Sta znaci na Engleskom USNADŇOVAT - prevod na Енглеском

• facilitate
• easy
• facilitating

Примери коришћења Usnadňovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mám jim to ještě usnadňovat?
I'm supposed to just make it easy?

Mým úkolem je usnadňovat provoz Time Safari, ne váš soukromý výzkum.
My function is to facilitate the operation of Time Safari, not your private research.

Terapeut by měl usnadňovat.
A therapist should be a facilitator.

EU musí usnadňovat cirkulační migraci jako prostředek omezování odlivu mozků ze zemí, které mají potíže.
The EU must facilitate circular migration as a means of reducing the brain drain from countries that are in difficulties.

Není moji prací ti život usnadňovat.
It's not my job to make your life easier.

Můžete si být jisti, že Komise bude podporovat a usnadňovat tento proces až do jeho dokončení, abychom dokázali realizovat naše ambiciózní plány.
You can be assured that the Commission will support and facilitate this process up to completion so that our ambitions can be realised.

Nechtěl jsem ti to zbytečně usnadňovat.
I didn't want to make it too easy for you.

Nechci ti to přemlouvání moc usnadňovat, ale kde to mám podepsat?
I hate to make the wooing too easy for you, but where do I sign?

Abychom se dostali z recese, měli bychom obchodování usnadňovat.
In order to get ourselves out of recession, we should facilitate trade.

To však nemá děsit, ale usnadňovat muréně dýchání.
This, however, isn't designed to scare, but allows the moray eel to breathe.

Pane, řekl jsi, miluj souseda svého, ale nemusel jsi mi to tak usnadňovat.
Lord, you said love thy neighbor, But you didn't have to make it so easy.

Podle evropské legislativy má mediátor usnadňovat proces namísto jeho řízení.
Under European regulations the role of the mediator is to facilitate rather than to direct the process.

Také smíšená manželství- docela přirozeně- přinášejí nové perspektivy a mohou mezikulturní nebo mezináboženský dialog usnadňovat.
Furthermore, mixed marriages- quite naturally- give new perspectives and may facilitate intercultural or interreligious dialogue.

Nemyslím, že by tahle krajina měla usnadňovat lidem umírání.
I don't think this country should make it easier for people to die.

Kódovaný protein má za úkol usnadňovat protein-proteinové interakce, buněčnou adhezi a intracelulární interakce a má obecně podpůrnou funkci.
This encoded protein facilitates protein-protein interactions, cell adhesion and intracellular interactions and has a general supporting function.

Proč bych jim to měl sakra usnadňovat?
Why the hell should I make it easy for them?

Úlohou Evropské unie je usnadňovat různé školní výměny a mobilitu studentů. A do dalších věcí spojených se školstvím by se neměla zapojovat.
The EU's role is to facilitate various school exchanges and expedite student mobility And it should not involve itself in any other school-related matters.

Vím že se Alberto jen snažil nám věci usnadňovat kvůli mě a kvůli dítěti.
He was just trying to make things better for me and the baby.

Členské státy se potýkají s úkolem usnadňovat dohled a pomoc, pokud jde o navázání spolupráce a výměnu informací mezi školami, vzdělávacími institucemi, výzkumnými středisky a podniky.
The Member States are faced with the task of facilitating supervision and assistance in respect of the establishment of cooperation and the exchange of information between schools, training institutions, research centres and businesses.

Ne, tak snadný to mít nebudete, a ani to nebudeme usnadňovat jim.
No, it's not gonna be that easy for you, and it's not gonna be that easy for them.

Svoboda pohybu jednotlivců nesmí zločincům usnadňovat vyhýbání se odpovědnosti za trestné činy spáchané na území jiného členského státu.
Freedom of movement for individuals must not make it easier for criminals to avoid being held accountable for criminal acts committed on the territory of another Member State.

Tyto návrhy nejsou koncipovány jako volné poskytování služeb, nýbrž budou usnadňovat přístup Evropanů ke zdravotní péči.
These proposals are not designed as the free provision of services, but will facilitate Europeans' access to health care.

Z toho důvodu musí pravidla politického a právního uznání a nezbytného financování usnadňovat jejich činnost, aby se mohly volně rozvíjet jejich politiky a jejich alternativní návrhy- protože to je podstata demokracie- a nesmí být ovlivňovány vnějšími politickými nebo ekonomickými omezeními.
Therefore the rules of political and legal recognition and the necessary funding must facilitate their action to freely develop their policies and their alternative proposals- because that is the essence of democracy- and they must not be influenced by outside political or economic restrictions.

Členské státy mohou prostřednictvím tržních nástrojů podporovat, anebo lidem usnadňovat výběr ekologických výrobků.
The Member States can encourage, or make it easier for, people to choose ecological products through market-based instruments.

Přijdeme také s návrhy na zdanění, které bude mít za cíl podporovat a usnadňovat přechod na nízkouhlíkové hospodářství, jmenovitě v oblasti energetické účinnosti.
We will also come with proposals on taxation to support and facilitate the transition to a low-carbon economy, namely in the field of energy efficiency.

Je zapotřebí vypracovat metody zajištění plateb a zejména možnosti jejich vymáhání, a tedy pomáhat, zlepšovat a usnadňovat rychlost vymáhání.
It is essential to devise methods of ensuring disbursement and, especially, of making it possible to recover these sums and hence assisting, improving and facilitating the speed of recovery.

Doufám, že se nám společně podaří stanovit základní zásady, které musí řídit a usnadňovat budoucí spolupráci mezi Evropskou unií a Spojenými státy při boji proti terorismu.
I hope that together we succeed in establishing the basic principles that must orientate and facilitate future cooperation between the EU and the United States on fighting terrorism.

Obvykle je úkolem Evropské soudní sítě v občanských a obchodních věcech, jak jste řekl, usnadňovat tuto právní spolupráci v Evropě.
The usual task of the European Judicial Network in civil and commercial matters, as you said, is to facilitate this legal cooperation in Europe.

Podporovat výstavbu bytových domů, prosazovat integrovanou městskou dopravu a usnadňovat využívání čistých vozidel; především za účelem zmírnění urban sprawl a pro úsporu energií;
Encourage construction of multifamily housing, promote integrated public transportation and facilitate the use of clean vehicles in order to, mainly, counteract urban sprawl and save energy;

Jsem přesvědčen, že cílem opatření finanční pomoci, která mají být v této souvislosti přijata, by mělo být zlepšení životních podmínek nejohroženějších skupin, a proto by tato opatření měla usnadňovat přizpůsobení a začlenění prostřednictvím odvětvové podpory a konkrétních akcí.
I believe the financial assistance measures to be adopted in such a context should aim at improving the living conditions of the groups most at risk, and should therefore facilitate adaptation and inclusion through sectoral support and specific actions.

Како се користи "usnadňovat" у реченици

Mezi jeho povinnosti také patří identifikovat vzdělávací potřeby a usnadňovat a koordinovat budování zdravotnických kapacit v provincii.

Moderní technologie nám mají především usnadňovat život – a to i v oblasti plodnosti.

Aplikace, o jejíž existenci se možná ještě málo ví, by měla svobodnému člověku usnadňovat seznamování, dle slov uživatelů, jde ale spíš o sex než.

Lamely mají navíc prolisovány žebra, které zvětšují jejich plochu a navíc by podle výrobce měly usnadňovat průtok vzduchu.

Odmítáme usnadňovat masové deportace lidí, kteří jsou podle vlády nežádoucí,“ uvádí se v dokumentu.

A která mohou rovněž usnadňovat související dodávky zboží nebo poskytování služeb přímo mezi uživateli.

Která značka má silný, ale pochroumaný příběh, které podstatou je pomáhat lidem a usnadňovat jim život.

Kdybychom výchovu hráčů viděli v celém komplexu, tak to hráčům nebudeme usnadňovat a tlak na výsledek snižovat.

Od sestavení přes nastavení a monitorování sytému až po aktualizace firmwaru a hardwaru – neustále se vám budeme snažit usnadňovat život.

A jakou formu by měla mít naše věrnost Kristu v této tendenci „usnadňovat si“ křesťanský život?