost - neuvádějte ho do trapné situace.