Примери коришћења Umožnit на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Můžete umožnit, aby?
Can you facilitate that?A umožnit vašemu týmu útěk.
And allowed your team to escape.A já ti to musím umožnit.
And I have to let you.Musíte mi umožnit setkání se synem.
You have to let me see my son.Musíte mi to umožnit.
You have to let me do this.
Људи такође преводе
Nesmíme jim umožnit vidět nás váhat.
We cannot let them see us faltering.A ty mi to musíš umožnit.
And you have to let me do that.Potřebují umožnit zkoumat.
They need to be allowed Teď mu to můžeme umožnit.
We can make him physically capable.Kéž bych ti mohl umožnit vidět tu zář.
Wish I could make you see this brigthness.Mé schopnosti ti to mohou umožnit.
My talents can provide you with the means.Musíme umožnit admirálské lodi zvednout kotvu.
We must let the flagship weigh anchor.Eva a její nadace vám to může umožnit.
Eva and her blessed fund Can make your dreams come true.A má nám to umožnit mluvit s Plukovníkem?
And it's supposed to let us communicate with the Colonel?A umožnit vám, abyste se připojili k ostatním bojovníkům.
And allowed you to join the other fighting men.Ale musíte mi to umožnit hned, než bude pozdě.
But you have to let me do it now before it's too late.Umožnit konečně rodinám, aby své dcery uložily k pokoji.
You can finally let those families put their daughters to rest.Jen se snažíme umožnit své dceři si splnit sen.
We're just trying to help our daughter reach her dream.Umožnit ženě, na kterou padly těžké časy, nový začátek.
Giving a woman who's fallen on hard times a chance at a fresh start.Musíš někomu umožnit, aby zjistil, jak jsi úžasná.
You got to let someone discover how staggering you are.Umožnit přístup do evropské výzkumné infrastruktury soukromým společnostem.
Facilitating the access of companies in the private sector to the ERI.Neměli bychom jí umožnit, aby se z toho vyvlekla. Ne.
She shouldn't be allowed to plead this one out. No. No.Jsou proto nezbytně nutné pro vědecký pokrok v Evropě amusíme tedy umožnit jejich rozvoj.
They are therefore essential to the progress of science in Europe and consequently,we must facilitate their development.Přístup lze umožnit až čtyřem mobilním zařízením.
You can provide access for up to four mobile devices.Analýza tvojí DNA by měla umožnit buněčný upgrade.
To initiate a cellular upgrade. Analysis of your DNA should make it possible.Musí mi umožnit, abych naplnil své poslání!
I Jestli chceš odpověď,budeš mi muset umožnit přístup k tajným informacím.
If you want an answer,you're gonna have to give me a level-five SCI access.Musíme Vám umožnit bezproblémové a plnohodnotné užívání domény.
We have to provide you with a seamless and full use of the domain.Společnost WD vám může dle svého uvážení umožnit zakoupení rozšířených záruk.
WD may at its discretion make extended warranties available for purchase.Musíte se uvolnit a umožnit vaší dívce aby se cítila taky uvolněně.
Aaaaa It is important to relax and make your guest feels at home.
