Sta znaci na Engleskom TRESTNĚ - prevod na Енглеском

• criminally

Примери коришћења Trestně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Porušujete odstup a jste trestně stíhaný!
You are violating a restraining order and are under arrest!

Interakce s trestně žalovanými, když si vyžádali advokáta.
To interact with criminal defendants once they have asked for an attorney.

U tak malého množství nebudete trestně stíhaná.
There's no chance of prosecution. It's such a small quantity.

Řekneme-li Marisse že její manžel je trestně odpovědný za smrt člověka, její manželství skončilo.
If we tell Marissa for the death of a man, her marriage is over. that her husband is criminally responsible.

Bývalý advokát Nils Bjurman nebyl nikdy trestně stíhán.
The late Nils Bjurman has never been convicted of any crime.

Dluhy, finance, práce, bydlení, trestně právní situace, psychický stav.
Debt, finances, work, housing, criminal law situations, the client's mental state.

Bohužel, lhání ve federálním výkazu je trestně stíhatelné.
Unfortunately, lying on a federal form is a punishable offense.

Řekneme-li Marisse že její manžel je trestně odpovědný za smrt člověka, její manželství skončilo.
For the death of a man, her marriage is over. that her husband is criminally responsible If we tell Marissa.

Vaším zaměstnavatelem? Jaký máte pocit, že jste trestně stíhán?
How do you feel about being criminally prosecuted by your employer?

Caprice, kvůli vašemu trestně zvětšenému poprsí.
Caprice, because of your criminally enlarged breasts… you're a freak.

Vaším zaměstnavatelem? Jaký máte pocit, že jste trestně stíhán.
Criminally prosecuted by your employer? How do you feel about being.

Kancelář státního návladního Panthro Torrese trestně stíhá a nabízejí nám plnou spolupráci.
The U.S. Attorney's office has a pending indictment against Panthro Torres, and they're offering us full cooperation.

Za podvod s cennými papíry nebo účetní podvod. Žádná finanční společnost nebyla trestně stíhaná.
For securities fraud or accounting fraud. Not a single firm had been prosecuted criminally.

Trestně stíhán nebo dokonce zatčen. MINISTERSTVO SPRAVEDLNOSTI V polovině 2010 nebyl ani jeden vrcholový finanční manažer.
As of mid-2010, not a single senior financial executive had been criminally prosecuted, or even arrested.

V této provincii je prodej lidských bytostí zakázán a bude trestně postihnut!
In this province, the sale of human beings is forbidden under penalty of law!

Dobrá, hledáme někoho, kdo je trestně sofistikovaný, silný, trpělivý, to značí staršího muže, pravděpodobně 40letého.
Okay, we're looking for someone who is criminally sophisticated, strong, patient, which suggests to me an older male, probably in his 40s.

Dají nám je, když slíbíme, že je nebudeme trestně stíhat. Snadné.
That's easy. We agree not to pursue criminal charges, they will hand emails over right now.

Možná ano, ale ignorování důkazů o nepřátelské pasti je při nejlepším pošetilé a při nejhorším trestně ledabylé.
Maybe so, but ignoring evidence of an enemy trap is at best foolish and at worst criminally negligent.

Rodinným příslušníkům důstojníků L.A.P.D. není povolena interakce s trestně žalovanými, když si vyžádali advokáta.
Family members of L.A.P.D. officers are not allowed to interact with criminal defendants once they have asked for an attorney.

A naopak duševní poruchy snižují kvalitu života nemocných a jejich rodin a mají dopad na zdravotnictví, hospodářství, sociální zabezpečení a na oblast trestně právní.
Conversely, mental ill-health detracts from the quality of life of people and their families and has implications for the health, economic, educational, social security, penal and legal sectors.

MINISTERSTVO SPRAVEDLNOSTI V polovině 2010 nebyl ani jeden vrcholový finanční manažer trestně stíhán nebo dokonce zatčen. Nebyl jmenován žádný zvláštní státní zástupce.
Is of mid-2010, not a single senior financial executive had been criminally prosecuted, or even arrested no special prosecutor had been appointed; not a single financial firm had been prosecuted criminally for securities fraud or accounting fraud.

A protože jsme ty průkazy našli ve vašem bytě, jste za ně trestně odpovědná.
And since we found those cards in your apartment, you're criminally liable for them.

Federico Samaniego číslo případu 686, vinu okolnosti v tomto případě posuzována vzhledem k tomu, mu trestně odpovědný pro trestný čin z vraždy, a odsuzuje ho k 5 letům vězení účinné provádění, zvláštní zákaz jízdy za deset let.
Federico Samaniego, case number 686, guilty of the circumstances judged in this case, considering him criminally responsible for the crime of aggravated murder, and sentences him to 5 years' imprisonment of effective implementation, with a special ban on driving for 10 years.

Jestli ještě jednou vstoupí do mýho pokoje, zabiju ho. A ty za to budeš trestně odpovědnej.
If he comes into my room again, it's murder, and you will be held responsible in law.

Zranitelné lidé kdo slíbil jsem pomoci kteří byli trestně oklamáni Fairbridge.
Vulnerable people who I promised to help who have been criminally deceived by Fairbridge.

Jsem pro stanovení právního rámce, který dává přistěhovalkyním právo mít cestovní pas a povolení k pobytu a který umožňuje učinit osobu, která tyto dokumenty držitelce odebere, trestně odpovědnou.
I am in favour of establishing a legal framework that gives immigrant women the right to hold their own passport and residence permit, and makes it possible to hold a person criminally responsible for taking these documents away.

Je při nejlepším pošetilé a Možná ano, ale ignorování důkazů při nejhorším trestně ledabylé. o nepřátelské pasti.
Is at best foolish and at worst criminally negligent. Maybe so, but ignoring evidence of an enemy trap.

Protože když budete moci prokázat, že vás k tomu donutili, a nezavolal jste policii ze strachu o život, nejste trestně zodpovědný.
Couldn't call the police out of fear for your life, Because if you can prove you were coerced, then you're not criminally responsible.

A moje poslední otázka je: co udělá Komise s cílem zabezpečit, aby členské státy v rámci svých administrativních a trestně právních postupů nepoužívali etnické profilování?
I would finally also like to ask what the Commission is doing to ensure that Member States do not adopt ethnic profiling in their administrative and criminal law proceedings?

Protože když budete moci prokázat, že vás k tomu donutili, a nezavolal jste policii ze strachu o život, nejste trestně zodpovědný.
Couldn't call the police out of fear for your life, then you're not criminally responsible. Because if you can prove you were coerced.

Како се користи "trestně" у реченици

Za poslední rok bylo za ublížení na zdraví trestně stíháno 118 chlapců a dívek do 14 let.

Je Ti, jak čtu, 25 let, takže jsi trestně odpovědný.

Jde o naprosto nehospodárné zacházení s veřejnými prostředky hraničící s trestně právním jednáním,“ prohlásil zastupitel za PRO! Ústí Jan Hrouda.

Marie Benešová nastupuje v době, kdy je trestně stíhaný premiér a rozhoduje se o podání obžaloby.

Doplnění trestního zákoníku, podle něhož lze trestně stíhat novináře za pomluvu.

Závěrem pak zkonstatoval, že rozhodně není důvod jej trestně stíhat. „Jde o jasné ovlivňování voleb, vždyť to známe z minulosti z Kubiceho zprávy.

Od trestně stíhaného premiéra to nezní zrovna důvěryhodně!

Breivik sám sebe považuje za trestně odpovědného.

Neoprávněné užití této knihy bude trestně stíháno.

Pouze komunistům zřejmě vůbec nevadí, že by pan Babiš mohl být případně trestně stíhán.