Примери коришћења Trestech на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nikdy jsem neslyšel o takových trestech.
I never heard of a punishment like that.On vládne peklu, ale o trestech rozhoduje ona. Háda.
Hades. He runs Hell, but she's in charge of punishment.Nikdy jsem neslyšel o takových trestech.
I have never heard of punishments like this.Po všech trestech, po všem tom utrpení, tvůj život.
After all that punishment, after all that suffering, your one life.A proto moje léčebná metoda je postavena na tělesných trestech.
That's why my method is based on corporal punishment.Ach, tyhle povídačky o trestech jsou jenom na postrašení dětí.
Ah, those stories of punishment are just a way of scaring the children.Nejsou v této zemi náhodou zákony o krutých a neobvyklých trestech?
Aren't there laws in this country for cruel and unusual punishment?A tvrdých veřejných trestech. Mluvím o zákazu vycházení, stanném právu, branné povinnosti.
And severe and public punishment. I'm talking curfew, martial law, conscription.Dnešní soutěž je založena na pirátských trestech zvané"Kill-ho-lee.
Today's challenge is based on a pirate punishment called keel hauling.Mluvím o zákazu vycházení, stanném právu, branné povinnosti atvrdých veřejných trestech.
I'm talking curfew, martial law, conscription, andsevere and public punishment.Vy víte lépe než kdo jiný, jaký je rozdíl v trestech za krytí a za vraždu.
You of all people know the difference in punishment between a cover-up and murder itself.Dalším bodem programu je společná rozprava o následujících zprávách o trestních věcech a trestech.
The next item is the joint debate on the following reports on criminal matters and sentences.Porota se určitě dozví o tvých předchozích trestech za neslušné a podvodné chování.
The jury will almost certainly hear about your previous convictions for indecency and dishonesty.Ale i způsoby, jakými se bude vykonávat. Musíme zvážit nejen smysl rozhodování o takovýchto trestech.
But the ways in which we implement it. we determine such a sentence, We must consider not only the means by which.Porota se určitě dozví o tvých předchozích trestech za neslušné a podvodné chování.
For indecency and dishonesty. The jury will almost certainly hear about your previous convictions.Po všech těch pr*serech, trestech a těžký dřině, po všem, co se mi v soutěži stalo, držím v ruce černej rondon.
Bye, guys. After all the I have been through, all the punishments, all the hard work, everything that's happened to me during this competition, I'm holding this black jacket.Od malička mi vyprávěli hrůzostrašné příběhy o trestech pro cizoložné ženy.
As a child, they told me horrific stories about punishing adulterous women.Malajský výbor pro lidská práva i Malajský výbor pro reformupráva by měly vládě své předložit vhodná doporučení, týkající se zrušení zákonů o tělesných trestech.
The Human Rights Commission of Malaysia andthe Malaysian Law Reform Committee should make adequate recommendations to the government concerning the abolition of corporal punishment laws.Musíme zvážit nejen smysl rozhodování o takovýchto trestech, ale i způsoby, jakými se bude vykonávat.
We must consider not only the means by which we determine such a sentence, but the ways in which we implement it.To ona předložila pákistánskému parlamentu návrh změn právních předpisů o trestech za rouhačství.
It was she who submitted to the Pakistani Parliament a draft of amendments to legislation on punishments for blasphemy.Čím více neviditelný je,tím více despotický je ve svých trestech a odměnách. Kluk tím více dychtí po jeho souhlasu.
The more invisible he is,the more arbitrary in his punishment and rewards, the more they crave his approval.Nechceme harmonizaci podmínek vevěznicích v Evropě a máme silné pochyby o zvláštních trestních sankcích či alternativních trestech pro ženy, těhotné ženy a ženy s malými dětmi.
We do not want harmonisation of prison conditions in Europe andwe have strong misgivings over references in the report to special criminal sanctions or alternative penalties for women, pregnant women and women with young children.DE Pane předsedo, jedna krátká poznámka a jedna žádost určené vám, pane předsedo:ve čtvrtek budeme kromě jiného diskutovat o hrozných trestech smrti udělovaných v Íránu, které jsou naprosto nepřijatelné a které jsou často udělovány za takzvané trestné činy, kvůli nimž nejsou občané v našem pojetí spravedlnosti ani žalováni.
DE Mr President, one short comment and one request to you, Mr President: on Thursday, we shall be discussing,among other things, the terrible death penalties in Iran, which are totally unacceptable and which are often handed down for so-called crimes which, under our sense of justice, are not even prosecuted.Uvědomuješ si, že porota uslyší o tvých předešlých trestech za násilí, zvláště nebezpečném napadení.
You do know that the jury will be hearing a list of all your previous convictions for violence, aggravated assault.Radní Park představil návrh zákona týkající se tvrdších trestů za znásilnění.
COUNCILOR PROPOSES'KWON YU BILL' Councilor Park introduced a bill for harsher rape punishment.Kde nyní stojím, postavíme šibenici a místo pro udělování trestů.
There will be a gallows and a punishment triangle. Where I now stand.Osmý pozměňovací návrh týkající se krutých a neobvyklých trestů.
Eighth Amendment. Covers cruel and unusual punishment.Pane. Pane, v té knize trestů je zaznamenaný pokus o žhářství?
Sir, there's an account in this punishment book of an attempted arson Sir?Dokonce jsem sepsal hlášení o krutosti trestů.
I even wrote a brief about cruel and unusual punishment.V této Chartě odkazujeme na lidskou důstojnost azákaz ponižování a krutých trestů.
In it we refer to human dignity andthe ban on degrading and cruel punishment.
