Примери коришћења Tvá šéfová на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
A ona je tvá šéfová.
She's your boss.Tvá šéfová by ti měla víc platit.
Your boss should pay you more.Zase tvá šéfová?
Your boss lady again?Jsem jeho matka a tvá šéfová.
I'm his mother and your boss.Že tvá šéfová by byla ráda, kdybys spolupracovala.
Your boss wants you to cooperate.Líbí se ti tvá šéfová!
You like your boss!Tvá šéfová, o tom může mluvit jak dlouho bude chtít.
I'm your boss, I think I will take as much time as I want.Petere, to je tvá šéfová.
Peter, it's your boss.Potřebujeme, abys stál na té správné straně. I tvá šéfová.
And we need you on the right side of this, and your boss.Ta šmucka je tvá šéfová.
Joey, that shmoog is your boss.A tvá šéfová i prezident si potřesou rukama s tím, kdo to povolil, přímo v Bílém domě.
Shake hands with the monster who's allowing it… at the White House, no less… And your boss and President Dalton are gonna then treat him to a fancy lunch.Nechá mě to tvá šéfová dělat?
Your boss will let me do that?A tvá šéfová i prezident si potřesou rukama s tím, kdo to povolil, přímo v Bílém domě.
At the White House, no less… then treat him to a fancy lunch. shake hands with the monster who's allowing it… And your boss and President Dalton are gonna.Ona je tvá šéfová?
She's my A tvá šéfová i prezident si potřesou rukama s tím, kdo to povolil, přímo v Bílém domě. A ještě ho pozvou na oběd.
And your boss and President Dalton are gonna shake hands with the monster who's allowing it… at the White House, no less… then treat him to a fancy lunch.Zacku, má tvá šéfová přítele?
Zack, does your boss have a boyfriend?Že za mnou přijdeš okmažitě. Bozer, když jsem ti napsala, očekávala jsem,protože jsem tvá šéfová, aby si okamžitě přišel za mnou, Oh! Ah.
Telling you to come and see me immediately,I expect that since I'm your boss, that you will come and see me immediately. Oh! Bozer, when I text you, Ah.A až to Chloe,jeho bývalá žena a taky tvá šéfová, zjistí, budeš ponížená, sama a bez práce.
And when Chloe,his ex-wife-- also your boss-- finds out, you will be humiliated, alone, and fired.Že za mnou přijdeš okmažitě. Bozer, když jsem ti napsala,očekávala jsem, protože jsem tvá šéfová, aby si okamžitě přišel za mnou, Oh! Ah.
That you will come and see me immediately. Oh! telling you to come and see me immediately, Bozer,when I text you, I expect that since I'm your boss, Ah.Proč jsi to nenahlásil, když tvá šéfová zabila agenta?
Why didn't you blow the whistle when you watched your boss murder an agent?Co vám vaše šéfová neřekla je, že Aegis disponuje bezpečnostní pojistkou.
What your boss didn't tell you, is that the Aegis has a safety feature.A tvoje šéfová se nestará o to, kdo je vevnitř.
And your boss doesn't care who's here when it does.Jako tvoje šéfová, právě si dostal příští týden šest hodin na klinice navíc.
As your boss, you just got six more clinic hours next week.Jako tvůj šéfová, se stavím proti tvému lhaní pacientce.
As your boss, I am opposed to you lying to a patient.Nejsem tvoje šéfová, jen jsem, však víš, trošku.
I'm not your boss, I'm just, you know, kind of.Jsem tvoje šéfová, takže máš dělat všechno, co po tobě chci.
I'm your boss, and you will be- whatever I want you to be.To proto, že tvoje šéfová byla jeho sestra v jejím minulém životě.
That's because your boss was his sister in their past lives.Pokud tě tvoje šéfová varuje, je na tvé straně. Je to varování.
If your boss is warning you, she's on Pokud tě tvoje šéfová varuje, je na tvé straně. Je to varování.
It's a warning. If your boss is warning you, she's on Samozřejmě. Vaše šéfová je velmi přesvědčivá a trochu děsivá.
And slightly terrifying. Of course. Your boss is very persuasive.
