Примери коришћења Tvůj přítelíček на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tvůj přítelíček.
Your little friend.Byl tady tvůj přítelíček.
Your friend was here.Tvůj přítelíček je očividně blázen.
Your new boyfriend is clearly insane.Kdo je ten tvůj přítelíček?
Who's your little friend?Tvůj přítelíček nezvedá telefon.
Your boyfriend's not answering his phone.A co ten tvůj přítelíček,?
How about your little friend?Tvůj přítelíček měl u mě dluh,!
Your friend had a debt with me…- He did not mention it!Kde je ten tvůj přítelíček?
Where's your little boyfriend at?Tvůj přítelíček na tom bude za chvíli ještě hůř.
Your boyfriend will get worse than that.Líbí se mi tvůj přítelíček, kámo.- Jo.
Yeah. I like your pretty boy buddy.Tvůj přítelíček Tučňák ti řekl, že jsem mrtvá.
Your little friend Penguin told you I was dead.Jo…- Líbí se mi tvůj přítelíček, kámo.
Yeah. I like your pretty boy buddy.Ten tvůj přítelíček gaijin?
Your gaijin friend, where is he?To bude asi tím že si tvůj přítelíček rozhodl.
Well, that's'cause your boyfriend decided.A co tvůj přítelíček Matheson?
How about your boyfriend Matheson?Hej, Brooke, kdo-- Kdo je tadyten tvůj přítelíček?
Hey, Brooke, who, uh… who's your little friend here?Ty a tvůj přítelíček.
You and your bum.Říkej tomu tušení,ale myslím si, že to tvůj přítelíček Lucien.
Call it a hunch,but I think your friend lucien.Ano, má ho tvůj přítelíček Lupton.
Yes- your pal Lupton's got it. He has not.Tvůj přítelíček tě dostal do průšvihu, že jo?
Your little friend's gotten you in trouble, hasn't he?Nedovolím, aby to tvůj přítelíček zkazil, jasné?
I can't have your little boyfriend screwing this up, okay?Tvůj přítelíček na tom bude za chvíli ještě hůř.
Your boyfriend will get worse than that…- Leave him.Když nám neřekneš, kde je Prime,možná tvůj přítelíček ano.
If you don't tell where prime is,Perhaps your young friend will.Nebo tvůj přítelíček přijde o oči.
Or we will poke your little friend's eyes out.Když nám neřekneš, kde je Prime,možná tvůj přítelíček ano.- Už se stalo.
Already did. If you won't tell us where Prime is,perhaps your young friend will.Myslím, že tvůj přítelíček je asi vážně magor.
I think your little boyfriend is seriously nuts.Mučí a vraždí lidi ze čtvrti.Říkej tomu tušení, ale myslím si, že to tvůj přítelíček Lucien.
Call it a hunch,but I think your friend Lucien is torturing and killing humans in the quarter.Tvůj přítelíček je mrtvej, zlato. Co budeš dělat?
Your boyfriend's dead now, baby. What you gonna do?Mučí a vraždí lidi ze čtvrti. Říkej tomu tušení,ale myslím si, že to tvůj přítelíček Lucien.
Is torturing and killing humans in the quarter. Call it a hunch,but I think your friend Lucien.Tvůj přítelíček nemůže být míň důvěryhodný.
Your little valet friend could not have less credibility.
