Sta znaci na Engleskom VÁŠ ROZUM - prevod na Енглеском

• your mind
• your reason
• your intelligence
• your sanity
• your intellect
• your wisdom
• your head

Примери коришћења Váš rozum на Чешком и њихови преводи на Енглески

Váš rozum možná ne.
Your head might not.

Jsme připraveni na váš rozum.
We are ready for your wisdom.

Váš rozum odmítá.
Your mind refuses to face a conclusion.

Ale nejvíce potřebuji váš rozum.
But more importantly, I need your wisdom.

Váš rozum je tu nutně zapotřebí.
Your sanity's badly needed.

Mám upřímnou starost o váš rozum.
I'm genuinely concerned for your sanity.

Váš rozum odmítá postavit se čelem řešení.
Your mind refuses to face a conclusion.

Bandra! Vy jste ztratil Váš rozum? Co?
What? Have you lost your mind? Bandra!

Tady byl váš rozum uměle zvětšen.
Here's where your mind was artificially enlarged.

Bandra! Vy jste ztratil Váš rozum? Co?
What? Bandra! Have you lost your mind?

Váš rozum odmítá postavit se čelem k těmto závěrům.
Your mind refuses to face a conclusion.

Bandra! Vy jste ztratil Váš rozum? Co?
Bandra!- What? Have you lost your mind?

Pak možná váš rozum nebyl na takové výši, Sargone.
Then perhaps your intelligence wasn't so great, Sargon.

Shiva Devayo, váš hlavní nepřítel je váš rozum.
Shiva Devaiah! Our first enemy is your intellect.

Tady je to kde byl váš rozum uměle zvětšen.
Here's where your mind was artificially enlarged.

Váš rozum dokáže ovládat strach. Vy ano.
You can. You have your intelligence Controlling your fear.

Ale dál vás už nedovede. Váš rozum vás v životě dovedl daleko.
But it will take you no further. Your intellect has taken you far in life.

Váš rozum dokáže ovládat strach. Vy ano.
You have your intelligence Controlling your fear. You can.

Ale dál vás už nedovede. Váš rozum vás v životě dovedl daleko.
Your intellect has taken you far in life… But it will take you no further.

Ale váš rozum vám bude k ničemu, když zůstaneme v chaotickém prostoru.
But your sanity won't do you any good if we remain in chaotic space.

Dovolte, abych naposledy apeloval na váš rozum, než tyto prostředky použijeme znovu.
Let me make a last appeal to your reason, before we inflict more of this on you.

Blouznění ubohé nemocné dívky vám pomůže odhalit to, co váš rozum nedokáže.
The ravings of a poor, sick girl will help you identify what your reason fails to deliver.

Stejně tak váš rozum zajistí vaše přežití.
Your intelligence would enable you to survive, as well.

Jediný způsob, jak se necítit odmítnutě… je nést tu váhu… a pořád ji nosit, i když na vás váš rozum i tělo křičí, abyste se zastavil.
The only way to feel not rejected is to carry the weight, and to keep carrying it, even though your mind and your body are screaming at you to stop.

Bojím se o váš rozum, pane Marlotte a svou bezpečnost.
I fear for your sanity, Mr Marlott, and for my safety.

A fyzické účinky nejsou ta nejhorší část, je to vše ostatní, co vám hlad bere… váš rozum, váš soucit, vaše lidství.
It's everything else the hunger eats away… your reason, And the physical stuff's not even the worst part, your compassion, your humanity.

Podle mě váš rozum nepřijal to, co vaše srdce už dávno ví.
I think that your head hasn't accepted what your heart already knows.

A fyzické účinky nejsou ta nejhorší část, je to vše ostatní, co vám hlad bere… váš rozum, váš soucit, vaše lidství.
And the physical stuff's not even the worst part, it's everything else the hunger eats away-- your reason, your compassion, your humanity.

Esme je vám asi velmi blízká, ale apeluji na váš rozum. takže se nemohu dovolávat soucitu či chamtivosti.
But I do appeal to your reason. I assume Esme is somebody very close to you, so I can't appeal to your compassion or your avarice.

Říkám budou potrestány, používám budoucí čas, protože naneštěstí, a tím apeluji na váš rozum, výhrady vnitrostátních parlamentů některých členských států dosud nebyly staženy, čímž byl postup vedoucí k uvedení v platnost tohoto evropského zákona o potrestání rasismu a xenofobie zablokován.
I say will punish, using the future, as unfortunately, and this is an appeal to your sensibility, between April and now the reservations of the national parliaments of some Member States have not been withdrawn with the result that the procedure leading to the entry into force of this European law to punish racism and xenophobia has been blocked.

Како се користи "váš rozum" у реченици

Jestliže se považujete pouze za tělo a mysl, jestliže Váš život řídí výhradně Váš rozum, nesete plnou odpovědnost za celý svůj život.

Objasňuje motiv svého činu: „Ať moje pochodeň zapálí vaše srdce a osvítí váš rozum…“ Nestalo se tak.

Navíc, váš rozum vás v mých očích ospravedlnil." dodal. "Jaká čest pro mě…" ušklíbl se monsignor vstávaje.

Zdá se, že to tu máme zas - panna bude rodit!" Zeptejte se však křesťanů: "Kde zůstal váš rozum?" Ježíš se narodil z panny.

A on odpověděl těmito slovy: Vaše duše je častokráte bitevním polem, na kterém váš rozum a úsudek vedou válku proti vaši vášni a zálibám.

Přece však, i kdybyste naplnili váš rozum ještě jednou tolika vědomostmi – automaticky kvůli tomu nezmoudříte.

Nic se neděje náhodou i když váš rozum ještě neví proč.

Váš rozum geneticky prasečí dobrý není.

Odjel se obětovat pro „hrdý a krásný český a slovenský lid“ a vyburcovat ho. „Ať moje pochodeň zapálí Vaše srdce a osvítí Váš rozum!

Utajení je to nejdůležitější, dalece převyšuje vaše potřeby, vaše city a mnohdy i váš rozum. 2.