Примери коришћења Stíhat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Snaž se stíhat.
Try to keep up.Tak jdem zase stíhat fantómy a fleky ze stěn.
Chasing phantoms and smudges On the wall again.Nebudou ho stíhat.
They wouldn't pursue it.Budu vás stíhat za vraždu Bena Barlowa.
I will be prosecuting you for the murder of Ben Barlow.Chce ho stíhat.
He wants him prosecuted.
Људи такође преводе
Potřebujeme začít stíhat.
We need to start chasing.Nelze ho stíhat, dobře?
He can't be prosecuted, okay?Zprvu jsme se snažili stíhat.
At first we tried to keep up.Druhého budeme stíhat a přijde o místo.
The other one will be prosecuted and discharged.Věci se dost rychle pohybují,budeš muset stíhat.
Things move fast,got to keep up.Nacisty, Jonahu. Stíhat koho?
Pursue who? Nazis, Jonah?Stíhat i drogové dealery. Dokonce bychom spolu mohli.
We could even chase drug dealers together.Měli by ho stíhat.
He should be prosecuted.Po uplynutí lhůty už nebude možné útočníka stíhat.
After that, the attacker can't be prosecuted.Vy ho chcete stíhat?
Are you gonna chase him?Můžeme vás stále stíhat v občanském řízení, pane Woodrughu.
We could still pursue a civil case, Mr. Woodrugh.A jestli je za tím ten vir,musím ho stíhat.
If this alleged virus impedes my mission,I must pursue it.Dokonce bychom spolu mohli stíhat i drogové dealery.
We could even chase drug dealers together.Dokud mi nepomůžeš očistit mé jméno,budou mě pořád stíhat.
Unless you help me,they're gonna keep chasing me.A chtěla bych ten pocit stíhat každý den.
And I would chase that feeling all day.Stíhat zločince musí být o dost těžší než jedním z nich být.
Must be a lot harder than being one. I mean, prosecuting criminals.Čiré zlo. Bude mě stíhat s touto hračkou.
He's going to be chasing me with this kid's toy. Pure evil.A jak bude v pohybu, ani DEO nebude schopný ho stíhat.
And once it gets moving, even the DEO won't be able to keep up with it.Za tyto lži vás budeme stíhat, pane Deckere.
You will be prosecuted for lying in this room, Mr. Decker.Hele, dokud mi nepomůžeš očistit mé jméno,budou mě pořád stíhat.
Look, unless you help me clear my name,they're gonna keep chasing me.Skočili jsme na to a začali jsme stíhat arabské zloděje aut.
We took the bait and started chasing Arab car thieves.Podezřelý následně začal prchat úzkou uličkou a já se ho vydal stíhat.
The suspect then made his escape on foot via an alleyway, and I gave chase.Nenechala by nás někoho stíhat, aniž by to neprověřila.
She would never let us pursue anyone without her verification.Ano. Stíhat děvčata nepomáhá, tak zveřejňujeme jména zákazníků.
Aye, prosecuting the girls doesn't work, so we have decided to publish the name of the customers.Když padnu kvůli zpronevěře,nebudou mě stíhat za vlastizradu.
If I went down for embezzlement,I wouldn't be prosecuted for treason.
