Sta znaci na Engleskom TVOU SLÁVU - prevod na Енглеском

• your glory
• your shindig
• your honor

Примери коришћења Tvou slávu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Krade tvou slávu!
He steals your laurels.

Říme, navrátím ti tvou slávu!
Rome, I return to you your glory!

Pro tvou slávu a utrpení světa.
For your glory and the world"s suffering.

Zpívají pro tvou slávu.
They're singing for your glory.

Pro tvou slávu ti darujeme svou smrt.
For your glory, we offer our death.

Abychom velebili tvou slávu.
To exalt you in your glory.

Hledáš následníka- smrtelníka, který by šířil tvou slávu.
You're looking for an heir… A mortal to carry on your name.

Ale chrám je pro tvou slávu, ne Boží.
But that church is for your glory, not God's.

Zápasíme a umíráme pro tvou slávu.
We fight and die for your glory.

Budu bojovat a zemřu pro tvou slávu, ó, vznešená královno.
Oh glorious Queen. I fight and die for your glory.

Kriste, náš pane, chválíme tvou slávu.
Jesus Christ our Lord we praise your glory.

Kriste, náš pane, chválíme tvou slávu. a tvůj věčný Otec a tvůj svatý a životodárný Duch… nyní a na věky věkův.
Jesus our Lord, we praise Your glory… and Your eternal Father and Your Holy and life giving Spirit… now and forever and for the centuries to come.

Starosta přijde na to tvou slávu?
The mayor's coming to your shindig?

Ó Bože, požehnej, prosím, naší velké armádě a jejímu vrchnímu veliteli v předvečer svaté války, kterou podnikáme pro Tvou slávu.
O God, bless, we pray You, our great army and its supreme commander on the eve of a holy war, undertaken for Your sake.

Chci všem ukázat tvou slávu, Pane.
And I want to… show your glory to everyone, Lord.

Ó slavná královno. Bojuji a zápasím pro tvou slávu.
Oh glorious Queen. I fight and die for your glory.

Ale ten kostel je pro tvou slávu, ne boží.
But that church is for your glory, not God's.

Není to zábava a nemůžeme ignorovat tvou slávu.
It's not a dig, and we can't ignore your fame.

Nechci, ať to vypadá, že chci využít tvou slávu… nebo vytřískat z tebe peníze.
I ain't just tryin' to come up off your fame or make money off you.

Pomysli kolik písní budou zpívat na tvou slávu.
Think how many songs sung in your honor.

A odrážejí tvou slávu skrze Ježíše Krista. Náš laskavý Bože… nechť tedy sklízejí plody tvého ducha… vyslyšel jsi naše modlitby za Frances a Reginalda… Hodně štěstí.
And reflect your glory through Christ Jesus, our Lord. accept our prayers for Frances and Reginald, that they may reap the harvest of the spirit Gracious God.

Starosta přijde na to tvou slávu? Nevím.
The mayor's coming to your shindig? I don't know.

Ó, vznešená královno. Budu bojovat a zemřu pro tvou slávu.
I fight and die for your glory, oh glorious Queen.

Starosta přijde na to tvou slávu? Nevím?
I don't know. The mayor's coming to your shindig?

A umožni mu, aby řídil zbytek svého života… pro bázeň před tebou a tvou slávu.
And enable him to lead the residue of his life… to thy fear and to thy glory.

Pomysli kolik písní budou zpívat na tvou slávu.
Think how many songs they will sing in your honor.

Ó slavná královno. Bojuji a zápasím pro tvou slávu.
I fight and die for your glory, oh glorious Queen.

Odebírám ti hanbu a dávám ti zpět tvou slávu.
Taking away your shame and giving you back your glory.

Z hořícího keře, Pane, jsi mi přikázal, abych přivedl Tvůj lid k této Svaté hoře, aby mohl spatřit Tvou slávu a obdržet Tvé zákony.
From the burning bush, O Lord, you charged me to bring the people to this holy mountain, to behold your glory and receive your law.

Náš laskavý Bože… vyslyšel jsi naše modlitby za Frances a Reginalda… nechť tedy sklízejí plody tvého ducha… a odrážejí tvou slávu skrze Ježíše Krista.
Gracious God… accept our prayers for Frances and Reginald… that they may reap the harvest of the Spirit… and reflect your glory through Christ Jesus our lord.

Како се користи "tvou slávu" у реченици

Můj Pane, řekl jsi, že pouze žebráci opěvují Tvou slávu, a to je také úplná pravda.

A to pro své vlastní dobro a spásu, pro dobro a spásu našich bližních a hlavně pro Tvou slávu a chválu.

Pomoz nám, prosíme, i nadále žít jen pro Tebe.... činit Tvé dílo.... šířit Tvou slávu.

Kéž jsou nejvoňavějšími liliemi církve, kéž jsou těmi dušemi, které tě těší, modlí se k tobě a rozhlašují tvou slávu veškerou svou apoštolskou prací. 6.

Reakce Filipova „ukaž nám Otce“ je prosbou o zjevení Boha (viz analogickou modlitbu Mojžíšovu „Ukaž mi tvou slávu“ – Ex 33,18).

Tvá smutná statečnost mi naučením byla, tvou slávu zvýšila, co otce tvého mstila.

Však přijde pak ten lid již sám a bude se ti klonit a stříbrnými zvuky pak tvou slávu světem zvonit.

Což minul den, abych nevelebil Tvou slávu, což byl skutek, o němž bych se s Tebou neradil?

Pomoz nám žít radši tak, jak to Ty schvaluješ a žít pro Tvou slávu.

SB 4.7.15 — Neznal jsem celou tvou slávu.