Примери коришћења Ukradnout на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ukradnout dítě?
Swiping a kid?Právě jsem ukradnout tuhle sumec.
I's done stole this catfish.Ukradnout řidiči ID.
The driver's swipe ID.Párkrát se mi ji podařilo i ukradnout.
I even stole some once in a while.Můžu ukradnout tohoto chlapa?
Can I steal this man?Měj se na pozoru, mohl bych ti ho ukradnout.
I just might have to steal him from you. Be careful.Museli je ukradnout z nějakého důvodu.
These had to be stolen for a reason.Než jsem utekla, podařilo se mi ukradnout lék na mor.
Before I escaped, I stole the cure for the plague.Ukradnout mi podnik a dovolit mi ho vést.
Stealing the business from me and then letting me run it.Ale hádám, že ukradnout Kolt nestačilo.
But stealing the Colt wasn't quite enough, I'm guessing.Ukradnout Amelii první místo jako ženě pilotce.
To take Amelia's place as the number 1 female pilot.Nikdy jsme neměli ukradnout té chica její obojek.
We should have never stolen that chica's collar.Jen idiot z parku, který se rozhodl ukradnout tašku.
Just a douche bag in the park that stole a duffel bag.A stačí jen ukradnout zpěv tvé dcery?
And all I have to do is steal your daughter's singing voice?Ukradnout mrtvolu, to je spíš pro černý trh. Tak počkat.
Ganking a corpse, man, that-that's Blood Market stuff.A dali vám dvěma šanci ukradnout ten kamión s benzínem.
And give you two a chance to take that fuel truck.Musel ukradnout klíč, když jsem se mu snažil pomoct.
He must have stolen the key when I tried to help him.Ano. Ale hádám, že ukradnout colt nestačilo.
But stealing the Colt wasn't quite enough, I'm guessing.- Yes.Můžeš nechat oblečení na pláži, aletulák ti je může… ukradnout.
You leave your clothes on the beach,a drifter… steals'em.Zabít chlápka a ukradnout svoje vlastní peníze. Věříme mu.
We believe him. Blowing off a guy's nads and stealing his money.Ukradnout policejní složky, to tě může dostat do maléru.
Stealing files from the police, that could get us into serious trouble.Věříme mu. Zabít chlápka a ukradnout svoje vlastní peníze.
Blowing off a guy's nads and stealing his money… we believe him.Chceme ukradnout všechny jeho špinavé peníze a dát je její rodině.
We're stealing all his dirty money and giving it to the family.Kdo po sobě zanechat balónci a ukradnout všechny moje dárky?!
Who would leaves a ballons ons de grounds and steals alls my gifts?Ukradnout složky… složky, které nemůžeme použít u soudu… to není služba.
Stealing files… files that can't be used in court-- it's not a solid.Můžeš se zeptat mě. Víš, že kdyžtu chceš něco ukradnout.
You can always just ask me. Butyou know if you need something stolen from the manor.Tak budeš moci ukradnout klíče bez rizika. Dej mu ho do pití.
Put it in his drink and you can steal his keys without any risk.Stejně jako to, že bych měl opustit tuto restauraci a ukradnout rohlík z pekařství.
As though, I should leave this restaurant and steal a roll from a baker's shop.A ukradnout můj přístupový kód. Někdo se mi musel nabourat do osobní složky.
And stole my pass code. Someone must have hacked my personnel file.Aby to mohli ukradnout. těžší ale bylo donutit nemocnici zmírnit bezpečnostní opatření.
But harder to get the hospital to loosen their security so they could steal it.
