Sta znaci na Engleskom UKÁZKAMI - prevod na Енглеском

• examples of
• samples of
• demonstrations

Примери коришћења Ukázkami на Чешком и њихови преводи на Енглески

Chceš pomoct s některými ukázkami?
Do you want to help with some demos?

Pedagog doplňuje ukázkami z vlastní tvorby.
Instructor supplements with examples from own work.

V původním gotickém sále starého hradu se nachází zbrojnice vybavená ukázkami zbraní.
The original Gothic hall houses an armory with examples of weaponry.

Rozšíření obzorů s ukázkami ze světových oper.
Expanding horizons with examples of world operas.

Tyto prezentace budou součástí modulu a je možné je doprovodit ukázkami.
This presentation will be a part of the module and may be accompanied by examples.

Chceš pomoct s některými ukázkami?- Vypadáš drsně.
Do you want to help with some demos? You're looking fierce.

Střední stavebnice- tématické sety stavebnic Merkur plné návodů s konkrétními ukázkami.
Medium kits- themed Merkur kits with instructions and specific examples.

Odborný výklad s ukázkami zaznamenanými na médiích, diskuse.
Presentation with media recorded examples, discussion.

Můžeme porovnat ten upravený hlas s ukázkami Paula Winthropa?
Can we compare the altered voice to samples of Paul Winthrop?

Projekce filmu Gerry(Gus van Sant, 2002), následuje přednáška s doprovodnými ukázkami.
Screening of Gerry(Gus van Sant, 2002), follows a lecture with accompanying examples.

Hned se vrátíme s více ukázkami ze seriálu, který rozesmívá celou Ameriku.
We will be right back with more clips from the show that has all of America laughing.

Výklad o dané problematice s četbou textů a ukázkami, následná diskuse.
Presentation of given issues with text readings and examples, subsequent discussions.

Přednášky nad ukázkami prací nejvýznamnějších světových a českých scénografů, hledání inspiračních zdrojů.
Lectures on the work of the most important world and Czech set-designers.

Máš vůbec ponětí jaké dusno přineseš ukázkami, jako tato, do mých ulic?
You have any idea the kind of heat you gonna bring down with displays like that in my streets?

Vrátíme se s dalšími ukázkami z Family Guy po pár poplácáních po zádech od vás diváků.
We will be right back with more Family Guy clips after a few packs on the back from you to viewers.

Interpretační semináře, praktický nácvik se sborem, přednáška s ukázkami v interpretaci Scholy, např.
Interpretational seminars, practical rehearsals with the ensemble, lectures with samples interpreted by the Schola, e.g.

Budou doprovázeny ukázkami dobových fotografií, což umožní lepší orientaci v oboru fotografie.
These will be accompanied by examples of period photography which allows for better orientation.

V úvodu workshopu proběhlo několik přednášek na téma výzkumu nestacionární aerodynamiky s ukázkami výsledků měření.
The workshop started with several lectures on research of unsteady aerodynamic measurements with samples of measurements' results.

Přednášky nad ukázkami prací nejvýznamnějších světových a českých scénografů, inspirační zdroje a souvislosti s evropskou scénografií.
Lectures on the work of the most important world and Czech set-designers.

Nebude chybět ani doprovodný program s ukázkami folklórního umění a soudobé české kultury.
It will also include an accompanying programme with demonstrations of traditional arts and contemporary Czech culture.

Web s ukázkami Vaší malířské či fotografické tvorby, s možností přímého kontaktu s návštěvníky stránek a nabízení své práce jednotlivcům i firmám.
Website with examples of your painting or photography, with the possibility of direct contact with site visitors and offering their work to individuals and businesses.

Výuka je vedena přednáškami s praktickými ukázkami technologií a techniky ve studiu animovaného filmu Animation People.
Instruction is through lectures with practical examples of the technology and techniques in tha Animation People film studio.

Unikátní je také propojení vnitřní expozice a expozice pod širým nebem s ukázkami archeologického výzkumu v terénu.
Another unique feature is the interconnection of the interior exhibition with the open space exhibition area with demonstrations of archaeological field research.

Naprostá většina z nich se představila ukázkami koncepčně pevných, obrazově silných a technicky dokonale zvládnutých děl.
The vast majority of them presented examples of conceptually-firm, image-strong and technically-impeccable works.

Studenti jsou seznámeni se principy a metodami tvůrčí práce formou přednášek spojených s ukázkami konkrétních designérů/architektů.
Students are introduced to principles and methods of creative work in the form of lectures associated with specific examples of designers/ architects.

Jsou doplněny historickými fotografiemi a zvukovými ukázkami z fonoválečků, fólií, gramofonových desek a magnetofonových nahrávek.
They are supplemented with historic photographs and sound examples from sound cylinder, grammophone disk and cassette recordings.

Zpracování tematizovaných komentářů ke shromážděnému obrazovému a zvukovému materiálu, využívajících ostatní dokumentace a zaznamenaných spolu s vybranými ukázkami na CD ROM.
Completing topicalized comments for the gathered image and sound material, using remaining documentation and recordings together with selected examples on CD ROM.

Je doplněna historickými fotografiemi a zvukovými ukázkami z fonoválečků, fólií, gramofonových desek a magnetofonových nahrávek.
It is supplemented by historical photographs and sound samples from gramaphone rolls, transparencies, gramaphone disks and tape recordings.

To bude probíhat z pohodlí v ašeho domova či pracoviště- připojíme se po telefonu a pomocí vzdálené plochy na v áš počítač a kompletně v ás službou provedeme i s praktickými ukázkami.
This will work out of the comfort of your home or workplace- we will connect you through the phone and remote desktop to your computer and will completely guide you through the service with practical demonstrations.

Výstava je doplněna ukázkami svatebních kytic a svatebních tabulí a představuje také některé zajímavosti např.
The exhibition is accompanied by examples of wedding bouquets and wedding table and also presents some interesting facts such as when and how weddings are celebrated.

Како се користи "ukázkami" у реченици

Roste zde i zvláštní a nápadná měsíčnice vytrvalá, hojně zastoupená i v okolí hradu Rýzmburku.Geologicky je území zajímavé ukázkami vrásnění krystalických břidlic.

Všechny tři kreace patří společně s ukázkami z Mahlerových symfonií k nejsilnějším momentům reprezentativního titulu.

Slibovali jsme, že vstupní modely trojice producentů srovnáme i s ukázkami, aby se čtenář-zájemce orientoval.

Od rána si lidé připomenou výročí také v parku u Anthroposu. „Postavíme historické vesničky s dobovými atrakcemi a ukázkami výcviku výzbroje a výstroje tehdejší armády.

Při setkání představí své knihy a cestu z rodného jazyka do jazyka druhého, s ukázkami z knih a debatou se čtenáři.

Kostel má krásný interiér s mnoha ukázkami výtvarného umění Barokní styl i štuková reliéf italského umělce Antonio Quadrio.

Je proložený ukázkami ze Svěrákových filmů a odhaluje tak, nakolik se scenárista, divadelník a herec inspiroval vlastními zážitky.

Na mnoha místech kraje se konají pravidelné jarmarky s prodejem tradičních výrobků a s ukázkami středověkých řemesel.

ZO Kostelec nad Orlicí srdečně zve na přenášku s praktickými ukázkami na téma Trénink paměť.

Jeho díla jsou mistrovskými ukázkami využití optických efektů skloviny.