Sta znaci na Engleskom TVOJE POVĚST - prevod na Енглеском

• your reputation
• your legend

Примери коришћења Tvoje pověst на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tvoje pověst.
It's your reputation.

Ale co tvoje pověst?
But what about your reputation?

Tvoje pověst tě předchází.
Your legend precedes you.

Tuhle firmu zachránila tvoje pověst.
Your reputation is what saved this company.

A co tvoje pověst?
What about your rep?

To je tvoje vítězství.- Tvoje pověst.
This is your win. Your reputation.

Tvoje pověst je bez poskvrny.
Your reputation is spotless.

Proto musíme. Tvoje pověst bude zničena.
Your reputation will be ruined. That is why we must.

Tvoje pověst bude zničena.
Your reputation will be ruined.

I když očistíš své jméno, tvoje pověst může utrpět.
Even if you clear your name legally, uh, your reputation might take a hit.

Tvoje pověst se zhoršila.
Your image has been bad recently.

Chci říct, že není v sázce víc, než tvoje pověst organizátora.
I mean, there's nothing at stake here apart from your reputation as promoters.

Tvoje pověst je zasloužená.
Your reputation's well-deserved.

Pokud na to kývneš a budeš tvrdit, že šlo o úplatek, utrpí tím tvoje pověst, ale byl by to Rhoadesův konec.
If you take the deal, claim it was a bribe, your reputation may take a hit, but… it would be the end of Chuck Rhoades.

Tvoje pověst zůstane bez poskvrny.
That way your honor remains intact.

Byla by ve velkých problémech, a byla by to tvoje pověst, která by utrpěla. Kdyby byla chycena při používání falešné občanky.
She would have been in deep trouble, and it would have been your reputation that suffered. If she had been caught using the fake ID.

Tvoje pověst je zasloužená, Belthazore.
Your legend is well-deserved, Belthazor.

Byla by ve velkých problémech, a byla by to tvoje pověst, která by utrpěla. Kdyby byla chycena při používání falešné občanky.
If she had been caught using the fake ID, she would have been in deep trouble, and it would have been your reputation that suffered.

Tvoje pověst tě předchází. Rako Hardeen.
Your reputation precedes you. Rako Hardeen.

Ne.- Ano. Tvoje pověst tě předchází.
Yes. Your reputation precedes you. No.

Tvoje pověst je jejich pověst!.
Your reputation is their reputation!.

Ne.- Ano. Tvoje pověst tě předchází.
Yes. No. Your reputation precedes you.

Tvoje pověst bude zničena. Proto musíme.
Your reputation will be ruined. That is why we must.

Ne.- Ano. Tvoje pověst tě předchází.
No. Your reputation precedes you. Yes.

Tvoje pověst tady na stanici není nejlepší.
Your reputation on this station leaves a lot to be desired.

Ne.- Ano. Tvoje pověst tě předchází.
Your reputation precedes you. Yes. No.

Tvoje pověst tady na stanici není nejlepší.
Your reputation on this station leaves a lot to be desired.- Not at all.

Ne.- Ano. Tvoje pověst tě předchází.
Your reputation precedes you.- No.- Yes.

Tvoje pověst tě předchází, ale je daleko od skutečnosti.
Your reputation may precede you, but it's a long way from reality.

Teď tvoje pověst hodně utrpěla!
Now, it's your reputation that's hurting!

Како се користи "tvoje pověst" у реченици

Bastien a Lucern to nevědí, že ne?" Etienne zavrtěl hlavou. "Tvoje pověst darmošlapa je před nimi v bezpečí, bratranče.

Pre mňa to vyplýva z tohto dialógu: Paní Fallotová stiskla úzké rty a v jejích hnědých, živých, ale dost malých očích svitlo. „Tvoje pověst není bezúhonná.

Kéž by existoval nějaký harmonogram „randící erotiky“, kterého by ses mohla držet, aby neutrpěla tvoje pověst!

Jistá pýcha, pravidelně neuvědomělá, a výbuchy ješitnosti Tě někdy možná svádějí ke lžím, kdyby měla utrpět Tvoje pověst.

Je mi jasné, žes měl plnou hlavu Moffatových nápadů, ale nemusí to přece odnést tvoje pověst, ne?

Toto všechno prochází touto kanceláří.” Musíte mít za sebou nějaké pozitivní příklady, protože jinak by nepřišli další klienti? “Moje kolegyně mi říká – tvoje pověst tě předchází.

A já myslela, že za to může tvoje pověst postelovýho boha. " přetáhla sem ho po hlavě polštářem se smíchem. "No, to samozřejmě taky. " zamrkal Sirius a začal mě dusit dekou.

Nejen tvoje pověst, ale i podpaží bude bez poskvrny.

Tvoje pověst je mnohem důležitější, než jeho drzost.

Tvoje pověst a tvoje čest byly právě proto, že jsi byl nepohodlným politikem, cíleně a promyšleně cupovány, byl jsi programově ostouzen, pronásledován a zesměšňován.