Sta znaci na Engleskom VÁŠ SVAZEK - prevod na Енглеском

• your union
• your marriage

Примери коришћења Váš svazek на Чешком и њихови преводи на Енглески

Četl jsem váš svazek.
I read your file.

Váš svazek nemá budoucnost.
There is no future in your union.

Pojďme. Dig, váš svazek.
Dig, your harness. Let's go.

Váš svazek byl naprosto nepřijatelný.
Your union was unacceptable.

A taky mi řekl, že váš svazek nebyl legální.
Also, he said that your marriage wasn't legal.

Váš svazek s Jasonem je chyba.
Your union with Jason is a mistake.

A teď šťastně stvrzuji váš svazek muže a ženy.
I now happily ratify your union as husband and wife.

Váš svazek je posvěcen boží chválou.
On your union, God's glory shine.

A teď šťastně stvrzuji… váš svazek muže a ženy.
Your union as husband and wife. I now happily ratify I do.

Váš svazek nám přinesl největší pýchu.
Your union gives us greatest pride.

Každý dokument dokládající váš svazek byl zničen.
Every last document signifying your union has been destroyed.

Váš svazek nebyl právní už od začátku.
The Archbishop your marriage has been annulled.

Ano. A teď šťastně stvrzuji… váš svazek muže a ženy.
I do. your union as husband and wife. I now happily ratify.

Váš svazek zažil víc než dost pokusů a soužení.
Your union has withstood more than its fair share of trials and tribulations.

I ve vaší době, jinak byste tady nebyli. Váš svazek je zapovězený.
In your time, too, or you would not be here. Your union is forbidden.

Taky nám řekl, že Váš svazek na něj měl takový vliv že začal znásilňovat.
He says that he by your relationship is started. With rape.

Alex Lannon je nyní hrozba, a Claire Riesen je do něj zamilovaná, což váš svazek, učiní mnohem těžší.
Alex Lannon is now our greatest threat, and Claire Riesen is in love with him, which makes your union that much harder.

Lhát před soudem a vydávat váš svazek za skutečné manželství je protizákonné.
Lying in court and presenting your union as a real marriage, it's against the law.

Váš svazek zakazuji a zabraňuju ti tím v největší chybě života.
I forbid your union, and in doing so, I am saving you from the biggest mistake of your life.

Lhát před soudem a vydávat váš svazek za skutečné manželství je protizákonné.
As a real marriage, it's against the law. Lying in court and presenting your union.

Váš svazek zakazuji a zabraňuju ti tím v největší chybě života.
I am saving you from the biggest mistake of your life. I forbid your union, and in doing so.

Představte si, že vnější nohy představují dva jedince ve vztahu, zatímco prostřední noha představuje váš svazek.
Imagine the outside legs represent the two individuals in the relationship, while the middle leg represents your union as a couple.

A vaše dcera také. Váš svazek s hrabětem Vronským by byl nelegitimní.
As would your daughter, who now has the protection of my name. Your union with Count Vronsky would be illegitimate.

Slovem i nasloucháním, pomocí, to můžete dokázat jedině vy, láskou a trpělivostí, Ale váš svazek žádný obřad nevytvoří, podporou a vírou jeden v druhého.
Only you can do that- through love and patience, through talking and listening and helping and supporting… and believing in each other. But no ceremony can create your marriage;

Říkám, že váš svazek je z pohledu Pána zvrácenost a jestli se nerozvedete, přijdete do pekla.
I'm saying that in the eyes of the Lord, your marriage is an abomination, and if you don't get a divorce, you're going to hell.

Se zpětným datem, samozřejmě. Aby vás nikdo nepodezíral, že váš svazek byl zpečetěn kvůli jiným pohnutkám než jen ryzím citům.
Backdated, of course, lest someone suspects your union was motivated by something other than your tender feelings.

Ale váš svazek žádný obřad nevytvoří, to můžete dokázat jedině vy, láskou a trpělivostí, slovem i nasloucháním, pomocí, podporou a vírou jeden v druhého.
But no ceremony can create your marriage; only you can do that- through love and patience, through talking and listening and helping and supporting and believing in each other.

Nemůžeš popřít, že tvůj svazek s Francisem je nešťastný.
You can't deny that your union with Francis has been ill-fated.

Ten tvůj svazek je urážkou mého syna Kola.
Your union is an insult to my son, Kol.

Všechny představy Francisovy smrti se pojí k vašemu svazku.
All images of Francie's death are tied to your union.

Како се користи "váš svazek" у реченици

Asi předvídal, že váš svazek nebude bez společenských potíží.Ani moji, ani manželovi rodiče nebyli nadšení.

My rozhodně hlasujeme pro dary 3 v 1, ze kterých budete mít radost, zocelíte váš svazek, a vyfasujete si nejeden orgasmus.

Už víte, jakými prsteny zpečetíte váš svazek?

Tato mini kamera je prostě dokonalá, stačí ji připnout na váš svazek klíčů a nikomu ani nenapadne, že máte u sebe profesionální kameru.

Afrodité nám sdělila, že váš svazek bude navždy plný lásky, Dionýsos a Eileithyia nám prozradili, že budete požehnáni potomky.

Jen co se dořeší tato záležitost, nechám váš svazek anulovat.“ „Ale co dohoda!“ Snažil se chytat stébla. „Věřím, že i proto najdeme jinou cestu.

Váš svazek bude mít velkou vnitřní sílu.

Otázkou zůstává, jak dlouho váš svazek vydrží, na jak pevných základech bude stát, jak dál dokážete společně tvůrčím způsobem spolupracovat.

Váš svazek se tak posílí a strávíte spolu příjemné chvíle.

Jestliže váš svazek klíčů připomíná závaží a v jednotlivých klíčích máte chaos, je načase s tím něco udělat.