Sta znaci na Engleskom MUSÍ UMOŽNIT - prevod na Енглеском

• must allow
• must enable
• has to let

Примери коришћења Musí umožnit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ale zákony mu musí umožnit spravedlivý soud!
But the law must give him a fair trial!

To je úkol, který nám tato strategie musí umožnit splnit.
That is the task that this strategy must allow us to fulfil.

Username a Password musí umožnit zápis do vzdáleného zařízení Target Device.
Username and Password must allow writing to Target Device.

Ona ti ten pohovor doslova musí umožnit. Dobře?
Okay? She literally has to let you interview?

Političtí činitelé musí umožnit lidem, aby své schopnosti zlepšili a rozšířili.
Political decision makers must enable people to upgrade and broaden their skills.

Ona ti ten pohovor doslova musí umožnit. Dobře?
She literally has to let you interview. Okay?

Rozvojová pomoc musí umožnit tamnímu obyvatelstvu ve své zeměpisné oblasti zůstat.
Development aid must enable the populations concerned to remain in their geographical area.

Plně souhlasím s tím, že země, které pořádají mezinárodní výstavy, musí umožnit účastníkům dočasný dovoz zboží.
I fully agree that countries organising events must allow participants to import goods on a temporary basis.

Političtí činitelé musí umožnit lidem zlepšit a rozšířit jejich dovednosti.
Policy makers must enable people to improve and broaden their skills.

Ženy by neměly být pocit, že mít dítě není slučitelné s jejich prací- naše politiky musí umožnit péči o mladší osoby a seniory.
Women should not feel that having children is incompatible with their work- our policies need to enable care for younger and older persons.

Montážní poloha musí umožnit správnou funkci odvodu kondenzátu- doporučená je vodorovná.
Installationní position must allow correct function of the condensate flow- recommended is horizontal.

Učiňme z transparentnosti základní součást našich aktivit. Komise musí umožnit demokratickou kontrolu svých finančních nástrojů.
Let transparency be the byword: the Commission must allow democratic supervision of the financial instruments.

Evropa musí umožnit svým bezpečnostním a záchranářským týmům spolupracovat přes hranice členských států.
Europe must allow its safety and rescue teams to work together across national borders.

Jestliže Maroko nemá co skrývat, musí umožnit objasnění toho, k čemu došlo.
If Morocco has nothing to hide, it must allow the clarification of what happened.

Čína musí umožnit vysokému komisaři OSN přístup do Tibetu, aby tam důkladně a řádně vyšetřil dosavadní události.
China must allow the UN High Commissioner of Human Rights into Tibet to carry out a thorough and impartial investigation into the events there to date.

Samotná skutečnost, že rodiny žijí v členském státě, jim musí umožnit rozvíjet své schopnosti jako zdroje produkující bohatství.
The fact that families live in a Member State must permit them to develop their capacities as sources of wealth production.

České předsednictví musí umožnit Unii, aby tohoto úspěchu dosáhla, aby našim spoluobčanům zaručila perspektivu budoucnosti.
The Czech Presidency must enable the Union to achieve this success, in order to guarantee future prospects to our fellow citizens.

Uvědomte si, že Stroh je nyní pro-per, a samoobhajoba znamená, že stát mu musí umožnit vyslechnout všechny svědky, kteří jsou k dispozici.
Let's remember that Stroh is now pro-per, and defending himself means the State must allow him to interview all witnesses when available.

Tyto systémy musí umožnit efektivní způsob komunikace a informovanosti tak, aby orgány těch, kteří jsou ochotní je darovat, byly skutečně dostupné.
Such a system should provide for efficient communication and information methods, making the organs of those who are willing to donate them truly accessible.

Z hospodářského hlediska: objem prostředků vyplácených výrobcům je nižší než jejich výrobní náklady a SZP musí umožnit, aby byl tento problém vyřešen.
Economically: the amount paid to producers is less than their production costs, and the CAP must allow for this problem to be resolved.

Evropská unie také musí umožnit kombinovanou dopravu a systém pro rezervaci a vydávání jízdenek na evropských linkách zahrnující několik druhů dopravy.
The European Union also needs to provide comodality and a system for booking and issuing tickets for European routes involving several modes of transport.

Provozovatel je povinen provádět zálohování dat způsobem, který musí umožnit kompletní obnovu databáze v případě kolapsu celého systému.
The operator is obliged to make backup copies of the data in a manner that must make it possible to restore the database completely in the event of a collapse of the whole system.

Strategie musí umožnit celkový přístup ke sdílení informací, který bude odpovídat potřebám polici a bude založen na interoperabilitě informačních systémů.
The strategy must allow an overall approach to information sharing that meets the needs of the police and is based on the interoperability of IT systems.

Konečně barmská vláda musí respektovat pravidlo tajné volby a musí umožnit monitorování voleb mezinárodními pozorovateli a barmskými sdělovacími prostředky.
Finally, the Burmese government must respect the rule of a secret ballot, and must allow the elections to be monitored by international observers and Burmese media.

Základní služby musí umožnit každý pracovní den nejméně jedno poštovní podání a dále alespoň jedno dodání na adresu každé fyzické nebo právnické osoby.
Universal services have to allow every working day at least one clearance and at least one delivery to the address of every natural or legal person.

Zavedení evropského systému označování původu u zboží dováženého ze třetích zemí musí umožnit spotřebitelům, aby přesně věděli, ze které země pochází zboží, které nakupují.
The introduction of a European marking system for manufactured goods imported from third countries must enable consumers to know exactly which country the goods they buy come from.

Prostředky na rok 2012 musí umožnit splnění cílů a priorit EU v souvislosti se strategií 2020, neboť právě tato strategie Evropě umožní, aby z krize vyšla posílena.
The 2012 appropriations must enable the accomplishment of EU goals and priorities in relation to the 2020 Strategy. That is because it is this that facilitates Europe emerging from the crisis strengthened.

Diverzifikovaná síť dodávající zemní plyn a četné přepravní sítě nám musí umožnit dosáhnout úplně stejného cíle, tj. zajistit dodávku plynu v každé situaci, ať je jakákoli.
A diversified network supplying natural gas and numerous transport networks must enable us to achieve the exact same aim: guaranteeing a gas supply in any situation, regardless of the situation.

Tato strategie nám navíc musí umožnit prohloubit dialog s africkými partnery, zejména v rámci procesu z Rabatu, v rámci vztahů mezi Evropskou unií a Africkou unií.
In addition, this strategy must allow us to go further in the dialogue with the African partners, especially in the framework of the Rabat Process, in the framework of the relationship between the European Union and the African Union.

Z tohoto pohledu nám naše hluboko zakořeněná přítomnost v regionu na všech úrovních musí umožnit převzetí vedoucí role, aby Unie pro Středomoří předešla opakování rozporů z Barcelony.
In this regard, our ingrained presence at all levels in the region must enable us to take a leading role to avoid the Union for the Mediterranean replicating the inconsistencies of Barcelona.

Како се користи "musí umožnit" у реченици

Proto vám takový připravený prostor musí umožnit konfrontaci s cizí bytostí bez toho, abyste se báli.

Kvalitní matrace musí umožnit správnou termoregulaci, přísun čistého suchého vzduchu, odvětrávání potu a tím i prevenci proti roztočům.

Kvalitní pohovka Vám musí umožnit příjemnou relaxaci po náročném dnu v práci.

Evidence zejména musí umožnit kontrolu finančního plnění vzhledem ke skutečně odehraným hodinám nečlenů.

Nikdo z OSSZ nemůže nařídit pojištěncům mít zvonek, ale pojištěnec musí umožnit kontrolu.

Zároveň však musí umožnit únik vodních par z konstrukce, volíme proto folii paropropustnou.

Forma může být lehce moderovaná, ale hlavně musí umožnit podat podnět tak, aby ostatní viděli, co se má řešit.

Jde o prostor na silnici s nejméně dvěma jízdními pruhy v jednom směru, kde při zastavení kolony vozidel tato musí umožnit případný průjezd záchranářům.

Interiér musí umožnit přestavbu do několika konfigurací.

Soused vám také musí vydat třeba zakopnutý míč, případně vám musí umožnit vstup na pozemek, míč si však už musíte najít sám.