Примери коришћења Tupým на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Koho nazýváte tupým?
Who are you calling dumb?Aha, úder tupým předmětem.
Blunt force trauma. Ah.Nazívám to velmi velmi tupým.
I call it very, very dull.Zranění tupým předmětem. Okej.
Blunt force trauma.- Okay.Bavím se s tvým tupým synem.
I'm talking to your piece-of-shit son.
Људи такође преводе
Poranění tupým předmětem na hlavě.
Blunt force trauma to the skull.Krční tepnu protnul nějakým tupým nástrojem.
Dull instrument to open up the jugular.Poranění tupým předmětem, známky zápasu.
Blunt force trauma, signs of struggle.Mohou vysvětlit Greenovo trauma tupým předmětem.
Might explain the blunt force trauma on Greene.A plaisance, s tupým mečem a ozdobeným kopím?
A plaisance, with blunted sword and collared lance?Můj problém je dostat kulku z mé ruky s tupým nožem.
My problem is getting a bullet dug out of my arm with a dull blade.NIKDY se nepokoušejte řezat s tupým nebo zkřiveným kotoučem.
NEVER attempt to cut with a dull or warped blade.Někdo se té dámě pokusil setnout hlavu tupým ostřím.
With a dull blade. Somebody tried to cut this lady's head clean off.Dobré tělo s tupým mozkem nemá cenu, stejně jako samotný život!
A good body with a dull brain is as cheap as life itself!Pamatuješ si na rozdíl mezi tupým a ostrým úhlem?
You remember the difference between obtuse and acute angles?Zranění tupým předmětem.- Jako to od ocasu ankylosaura.
Blunt force trauma, like the kind caused by the tail of an ankylosaurus.Ano, ale trýznění tím tupým hrdlořezem Rabbanem.
Yes, but brutalised by that mindless thug, Rabban.Dobrá, takže logicky,měl bych být s někým malým, tupým a chudým?
Well, by that logic,I should be with someone short, dull and needy,?K této skutečnosti tupým manažera studia. No, to bylo všechno díky.
Well, that was all thanks to this really obtuse studio executive.Takže ho udeřili do hlavy nějakým tupým předmětem.
So he was smashed on the top of his head by some kind of blunt force object.Zranění tupým předmětem do čela a tím myslím, opravdu tupým. .
Blunt force trauma to the forehead, and I do mean Dělej aplespoň pět sekund něco, co není tupým násilím, prosím tě?
Do something that's not mindless violence for 5 seconds, will you?Tupým kulatým předmětem. Pravděpodobně opakovanými údery do zátylku.
By a blunt, obtuse-angled object. Probable cause: repeated blows to the back of the head.Samozřejmě kdyby to táta věděl,uříznul by ti hrozny tupým nožem.
Of course, if dad knew,he would cut your grapes off with a dull knife.Spíš byl jako bodání tupým, dřevěným předmětem znovu a znovu.
Every day was like being impaled with a blunt, wooden object, over and over again.Máš posttraumatickou amnézii po úderu do hlavy tupým předmětem.
You have post-traumatic amnesia caused by a blow to the head with a dull object.Zabit byl něčím tupým, co nechalo malé kruhovité šrámky kolem rány.
Cause of death, blunt trauma, by something that left small circular gashes around the wound.Nejdřív byla oběť uhozena do obličeje tupým, trojhranným předmětem.
First, the victim was smashed in the face with a blunt, triangular object.Zatím co já budu přemýšlet o uříznutí… tvých koulí tupým nožem.
Can I think about it?-While I think about cutting off your sack with a dull penknife.Druhá oběť utrpěla rozsáhlé zranění tupým předmětem v zadní části hlavy.
Your second victim suffered massive blunt force trauma to the back of the skull.
