Sta znaci na Engleskom NAPÍNACÍ - prevod na Енглеском

• tension
• tensioning
• tightening

Примери коришћења Napínací на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pistole napínací.
GUN COCKING.

Napínací límec.
Power-dampening collar.

Alternátor- řemenová napínací kladka.
Alternator- belt tensioner pulley.

Napínací lepivá ruka!
Stretchy sticky hand!

Stlaãte odji‰Èovací tlaãítko 5 a napínací ‰oupátko 6 uveìte zpátky.
Actuate the release lever 5 and guide the tensioning slider 6 back.

Napínací protipružina pro lankový spínač.
Tensioner spring for rope pull switches.

Opět vložte první napínací tyč do napínací hlavy a uvolněte.
Again, fit the 1st tensioning rod to the tensioning head and release.

Napínací protipružina pro lankový spínač.
Operating Instructions for Rope Pull Switches RPS.

Zkontrolujte napnutí a v případě potřeby napínací postup zopakujte.
Check the tension and, in case of need, repeat the tensioning process.

Vložte napínací lištu(1) do navíjecí cívky.
Load the tension bar(1) into the take-up reel.

Sundejte šroubky, podložky a napínací rám(38), řemen(35) z rámu.
Remove screw, washer and pulley frame(38), and the belt(35) from the pulleys..

Naše napínací lepidla jsou stejně měkká jako inteligentní.
Our stretch adhesives are as soft as they are smart.

Opatrně uvolněte šrouby v napínací hlavě a převezměte pnutí pružiny.
Carefully undo the bolts in the tensioning head and take over the spring tension..

Napínací lano umožňuje rychlou a snadnou fixaci nárazníků.
An expander cable makes it quick and easy to fix the car bumpers in position.

Jako pomůcku pro kontrolu vodorovného zarovnání použijte napínací lištu navíjecí cívky.
Use the take-up reel tension bar as the horizontal reference for alignment.

Seřiďte napínací kladku(A na obr. 17) tak.
Adjust the tension pulley(A in fig. 17) until a belt play of.

Po nastavení výšky rukojeti vždy upněte napínací páku(1) bezpečně na místo.
After adjusting the handle height, always clamp the tension lever(1) securely into place.

Rovněž napínací kladka je uložena v kuličkovém ložisku.
The tensioning roller is also equipped with ball bearings.

Pro připojení vodičů je k dispozici napínací svorka, šroubová a přítlačná pružinová.
Tension clamp, screw and push-in spring connections are available for conductor connections.

Otočte napínací tyč o čtvrt otáčky aby se pružina napnula.
Turn the 1st tensioning rod a quarter turn in such a way as to tension the spring.

Napnutí papíru- pár snímačů WorldProx detekuje pozici napínací kladky pro řízení rychlosti.
Paper tension- A pair of WorldProx sensors detecting the tension roller position for speed control.

Napínací cvičení… nabíjte tělo pomocí životního toku z vesmíru.
The tension exercises-- charge the body with the life current from the universe.

V žádném případě nesmí být zavěšení(4) pro napínací lano(2) nastavené tak, aby doléhalo na horní konec podélného otvoru 3.
In no case may the suspension(4) for the tightening cable rope(2) be set so that it touches the upper end of the slotted hole 3.

Stlačte napínací páčku brusného pásu(6) dolů, abyste brusný pás napnuli 7.
Push the Belt Tension Release Lever(6) down to tension the belt.

Napínací cvičení… nabíjte tělo pomocí životního toku z vesmíru.
Charge the body with the life current from the universe.>> The tension exercises.

Potom namontujte napínací vačku na novou lištu utažením šroubu po směru hodin.
Then fit the tensioning catch into the new bar by tightening the screw clockwise.

Napínací rameno nabíracího šroubu 6.6.2 Převodovka Žádné součásti převodovky se nemusí mazat.
Auger belt tension arm 6.6.2 Gearbox No parts inside the gearbox are to be lubricated.

Otáčejte napínací špalíky tak, aby byl řetěz opět silně napnutý.
Turn the tensioning block so that the chain is tightly tensioned once more.

Oba napínací šrouby se nachází u obou dopravníků vpředu na vratném hřídeli pod dnem zásobníku.
The two tensioning bolts of each conveyor are located at the conveyor turn around under the bunker floor.

Potom napínací kladku stlačte dozadu a pás nasad'te na hnací buben 2.
Then press the tensioning roller backwards and position the belt over the drive roller 2.

Како се користи "napínací" у реченици

Napínací potahy - decoDoma - Oříšková, Zelená/Žlutá, Sedačka s otomanem P, 2křeslo s dřev.

Napínací potahy - decoDoma - Bordó/Cihlová, 2křeslo s dřev.

Rozmanitost tvarů napínané stropy v Bohumín Jednoúrovňové napínací stropy v Bohumín.

Důležitý je střední napínací drát, ten slouží k upevnění pletiva na více místech, a tak zabraňuje prohnutí nebo zvlnění plotu.

Součástí sestavy nosných lan je napínací zařízení.

Náš kryt motoru prodlužuje životnost motorové části jako je například: alternátor, čerpadlo, řemeny a napínací kladky, řídící jednotky a elektroinstalace.

Stejnou úpravu by měly mít i napínací a vázací dráty, které plotu dodávají stabilitu.

Froté prostěradlo světle modré, Kvalitex Kvalitní napínací froté prostěradlo ve světle modré barvě, vhodné pro kombinaci s výraznějšími povlečením z naší nabídky.

Součástí dodávky plachty na bazén je i napínací lanko.

Náš kryt motoru prodlouží životnost motorových součástek, jako jsou např.: alternátor, čerpadlo, řemeny, napínací kladky, řídící jednotky a elektroinstalace.