Примери коришћења Tvůj skutečný на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tvůj skutečný otec.
Your true father.To je možná tvůj skutečný odkaz.
Maybe that's your true legacy.Tvůj skutečný přítel.
Your true friend.Připraven přijmout tvůj skutečný účel.
Ready to embrace your true purpose.Alan, tvůj skutečný snoubenec.
Alan, your actual fiance.
Људи такође преводе
Jak říkám, nebyl to tvůj skutečný otec.
I told you, he wasn't your true father.Ne tvůj skutečný otec. Moje chyba.
Not your actual father, and not dead. Oh, my mistake.Táta aspoň uznává tvůj skutečný talent.
At least Daddy recognizes your true talent.Ale… Tvůj skutečný otec byl tak trochu zločinec.
But… Your real dad, he was a bit of a criminal.Víš, že Bash není tvůj skutečný bratr.
You know that Bash isn't really your brother.Batgirl tvůj skutečný hlas neslyší, Jaime Reyesi.
The Batgirl cannot hear your true voice, Jaime Reyes.Paule, nebyl to dokonce ani tvůj skutečný otec.
Paul, he wasn't even really your father.Tvůj skutečný život je lepší než kreslený život.
Your actual life is better than Moje chyba. Ne tvůj skutečný otec.
Not your actual father, and not dead. Oh, my mistake.Tvůj skutečný otec byl Ragnar Lothbrok. Ne.
Your real father was Ragnar Lothbrok, the most famous man in the world. No.A já se budu snažit jim odvyprávět tvůj skutečný příběh.
All I'm tryin' to do is tell your real story.Ten muž není tvůj skutečný tatínek, že ne? Zemřela.
Is not really your Papa, is he? That man, She died.Olivier je jako můj bratr,takže je tvůj skutečný strýc.
Olivier is like my brother,so he's your real uncle.Žádné nejsou. Tvůj skutečný test začne právě teď.
There's none in these woods. Your real test has yet to begin.Možná kdybychom mohli zjistit kdo je tvůj skutečný otec… Jak?
Maybe if we can find out who your real father is… how?Žádné nejsou. Tvůj skutečný test začne právě teď.
Your real test has yet to begin. There's none in these woods.Možná, kdybychom zjistili, kdo je tvůj skutečný otec.
MAYBE IF WE CAN FIND OUT WHO YOUR REAL FATHER IS… Amanda scoffs.Ale tvůj skutečný zločin nemá se smrtí pasáka nic společného.
But your real crime has nothing to do with a pimp's death.Zemřela. Ten muž není tvůj skutečný tatínek, že ne?
He's not really your papa, is he? She died. That man?Tvůj skutečný táta je nějaký William Barnett a žije v Milwaukee.
Your real father's name is william barnett, and he lives in milwaukee.Ale tvá rodina a tvůj skutečný účel čekají.
But A ty jsi nikdy neposlouchal, protože to není tvůj skutečný otec.
And you never listened because he's not your real father.Starší, než tvůj skutečný věk, nebo ten, co všem tvrdíš?
Older than your real age, or older than the age you tell everybody you are?Nic to nemění na tom, kdo jsi ty. Poslyš, ať je tvůj skutečný táta kdokoli.
Look, whoever your real dad is… doesn't change who YOU are.To, že není tvůj skutečný otec, neznamená, že přestane být tvým otcem.
Just because he's not really your dad doesn't mean he's gonna stop being 
