Примери коришћења Umíte si představit на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Umíte si představit.
Could you imagine.Potom jsme zjistily… No, umíte si představit, co nás napadlo.
Well, you can imagine what we thought. And we all thought.Umíte si představit lepší symbol?
Can you think of a better symbol?Nové Halany. Umíte si představit jak mi tam.
You can imagine how grateful they were. Umíte si představit jít jako poslední?
Could you imagine going last?
Људи такође преводе
Kdyby v čele takového projektu byla žena? Umíte si představit, jaký by to byl skandál?
Can you imagine the scandal of a woman heading a project like this?Umíte si představit, jak je to dnes?
Do you know what that's like these days?Nechci vypadat, že zacházím příliš daleko, ale umíte si představit, že by se vám takový život líbil?
Without wishing to seem over-forward, but do you imagine that such a life might suit No, umíte si představit, co nás napadlo.
Well, you can imagine what we thought.Protože v autě trochu fyzicky trpí, umíte si představit horší osobu, za kterou jít, než Nikiho Laudu? takže když přijde Lewis a hledá soucit, Nyní je manažerem týmu Mercedes.
Can you think of a worse person to go to than Niki Lauda? so when Lewis comes in and, Umíte si představit, jak to s ní otřáslo.
As you can guess, she's pretty shaken up.Víte, umíte si představit, že by byl Pavel na Skále?
I mean, could you imagine if Paul was on The Rock?Umíte si představit mámu jako profesorovu ženu?
Can you see mom as a professor's wife?Volná. Umíte si představit, co to je, být vězenkyní ve vlastním domě?
Free. Can you imagine what it is like to be a prisoner in your own home?Umíte si představit, co následuje po smrti?
Could you imagine what there is after death?Opatrně. Umíte si představit, jaké je to, být plný energie po snídani z prasečí krve?
Careful. Ugh. Could you imagine being excited by pig blood for dinner?Umíte si představit hukot těch davů.
You can imagine the laughter of the sounds of the crowds here.Umíte si představit, jak to je ponižující?
As you can imagine, this has been very humiliating for me?Umíte si představit nějakou nepříjemnou alternativu?
Can you envision some fairly unattractive alternatives?Umíte si představit nějakou nepříjemnou aIternativu?
Can you envision some fairly unattractive alternatives?Umíte si představit, co následuje po smrti? Slečno?
Could you imagine what there is after death? Mademoiselle?Umíte si představit, jak se s nimi žije?
Do you know how stressful it is? Living with parents-in-laws?Umíte si představit, že někdo zešílí z jediného zvuku?
By a single sound? I mean, can you imagine being driven mad?Umíte si představit, že bych to chtěl udělat u našich?
Could you imagine if I wanted to do this at my house at home?Umíte si představit mámu jako profesorovu ženu? Souhlasíš?
Can you see Mom as a professor's wife? Don't Umíte si představit, jak se na ten rozhovor těším.
And you can imagine how excited I am… to have that conversation.Umíte si představit, že princ měl mít královnu za ženu?
Could you imagine the prince being married to the queen his entire life?Umíte si představit, jak tohle rozčiluje některé významné osobnosti?
You can imagine how upset some powerful people are over this?Umíte si představit to přivítání, kdyby se vrátili do Mexika?
Can you imagine the welcome they would get back in Mexico?Umíte si představit, jaké to bylo, vidět ho tam s jeho… přítelkyní?
Do you know what it's like to see him there with his… girlfriend?
