Примери коришћења Váš záměr на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Není váš záměr.
Not your intent.Váš záměr, Enterprise?
Your purpose, Enterprise?Nebyl to váš záměr?
Not your intent?A když jsem vás poznala,cítila jsem, že to není váš záměr.
And when I met you,I felt it was not your intent.Sdělte váš záměr.
State your intent.
Људи такође преводе
Vzít Pátá na všechny další otázky?Je to váš záměr, madam.
To take the Fifth on all further questioning?Is it your intention, ma'am.Jaký je váš záměr?
What's your point?Vím, že váš záměr byl dobrý.- Kradení!- Ne, madam.
No, madam… I know your intentions was good.Řekněte váš záměr!
State your purpose.Tak to je váš záměr, vstoupit dovnitř Hory?
So this is your purpose, to enter the mountain?Jaký byl váš záměr?
What was your intent?Tak to je váš záměr, vstoupit dovnitř Hory?
Your purpose, to enter the mountain? So this is?Takže to je váš záměr.
So that's your plan?Vím, že váš záměr byl dobrý.- Kradení!- Ne, madam.
I know your intentions was good. No, madam….Jaký je váš záměr?
What is your purpose?Vzít Pátá na všechny další otázky? Je to váš záměr, madam?
Is it your intention, ma'am, to take the Fifth on all further questioning?Jaký je váš záměr?
What are your intentions?Doktore, váš záměr je zřejmý, ale chci slyšet otázky, ne jen prohlášení.
Counselor, your purpose is clear, but I want to hear questions, not statements.Oceňuji váš záměr.
I appreciate your intentions.A vysvětlili jim váš záměr, tu smlouvu s ním stornovali. Když jsme si s nimi dnes ráno sedli.
And explained your plot, they voided the contract with him. When we sat down with them this morning.Začínám chápat váš záměr.
I'm beginning to see your point.To je váš záměr, že?
That's your plan, isn't it?Ale to nikdy nebyl váš záměr.
But that was never your intent.Pokud je to váš záměr, proč jsi veřejně neřekl nic?
If this is your intention, why have you said nothing publicly?Začínám chápat váš záměr. -Ne, prosím!
I'm beginning to see your point.- No, please!Vím, že váš záměr byl dobrý.- Ne, madam!
I know your intentions was good,- No, they weren't!- No, madam…- Stealin'!Tak ta změna už je tady, Kdyby váš záměr byl se změnit.
If your intention was for change, the change is already here.Ale útěcha nestojí za ochutnání.že takový byl váš záměr, Věřím vám.
But comfort was not worth tasting.that such was your intention, I believe you.Jaký je váš záměr tady?
What is your purpose here?Nechápu, jak by mohl odolat. Pokud je to váš záměr, madam.
If that is your intention, Ma'am, I don't see how he could resist.
