Sta znaci na Engleskom TĚ DĚSIT - prevod na Енглеском

• to alarm you
• scare you
• to frighten you
• you to worry

Примери коришћења Tě děsit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Chci tě děsit.
I want to scare you.

Ten felčar má ale kuráž, takhle tě děsit.
That quack has some nerve scaring you like that.

Měla by tě děsit.
She should scare you.

Nechci tě děsit, ale něco se děje.
I don't want to scare you, but something's wrong.

Nechtěl jsem tě děsit.
I didn't wanna scare you.

Nechci tě děsit, ale je to nový svět.
I don't want to scare you, but it's a new world.

Nechtěl jsem tě děsit.
I didn't want to worry you.

Nechtěl jsem tě děsit, dokud si nebudu jistý.
I didn't want to alarm you unless I knew for sure.

Nechtěl jsem tě děsit.
I didn't want to freak you out.

Nechci tě děsit, ale budu teď plakat.
I don't want to alarm you, but I am going to cry now.

Nechtěla jsem tě děsit.
I didn't mean to make you worry.

Nechci tě děsit, ale oni vědí, kdo jsi.
I don't mean to scare you, but… they know who you are.

Nebo ne. Nechci tě děsit.
Or not. I don't wanna scare you.

Nechci tě děsit, ale neslyším tlukot srdce.
Um… I don't mean to alarm you, but I'm not getting a heartbeat.

Nebo ne. Nechci tě děsit.
I don't wanna scare you. Or not.

Nechci tě děsit, ale je to otázka života a smrti.
I don't want to alarm you, but it's a matter of life and death.

Musela tě děsit.
She must have scared you.

Ale nevím, kam zmizel ten kokain. Nechci tě děsit.
I don't want to alarm you, but I don't know where the coke went.

Nechci tě děsit, ale připrav se, že budeš ohromena.
I don't want to scare you, but prepare to be amazed.

Ale nevím, kam zmizel ten kokain. Nechci tě děsit.
But I don't know where the coke went. Okay, I don't want to alarm you.

Nechci tě děsit, ale chci se o tebe postarat.
I don't want to scare you, but I want you to take care.

Jestli mě nechceš děsit, nezačínej rozhovor slovy:"Nechci tě děsit.
If you don't want to frighten me, don't start the conversation with, I don't want to frighten you.

Nechci tě děsit, ale… můj život je poslední dobou trochu divnej.
I don't want to scare you away, but… my life's been kind of weird lately.

Tak jsem se nabarvil jako šéfkuchař Mario Batali. Ze stresu mi zešedivěly, ale nechtěl jsem tě děsit.
With a splash of Batali. so I dyed it back to my normal color Well, it turned white from the stress, but I didn't want you to worry.

Podívej, nechci tě děsit, ale je fakt nebezpečná, když pije.
Look, I don't want to scare you, but she can be really dangerous when she drinks.

Nechci tě děsit, ale já se budu hrbit nad chodítkem a ty budeš vypadat pořád stejně.
I don't mean to spook you, but I will be hunched over a walker, and you will still be what you are.

Nemáme na výběr. Nechci tě děsit, ale když pomyslím na budoucnost.
I do not wish to scare you, but when I think of the future… We have no choice.

Nechci tě děsit, ale zimy tady dokážou zahrabat rtuť teploměru i ke 20 stupňům.
I don't want to scare you away, but winters here the mercury can dip down to the mid-60s.

Ze stresu mi zešedivěly, ale nechtěl jsem tě děsit, tak jsem se nabarvil jako šéfkuchař Mario Batali.
From the stress, but I didn't want you to worry,- Well, it turned white with a splash of Batali. so I dyed it back to my normal color.

Nechci tě děsit, ale měla bys zkontrolovat také nemocnice.
I'm not trying to scare you but you have to check the hospitals too.

Како се користи "tě děsit" у реченици

To tě děsit nemusí, jelikož ďábel má svoje služebníky na zemi od počátku a většina lidí mu slouží, aniž o tom tuší.

Zdají se mi promyšlenější a mají potenciál tě děsit ještě dlouho potom, cos je viděl - ne jen, že v krátkém šoku pustíš popcorn a pak na všechno zapomeneš. 7.

Nechci tě děsit, ale tohle je skutečná situace, bez zdobení.

Jeho problémy mně připomínají potíže naší Yorgy.Nechci tě děsit, ale ani po několika kapačkách se to u nezlepšilo.

Opatrně se dotkl mého lýtka. „Pak bych zabil i sebe.“ Chtělo se mi plakat. Štěstím, úlevou. „Nebudu tě děsit, nechci, abys mě nenáviděla, i když na to máš plné právo.

U Lin tě děsit nebudou, neboj,dají si bacha na pusinu,aby jsme se dočkali prcka i od tebe .

Nechci tě děsit, Gráinn, nemyslím, že je to špatný člověk.

Ale není to zas taková hrůza, nechci tě děsit :), dýchej… Prostě si udělej výlet do přírody, a najdi místo, kde se budeš cítit v bezpečí, kde budeš sama.

Nechci tě děsit, ale tomu se říká channeling. (Smích.) Je to krásné, že?

Ale nechci tě děsit, právo je hrozně o šrocení, bylo toho asi 7.000 stránek, jen to přečíst jsou stovky hodin... 2.