Sta znaci na Engleskom VAŠE PŘÍSAHA - prevod na Енглеском

• your oath
• your vow

Примери коришћења Vaše přísaha на Чешком и њихови преводи на Енглески

A vaše přísaha?
Your oath?

To vy také, tak kam se poděla vaše přísaha?
You swore the same allegiance. What happened to your oath?

A co Vaše přísaha?
And your oath then?

Vaše přísaha je bezcenná.
Your oath is worthless.

To je vaše přísaha.
That is your oath.

Vaše přísaha nic neznamená.
Your oath means nothing.

Vím, že posloucháte rozkazy, ale vaše přísaha nepatří jediné osobě.
You're following orders, but your oath of allegiance is not to one single person.

Ne, vaše přísaha stačí.
No, your oath is enough.

A co Vaše přísaha?
What about your oath?

Vaše přísaha je napsána písmem nu-šu.
Your vow is written in nu shu.

Když budeme občané, vaše přísaha praví, že nás budete chránit stejně jako ostatní.
Now if we're citizens, your oath states that you protect us, just like everybody else.

Vaše přísaha nestojí ani za Ďáblův pšouk!
Your oath isn't worth the Devil's fart!

A co vaše přísaha poslušnosti králi?
Then what has become of your oath of obedience to the King?

Vaše přísaha neznamená nic, o to jste se postaral.
Your oath means nothing to me.

Myslím, že vaše přísaha už nikdy nespat s jiným mužem je dobrá věc.
And I believe your vow never to sleep with another man is a good one.

Tvoje přísaha stále platí.
Your oath still remains.

Takže tvá přísaha už neplatí.
So your oath ain't binding.

Jestliže Ďábel tebe trestá za tvou přísahu, mne zas Bůh trestá za moji.
If devil is punishing you for your vow. God is punishing me for mine.

To je tvá přísaha.
That is your oath.

Když od ní dostaneme co chceme, slibuji, že vám pomůžu splnit vaší přísahu.
When we get what we want, I promise to help you fulfill your vow.

Tohle… je tvoje přísaha.
This… Is your oath.

Ta, která obnovila vaši přísahu.
The one that renewed your vow.

Mám tvou přísahu.
I have your oath.

Považuji vaši přísahu za splněnou.
I hold your oath fulfilled.

Nyní jste pochopila vaší přísahu a odpovědnosti, které to sebou přináší.
Now you truly understand your oath and the responsibilities that you must bear alone.

Tvé přísahy jsem si vědom.
I'm well aware of your oath.

Ano, poštou dostanete oficiální dopis s detaily ohledně data vaší přísahy.
Yep, you will get an official letter in the mail with the details of your oath ceremony.

Až budu Ra's, můžu tě odprostit od tvé přísahy.
When I'm Ra's, I can release you from your oath.

Postarám se o naplnění tvé přísahy.
I will make good on your oath.

Rozkrytí chyb ve tvé laboratoři a upozornění obhájce bylo součástí tvé přísahy.
Uncovering mistakes made by your lab and alerting defense counsel was part of your oath.

Како се користи "vaše přísaha" у реченици

Opravdu po „kauze“ chcíplý pes platí vaše přísaha, že už nebudete dělat humor na internetech?

Skládala se ze tří otázek a tří odpovědí: "Jaká je vaše přísaha?" - "Tobě, Adolfe Hitlere, vůdci a kancléři Německé říše, přísahám věrnost a statečnost.

Vaše přísaha je nevratná, a až podepíšete, bude navždy zpečetěna,“ pokynul mu ředitel, když koule potemněla.

Vydavatel odpověděl: Pane, vaše přísaha nás nezajímá, musíte být první, protože jste významnější z autorů.

Jen zjistit, jestli opravdu platí vaše přísaha.

Když se vrátíte domů, do centra vašeho života, nastavte si mysl a srdce na životní roli, protože to je váš opravdový závazek v životě, vaše přísaha.

Ideální pro: váš oblíbený mužský spolupracovník, vaše přísaha na pracovišti a sami v případech, kdy vás nikdo nemá rád.

Pomohu vám, ale musíte jít i vy...“ „Výtečně,“ řekl Hartmann. „Vidím, že dostáváte rozum, milý Wagiero a vaše přísaha nebyla lživá!

Přeci mluvíme o lidském zdraví, co Vaše přísaha?

A tady jste u pramene, tady začala Vaše přísaha: „Chci zlepšit svět, aby se to neopakovalo!“ Tady máte smysl své karmy.