Примери коришћења Utáhněte на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Utáhněte to.
Pull it tight.Tady to utáhněte. Jasně.
Looks like he was living here. Yeah.Utáhněte to.
Make it tighter.Vsaďte novou vložku a pevně ji utáhněte.
Insert a new plastic insert and screw it tightly in place.Utáhněte jí pouta.
Secure her bonds.
Људи такође преводе
Upravte polohu obrazovky a poté popruhy utáhněte.
Centre the screens then buckle the strap securely.Utáhněte postroj!
Secure the harness!Bez použití síly zašroubujte šrouby 1-2 a utáhněte.
Screw in screws 1-2 without using any force and fasten.Utáhněte vězni pouta.
Secure the prisoner's shackles.Před utažením napevno utáhněte o 3 nebo 4 otáčky rukou.
Tighten 3 or 4 turns by hand, before Utáhněte jí vodítko, kapitáne.
Pull her leash, Captain.Vložte šroub(12) a utáhněte ve směru hodinových ručiček Obr. B2.
Insert the fastening screw(12) and tighten it clockwise Fig. B2.Utáhněte obě strany stejným způsobem.
Fasten both sides in the same way.Uvolněte poutko, vložte přístroj do pouzdra a poutko utáhněte.
Undo the strap, put the appliance in the pouch and fasten the strap.Sestro, utáhněte mu popruhy.
Nurse, fasten his straps, hold him down.Dbejte na správnou polohu nože a šroub pevně utáhněte.
Ensure that the blade is positioned correctly and the screw tightened firmly.Utáhněte jí ta pouta, prosím.
Excuse me, her restraints need tightening.Umístěte šroub zpět a utáhněte ho pomocí 2,5mm imbusového klíče.
Replace the screw, and use the 2.5 mm hex key to tighten the screw.Utáhněte šroub pomocí šroubováku. Obr. 67.
Fasten the screw using a screw driver. Fig. 67.Vraťte zpět na místo a utáhněte čtyři(4) šrouby držící desku ventilátoru.
Replace and tighten the four(4) Fan Plate mounting screws.Utáhněte ložiskovou část ke stroji pomocí svorníků a.
Fasten the bearing part to the machine by the bolts.Momentovým klíčem utáhněte upevňovací šroub žacího nože na 82 Nm.
Use a torque wrench to tighten the blade bolt Utáhněte sklíčidlo otáčením objímky ve směru hodinových ručiček.
Turn the sleeve clockwise to tighten the chuck.Pájecí hrot nebo nástavec utáhněte ve směru pohybu hodinových ručiček.
Turn the soldering tip or attachment clockwise to fix it in place.Pevně utáhněte příchytku vodičů, aby vodiče nebyly vystaveny vnějšímu namáhání.
Firmly secure wire retainer so that wires sustain no external stress.Po odstranění problému s rovnováhou nainstalujte zpět větrací kryt a utáhněte šrouby.
After the balance issue is remedied, install back the ventilation cover and fasten the screws.Dobře utáhněte uzávěr palivové nádrže.
Replace all fuel tank and container caps securely.Navlékněte 7x R,vlasec provlékněte druhou dírkou druhé B z vnější oblé strany a utáhněte.
String 7x R,thread the line through the second hole of the second B from the outer rounded side and tighten.Zepředu utáhněte bezpečnostní pásy bod 16.
Fasten the safety belts from the front point 16.Navlékněte 5x R,vlasec provlékněte druhou dírkou čtvrté B z vnitřní oblé strany a utáhněte.
String 5x R,thread the line through the second hole of the fourth B from the internal rounded side and tighten.
