Примери коришћења
Tvůj slib
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Je to tvůj slib.
It's your vow.
Tvůj slib. Nech ho jít.
Let it go. Your vow.
A můj. Tvůj slib.
Your promise and mine.
Tvůj slib. Nech ho jít.
Your vow. Let it go.
Přijímám tvůj slib.
I accept your pledge.
Tvůj slib bude potvrzen.
Your promise will be affirmed.
Respektuji tvůj slib.
I respect your vow.
Tvůj slib je lepší než můj.
Your vows are better than mine.
Napsala jsem tvůj slib.
I wrote your vows.
Já ten tvůj slib potřebuji, Same.
I need your pledge, sam.
Potřebuju tvůj slib.
I must have your vow.
Je to tvůj slib kámo. Ale ne.
No. It's your promise, buddy.
Napíšu tvůj slib.
I'm gonna write your vows.
Splň tvůj slib, který jsi mi dala.
Honor your promise to me.
Přijmám tvůj slib.
I accept your assurances.
Tvůj slib o mé ochraně. Jo.
Your promise to protect me. Yeah.
A já potřebuji tvůj slib.
And I need your vows by.
Co je tvůj slib této nymfě?
What is your promise to this nymph?
Každý chce slyšet tvůj slib.
Everyone wants to hear your vows.
Tvůj slib mi podlomil kolena.
Your vows brought me to my knees.
Ale ne. Je to tvůj slib kámo.
Oh, no. It's your promise.
Tvůj slib držet se cesty Páně?
Your vow to keep the Lord's path?
Říkal, že tvůj slib musí být zlomen.
He said your vow must be broken.
A donutila jsem tě, dodržet tvůj slib.
And I made you keep your promise.
Ale ne. Je to tvůj slib kámo. Udělal bys to?
Oh, no. It's your promise, buddy?
Udělal bys to? Ale ne. Je to tvůj slib kámo.
Oh, no. It's your promise, buddy.
A tvůj slib, že se za mě provdáš, kdyby zemřel?
And yer promise to me… to be my bride if he died?
No dobře kámo,projdeme si ještě jednou tvůj slib.
All right, buddy,let's go over your vows.
Ale chci tvůj slib, že se mě nepokusíš najít.
But I want your assurance that you won't try to find me.
Vezmi si tento prsten, aby ti připomínal tvůj slib.
Then you shall take this ring to remind you of your promise.
Резултате: 95,
Време: 0.0868
Како се користи "tvůj slib" у реченици
Copak to nechápete!"
"Tvůj slib ruším," říká Boleslav, "jako Tvůj kníže, velitel, jako tvůj pán.
Chci tě upozornit, že NE pro mě není odpověď. Čekám tvůj slib a nehnu se odsud, dokud ho nedostanu.“ Měla na srdci ještě další věc.
Ať nikdy neztratím naději ve tvůj slib, že tvoje království přijde.
No a teď, když jsem si ten tvůj slib přečetl, musím ke svému úsměvu přidat ještě uznalé pokývání hlavou.
Považuješ-li vyjádření lásky k určitému člověku za posvátný slib, přijde den, kdy ti tvůj slib začne připadat jako závazek – a ty jej začneš nenávidět.
Jsi oběma; a tvůj slib není nic než ševelení větru na hoře Meru.
17.
Nyní však Ti připomínám Tvůj slib, že se mnou vykonáš příští velkou safarí, a to proti proudu Modrého Nilu až do Habeše.
Toho vůbec posledního černouška odnesl (opět) Vševědův čáp.
„Mám tvůj slib, že se vzdáte starých chyb!“ zarýmoval však magik, třikráte zatočil hůlkou – a zmizel.
Posvátným budíž ti tvůj slib, nechť platil komukoliv.
A ten tvůj slib že uděláš cokoliv… to si vyberu později," mrkla na něho.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文