Примери коришћења Upínací на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
K držení obrobku používejte upínací zařízení.
Use clamps to stop the workpiece slipping.Defektní upínací trn, pevně přilnutá kovová zpečení.
Mounting pin defective, metal caking.K upevnění obrobku používejte upínací přípravky/ svěrák.
Use clamps/ vices to hold the workpiece firmly.Nasaďte upínací vložku(4) na kužel vrtacího vřetene 6.
Insert the chuck(4) on the taper of the drill spindle 6.K upevnění obrobku používejte upínací přípravky/ svěrák.
Use clamps/a vice to hold the workpiece firmly.
Људи такође преводе
Stiskněte upínací páku 10 znovu do výchozí polohy.
Press the tensioning lever 10 back into its initial position.K upevnění obrobku používejte upínací přípravky/ svěrák.
Use clamps/a vice to hold the workpiece fi rmly.Nyní utáhněte upínací šroub(12) a namontujte boční kryt.
Now tighten the clamp screw(12) and fit the side safety guard.K pevnému udržení obrobku použijte upínací zařízení/ svěrák.
Use clamps or a vice to grip the workpiece firmly.Aretační brzda a upínací oka umožňují bezpečnou přepravu.
Locking brake and lashing eyes for safe transport.Položte doraz s vodicí lištou[5-5] shora na upínací lištu.
Place the fence with guide rail[5-5] onto the clamp rail from above.Používejte upínací zařízení nebo svěrák, aby opracovávaný kus pevně držel.
Use clamps or a vice to hold the work piece firmly.K upevnění obrobku používejte upínací pomůcky nebo svěrák.
Use clamps or a vice to firmly hold the work-piece.X upínací popruh• 2x kolo Ø195 mm• 2x výškově stavitelný prvek.
X mounting strap• 2x wheel d= 195 mm• 2x height adjustable element.K pevnému uchycení obrobku používejte upínací zařízení a nebo svěrák.
Use clamps or a vice to secure the work piece.Rychlé přestavení pro krátké vedlejší časy- 3bodový upínací systém.
Fast changeover for low downtimes- the 3-point mounting system.Pilov list 1 vsuÀte aÏ na doraz a upínací krouÏek uvolnûte.
Insert the saw blade 1 as far as it will go and release the tension ring.Povolte upínací šroub pro horní kladku pásu(12) o několik otočení.
Slacken the clamp screw for the top belt roller(12) by a few turns.Při řezání používejte upínací zub jako bod páky(a). Viz Obr. M.
Use the Gripping Teeth as a leverage point(a) while cutting. See Fig. M.Upínací svorník řetězu(13) se musí nacházet vystředěně ve vedení 5.
The chain tensioning bolt(13) must be in the center of the guide 5.Při demontáži kotouče povolte upínací šroub a otevřete kryt kotouče.
To remove the blade, loosen the clamp screw and open the blade cover.Utáhněte upínací šrouby(c) pomocí dodaného rozvidleného klíče 17.
Tighten the clamp screws(c) using the openended spanner(17) supplied.Obrobek zajistěte Na držení obrobku používejte upínací zařízení nebo svěrák.
Secure the workpiece Use clamps or a vise to secure the workpiece.Utažením upínací matice upněte nářadí do držáku nářadí OBRÁZEK 3.
Clamp the tool to the tool bracket by tightening the Nastavte hloubkový doraz na požadovanou hloubku a utáhněte upínací šroub.
Adjust the depth gauge to the desired depth and tighten the clamp screw.Nyní sejměte upínací šroub a upínací přírubu viz také obr. A.
Now remove the clamping screw and the clamping fl ange see also Fig. A.Vsaďte vložný nástroj(c)a utáhněte upínací šroub univerzálním klíčem.
Insert the tool(c)and tighten the tensioning screw with the universal wrench.Posuňte boční držadlo zpět do zadní drážky a uchyťte jej upínací maticí.
Slide the side handle back to the rear groove and secure it with the clamp nut.Povolte upínací šroub a nastavte trubku stupátka do požadované polohy.
Loosen the clamp screw, adjust the tube with the footboard to the desired position.Obrobek zajistěte- Na držení obrobku používejte upínací zařízení nebo svěrák.
Secure your workpiece- Use clamps or a vise to hold the workpiece securely.
