Sta znaci na Engleskom VÁŽNĚ SMŮLA - prevod na Енглеском

• really bad luck
• a real shame
• really too bad

Примери коришћења Vážně smůla на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je vážně smůla.
It's too bad.

Vážně smůla, Marcusi.
Really unlucky, Marcus.

Je to vážně smůla.
It's too bad too.

Víte, s tím Nicholsem je to vážně smůla.
You know, it's a real shame about Nichols.

Je to vážně smůla.
It's really a shame.

Vážně smůla narazit na jedno z těch ochranných znamení, kámo.
Really bad luck to run into one of those protection marks, bro.

Je to vážně smůla.
That's a tough break.

Vážně smůla narazit na jedno z těch ochranných znamení, kámo.
Of those protection marks, bro. Really bad luck to run into one.

Ach, to je vážně smůla.
Oh, that is a shame.

Což je vážně smůla, protože jsem ji chtěla zítra vzít na panel Ženy v technologii.
Which is a real bummer because I wanted to take her to the Women in Technology panel tomorrow.

Tohle je vážně smůla.
That is really too bad.

Což je vážně smůla, protože jsem ji chtěla zítra vzít na panel Ženy v technologii.
To take her to the Women in Technology panel tomorrow. Which is a real bummer because I wanted.

Jo, to byla vážně smůla.
Yeah, it was a bad beat.

Což je vážně smůla, protože… za ty peníze byste si teď mohla zaplatit právníka.
Which is a real shame, because, uh… you could do with that money right now to pay for a lawyer.

Páni, to je vážně smůla.
Wow, that's really bad luck.

To je vážně smůla, že? Tak co?
Real shame, isn't it?

Božínku, to je vážně smůla.
Gosh, that's really a bummer.

Je to vážně smůla, Alexi?
It's really too bad, Alex, you know?

Ah, tohle je vážně smůla!
Ah, this is really bad luck!

Je to vážně smůla. Mrzí mě to.
It really is a shame. I'm sorry.

Jo, jo, je to vážně smůla.
Yeah, yeah, it's a real shame.

To je vážně smůla, nemám tělo.
It is very unfortunate, I do not have a body.

Teď když jsme se konečně dali dohromady, by byla vážně smůla, kdyby se jednomu z nás něco stalo.
Now that we're finally together, it would be such a shame if something happened to one of us.

Tak to je vážně smůla, protože víte co? Ale jsou spolu šťastní a pokud to nedokážete přijmout.
Then that is just too freakin bad, because you know what? But they are very happy together, and if you can't accept that.

Tak to je vážně smůla.
That's some seriously bad luck.

Tohle je vážně smůla. -No jo!
Okay. Oh, that is really too bad.

Vypadá to, že jsi měl vážně smůlu.
Sounds like you have had really bad luck.

Sano měl vážně smůlu.
It was really too bad for Sano.

Buď je to náhoda, nebo mám vážně smůlu.
It's a coincidence or really bad luck.

Má vážně smůlu.
He's really unlucky.

Како се користи "vážně smůla" у реченици

Je to vážně smůla, jelikož už mezi stromy vidíš město. "Položit list na zem a jít.

Podle středověkých šatů bych si tipla, že se jedná o variantu, která se v Japonsku používala tak před pěti až devíti sty lety, což je vážně smůla.

Ach jo, vážně smůla, tyhle se mi zrovna líbí moc.

Letos to bude měsíc bez žádných svátků ve všedních dnech, takže, pro některé vážně smůla :(.

Tak snad to Tomáš dá, protože by byla vážně smůla, kdyby mu pozice v top 8 utekla o 5 bodů, které momentálně ztrácí na 8.

Recenze mě nutí jít běhat hned, vážně smůla, že venku leje a je bouřka :D OdpovědětVymazatOdpovědiJana23.

Karolína a Kristýna Plíškovy přesně ve stejnou chvíli zápolily o přežití na nejslavnější akci roku. „Je vážně smůla, že z tisíce zápasů, co se na turnaji hrajou, to vyjde takhle blbě.

Ten je mi zatím naprostou záhadou, což je vážně smůla.

A tak včera místo přípravy s mužstvem musel do Prahy za doktorem. "To víte, že jsem v zápase nadával, tohle je vážně smůla.

Víš, je to vážně smůla být upíří panna.