Sta znaci na Engleskom VÁS ZNEPOKOJOVAT - prevod na Енглеском

• to alarm you
• to worry you

Примери коришћења Vás znepokojovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nechtěl jsem vás znepokojovat.
I didn't want to worry you.

Nechci vás znepokojovat, ale děti jsou už možná mrtvé.
I don't want to alarm you, but the kids may already be dead.

Nechtěli jsme vás znepokojovat.
I didn't want to disturb you.

Nechci vás znepokojovat, pane Giamatti!
I don't want you to worry, Mr. Giamatti.- Huh!

Nevěděla jsem, zda tam něco takového bude, a nechtěla vás znepokojovat.
And if there wasn't, I didn't want to trouble you. I didn't know if there was anything to this.

Mělo by vás znepokojovat, jak často si to myslíte.
It should trouble you how often you believe that.

Ale toto mi poslal jeden z mých informátorů. Drahá slečno Peregrinová, nechci vás znepokojovat.
Dear Miss Peregrine… I don't wish to alarm you… but one of my informants sent me this.

Nechceme vás znepokojovat, madam, ale jako prevence.
We don't want to alarm you, ma'am, but just as a precaution.

Zdravím, rodičové. Nechci vás znepokojovat, ale děti jsou už možná mrtvé.
Hey, parents. I don't want to alarm you, but the kids may already be dead.

Nechci vás znepokojovat, slečno Margaret, ale máte vyrážku… na krku a na obličeji.
I don't wish to alarm you, but there is a rash on your neck and on your face.

Kontrola, nechci vás znepokojovat, ale mám tady hodnoty.
Control, I don't want to worry you, but I'm picking up readings.

Nechci vás znepokojovat, slečno Gudmundsonová, ale je to celé poněkud zvláštní.
I don't mean to alarm you, Miss Gudmundson, but it's all a little strange.

Odpusťte mi, nechci vás znepokojovat, ale musím s vámi mluvit.
Forgive me, I don't mean to alarm you, but I must speak.

Nechci vás znepokojovat, ale poslouchejte mě velmi pozorně.
I don't want to alarm you, but I need you to listen very carefully.

Drahá slečno Peregrinová, nechci vás znepokojovat, ale jeden z mých informátorů mi poslal tohle.
Dear Miss Peregrine. I don't wish to alarm you, but one of my informants sent me this.

Nechci vás znepokojovat, ale už podruhé jsem slyšel, jak jste se zasekl při snaze najít správné slovo.
I don't want to worry you, but this is the second time I have heard you struggle to find the correct word.

Amiro, nechci vás znepokojovat, ale naši nepřátelé už tady budou.
Amira, i don't want you to be alarmed, but we believe our enemies are already here.

Nechci vás znepokojovat, ale Larry říká, že Vasilia po něm jde. Vážně?
I don't want to worry you but Larry says Vasilia's after him. Really?

Nechci vás znepokojovat, ale když mluvíme upřímně.
I don't mean to worry you, but you asked me to be frank.

Nechceme vás znepokojovat, madam, ale jako prevence… Je pryč!
We don't want to alarm you, ma'am, but just as a precaution… He's gone!

Nechci vás znepokojovat, ale je tu něco, co byste měla vědět.
I don't want to worry you, but there's something you ought to know.

Pane, nechci vás znepokojovat ale informace o tomhle vyjednávání se už rozšířila.
Sir, I don't mean to alarm you, but word got out about this little caucus.

Nechci vás znepokojovat, ale hledáme nové okolnosti Hollyina zmizení.
I don't want to alarm you, but we're looking into some new aspects of Holly's disappearance.

Nechci vás znepokojovat, ale určitě mi bude lépe, než den skončí.
I don't want to alarm you, but you are sure to catch it before the day is out.

Nechci vás znepokojovat, ale tak vysoká čísla značí výskyt určitých druhů rakoviny.
I don't mean to alarm you, but levels this high could sometimes be indicators of certain types of cancer.

No, nechci vás znepokojovat, paní Evansová, ale neexistuje žádný záznam o tom, že by byl Bill ženatý.
Well, I don't mean to alarm you, Mrs. Evans, but there's no record of Bill ever having been married.

No, nechci vás znepokojovat, paní Evansová, ale neexistuje žádný záznam o tom, že by byl Bill ženatý.
Alarm you, Mrs. Evans, but there's no record of Bill ever having been married. Well, I don't mean to.

No, nechci vás znepokojovat, paní Evansová, ale neexistuje žádný záznam o tom, že by byl Bill ženatý.
But there's no record of Bill ever having been married. alarm you, Mrs. Evans, Well, I don't mean to.

Měl bych vás znepokojovat já a co se stane, pokud byste odmítnul pomoct.
It would be better for you to be concerned about me and what will happen should you refuse to help.

Nechci vás znepokojovat, Bess, ale nejsem si jistý, že se Oliver změnil tak, jak byste ráda věřila.
I don't mean to concern you, Bess, but I'm not so sure that Oliver's changed as much as you would like to believe.

Како се користи "vás znepokojovat" у реченици

Domnívám se, že Vaše hodnota CKD-EPI Vás znepokojovat nemusí a bolest hlavy s ní dle mého názoru nesouvisí.

Prs není beztvarý, má v každém věku svoji strukturu, jestliže je pohmatový nález neměnný, neměl by vás znepokojovat.

Tento hluk je normálním úkazem a neměl by Vás znepokojovat.

Rostlina zjevně dobře prospívá a nemusí vás znepokojovat ani zežloutnutí dvou nejstarších listů.

Zatímco větší fleky ve tvaru destičky na kotouči jsou naprosto běžné a nemusí vás znepokojovat, různé zbarvení (do červena nebo do modra) souvisí s přehříváním.

Nastavení IPL epilátoru naleznete na horní straně u vypínacího tlačítka Jemné pálení a štípání je u citlivé pokožky běžné a nemusí vás znepokojovat.

Pokud jich bude hojnost, nebudou vás znepokojovat ani ty nejnepříjemnější okolnosti.

Jejich vystoupení může být velmi teatrální, může vás znepokojovat.

Ke krvácení v těhotenství skutečně může docházet a nemělo by vás znepokojovat, pokud jde o slabé krvácení, mající spíše nahnědlou barvu.

Krátkodobé výkyvy jsou normální Pokud přijmete takový postoj za svůj, nemusí vás znepokojovat, dojde-li k dočasnému přerušení dlouhodobého růstového trendu burzy.