Примери коришћења Trestním rejstříku на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Právě jsem v trestním rejstříku.
I'm on criminal records now.Jo, viděl jsem to zatčení za sledování ve vašem trestním rejstříku.
Yeah, I saw the, uh, stalking arrest on your rap sheet.Lhal jsem o svém trestním rejstříku.
I lied about having a criminal record.V trestním rejstříku měl i účast na vraždě dvou policistů v Leticii.
In the murder of two police in Leticia. His criminal records include the inclusion.Žádný záznam v trestním rejstříku?
There is no criminal record?
Људи такође преводе
V trestním rejstříku… …pana Diega Armanda Maradony bude tento rozsudek zaznamenán.
On Diego Armando Maradona's criminal record this sentence will appear.Než se dozví o mým trestním rejstříku.
Waif 11 she hears about my criminal record.V jeho trestním rejstříku se navíc píše o vraždě dvou policistů v Leticii.
In the murder of two police in Leticia. His criminal records include the inclusion.Než se dozví o mým trestním rejstříku.
Wait will she hears about my criminal record.V trestním rejstříku měl i účast na vraždě dvou policistů v Leticii.
In the murder of two police officers in Leticia. His criminal record includes his involvement.Navíc nemá žádný záznam v trestním rejstříku.
In addition, this man has no criminal record.V trestním rejstříku měl i účast na vraždě dvou policistů v Leticii.
Murder of two police officers in Leticia. His criminal record includes his involvement in the.Hledám informaci o starém trestním rejstříku.
I was looking for information on old criminal records.V jeho trestním rejstříku se navíc píše o vraždě dvou policistů v Leticii.
Murder of two police officers in Leticia. His criminal record includes his involvement in the.Nemohu si dovolit mít špatný záznam v mém trestním rejstříku.
I can't afford to have bad credit and a criminal record.Včetně toho, co měl v trestním rejstříku i jak ho viděli, že odvádí mladou dívku.
Includes everything on his criminal record and whatever young girls he was seen manhandling.Vede k prohlídce snaživým policistou, který usiluje o povýšení a má zrovna podprůměrný měsíc.Podezřelý pohyb" muže bez záznamu v trestním rejstříku.
Leads to a search by a beat cop who's been bucking for a promotion and has had a decidedly subpar month.A"furtive gesture" made by a man with no criminal record.Samuel Curtis nemá záznam v trestním rejstříku, ale… hádejte, jaké auto řídí.
In excellent shape. Samuel Curtis does not have a criminal record, but… guess what kind of car he drives.V jeho trestním rejstříku najdeme opilectví, výtržnictví, napadení v barové rvačce, nelegální hazard a nově vražda.
Of course, murder. assault during a bar fight, His rap sheet includes convictions and illegal gambling, for drunk and disorderly conduct.Podle vašeho trestního rejstříku, to umíte, ne?
According to your criminal record, this is your thing, right?Teď do tvého trestního rejstříku přidáme krádež a vloupání?
Now we're gonna add theft and breaking and entering to your rap sheet?Protože pokud se to týká jejího trestního rejstříku, tak o tom vše vím.
Because, if it concerns her criminal record, then I know all about it.Teď do tvého trestního rejstříku přidáme vloupání?
Now we're gonna add breaking and entering to your rap sheet?Daňových záznamu, burzy,tříd trestních rejstříku. úvěruschopnosti, pozemkových knih.
Tax Podle vašeho trestního rejstříku, to umíte, ne?
This is your thing, right? According to your criminal record.Podle jejího trestního rejstříku, vším, co se jí namanulo.
According to her rap sheet, everyone she could.Protože pokud se to týká jejího trestního rejstříku, tak o tom vše vím.
Then I know all about it. Because if it concerns her criminal record.Můžete srovnat záznami z márnic se záznami trestního rejstříku?
Can you cross-reference mortuary experience with criminal records?Teď do tvého trestního rejstříku přidáme vloupání?
Breaking and entering to your rap sheet? What, now we're gonna add?Tobě seženu někoho bez trestního rejstříku.
For you I will get one without a criminal record.
