Sta znaci na Engleskom TRESTNĚ STÍHAT - prevod na Енглеском

• prosecuted
• prosecuting

Примери коришћења Trestně stíhat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Chci trestně stíhat ostatní.
I want to prosecute the others.

Dej mi něco, co lze trestně stíhat.
Bring me something I can prosecute.

Trestně stíhat těhotnou ženu.
To prosecuting a pregnant woman anyhow.

Nikdo neměl zájem jí trestně stíhat.
No-one was interested in prosecuting her.

V budoucnosti budou členské státy trestně stíhat společnosti a výrobce, kteří označení CE zneužijí.
In future Member States will prosecute companies and producers that misuse the CE marking.

Ministr Ross má v úmyslu nechat vás dva trestně stíhat.
Secretary Ross wants you both prosecuted.

Členské státy tedy nebudou nuceny tyto lidi trestně stíhat, ale budou muset předkládat zprávy o opatřeních, která přijaly pro snížení poptávky po službách, které poskytují oběti obchodování s lidmi.
Thus, the Member States will not be forced to criminalise these people, but they will have to report on the measures they have taken to tackle demand for services provided by victims of human trafficking.

Ministr Ross má v úmyslu nechat vás dva trestně stíhat.
Secretary Ross wants you both prosecuted. Had to give him something.

Co se týče soudní příslušnosti, musíme rozšířit možnosti každého členského státu trestně stíhat nejen své vlastní občany, ale také osoby, které mají své obvyklé bydliště na jejich území a byli shledáni vinnými z obchodování s lidmi v zahraničí.
As far as jurisdiction is concerned, we must increase the capacity of each Member State to prosecute not just its own nationals, but also people who habitually reside on its territory, and who are found guilty of trafficking in human beings abroad.

Dají nám je, když slíbíme, že je nebudeme trestně stíhat. Snadné.
That's easy. We agree not to pursue criminal charges, they will hand emails over right now.

Právě teď je mou prací trestně stíhat finanční zločiny.
Right now, my job's prosecuting financial crime.

Všechna vaše aktiva, všechny vaše bankovní vklady budou zmrazeny, avšak úřady vás nebudou automaticky trestně stíhat.
All your assets and bank deposits would be frozen, but the authorities would not automatically prosecute.

Která zmizela z dobře osvětlené chodby v hostelu Wildwood Inn v Aspenu. Stát Colorado chce trestně stíhat obžalovaného z vraždy Caryn Campbellové.
Who disappeared from a well-lit hallway at the Wildwood Inn in Aspen. for the murder of Caryn Campbell The State of Colorado seeks to prosecute the defendant.

Příběh tichého, bezúhonného občana poslušného zákona, chyceného do spárů bezcitného záměru justičního systému trestně stíhat nevinného muže.
The story of a quiet, upstanding, law-abiding citizen caught in the clutches of a uncaring judicial system intent upon prosecuting an innocent man.

Která zmizela z dobře osvětlené chodby v hostelu Wildwood Inn v Aspenu. Stát Colorado chce trestně stíhat obžalovaného z vraždy Caryn Campbellové.
Who disappeared from a well-lit hallway at the Wildwood Inn in Aspen. The State of Colorado seeks to prosecute the defendant for the murder of Caryn Campbell.

Bude trestně stíhán jako příklad pro každého policistu tohoto sboru.
He will be prosecuted as an example to every officer in this force.

Měl by být trestně stíhán, ale bez.
He should be prosecuted, but without the.

Avšak nikdo nikdy za to nebyl trestně stíhán, kromě hrstky nevýznamných lidí na nejnižších úrovních.
Yet no-one was prosecuted, except for a few people at the lowest levels.

Opoziční politici jsou systematicky trestně stíháni a odsuzováni k dlouhým trestům.
Opposition politicians are being systematically prosecuted and given lengthy prison sentences.

Ale ten, kdo ji opatřil, může být trestně stíhán.
The person who found this e-mail could be prosecuted.

Mohl bys být trestně stíhán?
Could you be prosecuted?

Pokud budete lhát nebo něco zamlčovat, můžete a budete trestně stíhán.
If you are untruthful or withholding, you can and will be prosecuted.

Zaměstnanci se ujistí, že firma bude trestně stíhána.
The workers make sure the company is prosecuted.

Bývalý advokát Nils Bjurman nebyl nikdy trestně stíhán.
The late Nils Bjurman has never been convicted of any crime.

Avšak v tomto případě nemohl být trestně stíhán, protože, jak víte, na vaši žádost, dal úřad prokurátora panu Baylorovi imunitu, výměnou za jeho výpověď.
This case could not be prosecuted, however, because, as you know, at your request, the D.A. 's office had given Mr. Baylor immunity in exchange for his statement.

Podle norského práva nebudou trestně stíháni, ale vzhledem k závažnosti trestného činu státní orgány rozhodly o nezbytnosti psychologického vyšetření.
Under Norwegian law, they will not be prosecuted, but given the seriousness of the offense, the authorities have ruled that psychological assessment take place.

Jeho sebevražda byla zřejmě motivována přesvědčením, že by byl trestně stíhán za zločiny, které nespáchal.
His suicide was apparently motivated by the belief that he would be prosecuted for crimes he had not committed.

Přesto však neexistují zprávy o tom, že by příslušníci vězeňské stráže nebo policie byli trestně stíháni pro zneužití pravomoci.
Still, however, there are no reports of prison guards or police being prosecuted for abuse.

Како се користи "trestně stíhat" у реченици

Nevyšlo to a policisté na indetifikaci mi zdělili že mně budou trestně stíhat a že memu bratrovi příjde dopis kvůli předvolání ale už je to celkem 6 měsiců a pořád nic.

Ve Španělsku není možné děti do 14 let trestně stíhat a nelze je poslat do vězení ani do vězeňských zařízení pro mladistvé.

Doplnění trestního zákoníku, podle něhož lze trestně stíhat novináře za pomluvu.

Kriminalisté z Písku začali trestně stíhat pětadvacetiletého muže, který při dopravní nehodě vážně zranil svého spolujezdce.

Pan premiér by nám také měl odpovědět na otázku, proč Česká republika nezačala Fajáda po jeho nevydání do USA trestně stíhat.

Závěrem pak zkonstatoval, že rozhodně není důvod jej trestně stíhat. „Jde o jasné ovlivňování voleb, vždyť to známe z minulosti z Kubiceho zprávy.

Stejně tak je zakázáno zveřejňovat informace, které by je umožnily identifikovat. Školáka soud nemine Policie však nemůže dítě mladší 15 let ani trestně stíhat.

Sexuální turistiku je třeba trestně stíhat, aby ji bylo možno potřít, ale nutná je také podpora obětí tohoto zločinného fenoménu a projekty jejich resocializace.

Jak se v ní píše, prezidenta republiky nelze po dobu výkonu jeho funkce zadržet, trestně stíhat ani stíhat pro přestupek nebo jiný správní delikt.

Oldřich Hein profesně zlikvidován, protože se odvážil trestně stíhat nepoctivou privatizaci.