Примери коришћења Tvůj lékař на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tvůj lékař.
He's your doctor.Jsem tvůj lékař.
I'm your physician.Tvůj lékař myslí.
I talked with your doctor.Kde je tvůj lékař?
Where's your physician?I tvůj lékař ti už řekl jaké je to vážně.
Your doctor has told you how serious it is.Jen jako tvůj lékař.
Only as your physician.Jsem tvůj lékař a přítel. Jime.
Jim, I'm your doctor and I'm Pořád je to tvůj lékař.
He's still your doctor.Ale jako tvůj lékař bych tě měl varovat.
However, as your doctor I must warn you.Pouze jen jako tvůj lékař.
Only as your physician.Doufám, že ti to nevadí,řekl jsem jí, že jsem tvůj lékař.
Hope you don't mind,I told her I was your doctor.Jsem zde jako tvůj lékař.
I'm here as your doctor.A taky jsem tvůj lékař a přišly tvý výsledky z laborky.
I'm also your doctor, and Lawrence Gordon byl tvůj lékař.
Lawrence Gordon was your doctor.Jime… Jsem tvůj lékař a přítel.
Jim, I'm your doctor and I'm Normane, jak se jmenuje tvůj lékař?
Norman, what's your… what's your doctor's name?Jime. Jsem tvůj lékař a přítel.
And I'm Technicky jsem pořád tvůj lékař, víš?
Exhales You do know that technically, I'm still your doctor,?Když Eddie může být tvůj šéf,může být tvůj lékař.
If Eddie can be Jestli mám být tvůj lékař, musíš si promluvit s otcem dítěte.
If you want me to be your doctor, you will talk to the baby's… father.Jako tvůj lékař nesmím říct nic, o čem mluvíme na našich setkáních.
As your doctor, I cannot disclose anything that goes on in our sessions.Jestli mám být tvůj lékař, musíš si promluvit s otcem dítěte.
You will talk Jako tvůj lékař nařizuju, aby si Danny vzal na starosti tvý stravování.
As your doctor, I'm officially putting Danny in charge of Ani tvoje noviny, ani tvůj lékař, auto, žena,tvá práce, nic ti nemůžou poskytnout informaci.
Neither Jako tvůj lékař, ti nařizuji odpočívat, nikam nešplhat, nic nezvedat, a jako někdo, kdo opravdu chce gay sousedy, žádné pomáhání hrozným lidem, kteří smrdí jako bolavá noha.
As your doctor, I order you to rest. No climbing, no lifting, and as someone who really wants gay neighbors, no helping horrible people who smell like feet.Jako tvůj lékař nesmím říct nic, o čem mluvíme na našich setkáních. Jakých?
What kind of questions? Charlie, as your doctor, I cannot disclose anything?Jako tvůj lékař ti říkám, že tohle je první krok k vyřešení tvého problému.
As your doctor, I am telling you, this is the first step… in solving Ano, tvůj lékař musí být informován ohledně výsledků všech tvých lékařských testů.
Yes, your doctor needs to be informed of the results of all Jsem vaším lékařem už 30 let, a vy dodnes nesnášíte teploměr.
I have been your doctor for 30 years, and you still hate the thermometer.Váš lékař řekl, že malý doušek stačí, Veličenstvo.
Your physician says a sip is enough, Majesty.
