Sta znaci na Engleskom UMOŽŇUJÍCÍ - prevod na Енглеском

• allow
• enable
• allowing
• enabling
• providing
• allows
• enables
• provides
• enabled
• provided

Примери коришћења Umožňující на Чешком и њихови преводи на Енглески

Čtyři druhy efektů umožňující intuitivní mixování.
Four types of effects, wchich allow intuitive mixing.

Kryt umožňující řádné vedení kabelů pro lepší organizaci uvnitř skříně.
Cover provides proper cable routing, improving cabinet organization.

Který v roce 1939 podepsal s Hitlerem pakt… umožňující mu vést válku?
Enabled him to make war? who signed in 1939 the pact with hitler?

Software umožňující tisknout data vytvořená v jakékoli softwarové aplikaci.
The software to enable you to print data created on any application software.

Ale rozhodl se dát ti jazyk umožňující vyučovat Američana.
But he chose to have to tutored in the language of opportunity by an American.

Výrobky umožňující bezpečnou a pohodlnou přepravu výrobků a jejich uložení na těle.
Products which allow you to transport or store your products safely and comfortably on your body.

Nabízí jednotná pravidla I/O a viditelnost umožňující mobilitu pracovního vytížení.
Provide I/O policy coherency and visibility to help enable workload mobility.

Systém umožňující přizpůsobit vaničku jakémukoliv kočárku značky Casualplay pomocí jednoho nakliknutím.
System tray capable of accommodating any brand Casualplay pushchair with a single clicked.

Má výbor SCOEL dohodu s agenturou ECHA umožňující přístup k důležitým informacím?
Does SCOEL have an agreement with ECHA to allow access to relevant information?

Objevte inovativní a inspirující design a technologii DORMA pro přístupová řešení umožňující lepší stavění.
Discover DORMA's innovative and inspiring designs and technologies for access solutions that enable better buildings.

Galvanické ošetření- výkonný iontový proud umožňující maximální penetraci výrobků péče o pleť.
Galvanic- direct ion current to enable maximum penetration of skincare products.

Spotřebitelská politika umožňující vysoký stupeň ochrany spotřebitelů může zvýšit a zajistit důvěru lidí ve vnitřní trh.
Consumer policy providing a high level of consumer protection can increase and safeguard people's confidence in the internal market.

MCOHome Fan Coil Termostat je Z-Wave zařízení umožňující interiérovou teplotní kontrolu.
MCOHome Fan Coil Thermostat is a Z-Wave enabled device for indoor temperature control.

GPL Ghostscript: Funkce umožňující oddělení a používání jednotlivých prvků importovaných souborů EPS namísto práce jen s obrázky záhlaví.
GPL Ghostscript: This function allows separation and use of individual elements of imported EPS files instead of working only with pictures header.

Nejmenší reaktor má objem 50 ml a zařízení umožňující udržování konstantního tlaku vodíku.
The smallest one( 50 ml) features a device which maintains constant hydrogen pressure.

Cash Desk ke webová aplikace umožňující určeným zaměstnancům spravovat uživatelské účty oproti přijetí hotovosti za navýšení kreditu.
Cash Desk is a web application that enables a designated employee to manage user accounts by accepting cash and applying the credit to a user's account.

Existují společnosti, které nabízejí programy umožňující navštívit webové stránky anonymně.
There are companies which offer programmes which allow you to visit websites anonymously.

Multifunkční přepravní vozíky umožňující sestavení variant dle přání zákazníka jediným zasunutím požadované nástavby a zajištění šroubem.
Multifunctional transport trucks allow for the preparation of variants according to customer wishes only by inserting the desired body and lock screw.

Samozřejmě nabízíme také malé ruční odvíječe umožňující pohodlné použití našich lepicích pásek.
Of course, we also offer small hand dispensers that enable you to use our adhesive tape comfortably.

Knovel- unikátní databáze umožňující přístup k tisícům plnotextově prohledatelných příruček a dalších referenčních prací z oblasti techniky a přírodních věd.
Knovel- a unique database providing access to thousands of full-text searchable handbooks and other reference works on the field of technology and natural sciences.

Povinné značení na vnějším balení léčiv umožňující identifikaci a ověření produktu.
Obligatory feature on the outer packaging of medicines to demonstrate identification and enable product verification.

Multifunkční ruční plošinové vozy umožňující stavbu variant dle přání zákazníka pouhým zasunutím požadované nástavby a zajištění šroubem.
Multifunction hand flatcars allow the construction variant according to customer wishes only by inserting the required extensions and securing screw.

Pro evropské spotřebitele a společnosti v Evropské unii představuje velice užitečnou inovaci, umožňující využívání výhod, jež s sebou nesou evropské právní předpisy.
It is a particularly useful innovation for European consumers and companies in the European Union in terms of providing the benefits which European legislation entails.

Tělo- to je jako stroj, umožňující duši jednat, učit se a růst ve světě hmoty.
The body is as if a machine that allows the soul to act, to learn, and to grow in the world of matter.

Naše spolupráce s Universitou v Antwerpách úspěšně pokračuje- podařilo se uzavřít dohodu umožňující vzájemné výjezdy učitelů a studentů v rámci programu Erasmus.
Our cooperation with the University of Antwerp 2 continues successfully- we managed to conclude an agreement providing mutual trips of teachers and students under the Erasmus program.

Musíme vyzvat EU, aby zahájila strategie umožňující dlouhodobé změny a prosazovala vzdělávací politiku, která uspokojí potřeby trhu práce.
We must call on the EU to launch strategies providing for long-term changes and to pursue an education policy that satisfies the needs of the labour market.

Jednoznačný textový identifikátor položky ve skupině, umožňující odkazování na alarm/event položku v kódu aplikace.
The unique text identifier of the item in the group that enables to refer to the alarm/event item in the application code.

CFD kontrakty na akcie jsou instrumenty umožňující investorům získat výdělek v důsledku změny kotace likvidních akcií největších firem bez účasti ve vlastnictví.
Stock Contracts for Difference(CFD) are instruments that allow investors to make profit as a result of changes in quotations of liquid stocks without ownership.

EU a členské státy mají povinnost podpořit konkrétní, účinná opatření umožňující přechod na trh práce, prostřednictvím lepšího vzdělávání, odborné přípravy a mobility.
The EU and the Member States have an obligation to support specific, effective measures that enable the transition to be made to the labour market, through better education, training and mobility.

SKF vyvinula kódovací ložiskovou jednotku motoru, umožňující plynulé a přesné ovládání motoru další generace elektrických a hybridních vozidel včetně alternátorů ve vozech se stop-start systémy.
SKF has developed a Motor Encoder Sensor Bearing Unit(SKF MESBU), providing smooth and accurate motor control for the next generation of electric and hybrid motor vehicles, including stop-start functions based on starter-alternator.

Како се користи "umožňující" у реченици

Ve všech případech pak jde o výkonné automatizované stroje umožňující zpracování archů až do maximálního formátu B1.

LenticularFX umožňující vytvářet trojrozměrné nebo pohybové efekty vznikající zakomponováním invertovaných oblastí metalického tisku do jasných částí tisku v prostoru CMYK.

To bylo také jedním z hlavních důvodů rozšíření olomouckého provozu o sítotiskový automat SPS Vitessa umožňující zpracovávat jednotlivé archy až do maximálního formátu B1.

Planeta umožňující život musí obíhat ve vhodné vzdálenosti od své hvězdy.

To je funkce umožňující zrychlit (až na dvojnásobek), nebo zpomalit (až na polovinu) přehrávání, a to je velmi užitečné :-).

Je praktická, má velmi snadnou obsluhu a kompaktní tvar umožňující použití i na cestách.

Konstrukční řešení umožňující mazání olejem zaručuje vyšší výkonnost a delší životnost stroje.

využívají výkonné produkční tiskové systémy umožňující často pouze černobílý tisk.

Používá UV Curable inkousty a technologii Océ VariaDot umožňující fotografickou kvalitu tisku v kouzelných zářivých barvách s nebývalou ostrostí.

Stejné parametry nabízí i multifunkční zařízení Lexmark X2650, které je navíc doplněno o skener umožňující jednoduše snímat fotografie až do maximálního formátu 10 x 15 cm.