Sta znaci na Engleskom ZASTRAŠIT - prevod na Енглеском

• intimidate
• scare
• bully
• to frighten us
• deter
• intimidated
• intimidating
• scaring
• frighten you

Примери коришћења Zastrašit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Přímo ho zastrašit.
Scare him straight.

Zastrašit? Tím myslíš mě.
Intimidated"… you mean me.

Musíme je zastrašit.
We have to scare them.

Ho zastrašit, nebo zaplatil ho.
He intimidated him, or he paid him off.

Chtěl je zastrašit.
He wanted to be intimidating.

Medvěda to nezastaví, ale… může ho to zastrašit.
Won't stop a bear, but… might scare it.

Mohli bychom ho zastrašit.- Jak?
How? We could scare him?

To není zlé, pokud zvládnu toho chlapa zastrašit.
That's not bad, if I can scare the guy into a deal.

Mohli bychom ho zastrašit.- Jak?
We could scare him. How?

Opravdu si myslíš, že je to dobrý nápad zkusit a zastrašit mě?
Do you really think it's a good idea to try and bully me?

Tak ji budeme muset zastrašit. Jasně.
Yeah. Then we have to deter her.

Podívej, vybral sis mě, protože si myslíš, že mě můžeš zastrašit.
Look, you picked me because you think you can bully me.

Mohla by tě zastrašit.
It's just too intimidating.

Jen tak lehko zastrašit. Moji ženu nebylo možné.
Easily intimidated. My wife wasn't.

Musíš ho zastrašit.
Whispers You have to scare him.

Jen tak lehko zastrašit. Moji ženu nebylo možné.
My wife wasn't, um… Easily intimidated.

Cersei nás jen chce zastrašit.
Cersei's just trying to frighten us.

Pokud je nemůžete zastrašit, dejte jim důvod fandit.
If you can't scare them, give them something to root for.

Cersei se nás snaží jen zastrašit.
Cersei's just trying to frighten us.

Nic nás nemůže zastrašit. Jsme připraveni na vše, co se může stát.
Nothing can scare us, we are prepared for all that may come.

Nenechte se našimi vojáky zastrašit.
Don't let our soldiers frighten you.

Takže jste myslel, že zastrašit ji zpátky do postele je to pravé ořechové?
So you thought… scaring her back in the bed was the way to go?

Snažili se tě zmást a zastrašit.
They were trying to confuse and scare you.

Že dokážeš zastrašit Chloe Brown Muellerovou? Fakt si myslíš,- Jo.
Do you really think that you can intimidate Chloe Brown Mueller?- Yeah.

Všechno co jsem chtěl, bylo zastrašit Autumn.
All I meant to do is scare autumn.

Jen proto, že jsi byl větší než já, myslíš si, že mě můžeš zastrašit?
Just because you were bigger than me, you thought you could bully.

Ano. Nenechte se snem zastrašit.
Yes.- You mustn't let the dream frighten you.

Že dokážeš zastrašit Chloe Brown Muellerovou? Fakt si myslíš,- Jo.
That you can intimidate Chloe Brown Mueller? Do you really think- Yeah.

No tak. Jen se mě snažíš zastrašit.
Come on, now you're just tryin' to… scare me.

To by mohlo jinou ženu zastrašit. No, jsi moc pěkná.
What the hell? Well, you're very pretty, that could be intimidating to another woman.

Како се користи "zastrašit" у реченици

Domácí se ale po další vstřelené brance velmi dobře naladili a touto střelou se nenechali vůbec zastrašit.

Toho využil Winkler a hrozně řval na tuto ženu a snažil se ji zastrašit.

Vše bylo organizováno agenty tajné policie a cílem bylo zastrašit národ a upevnit komunistickou diktaturu.

Koncem září 1601 se dokonce pokusil zastrašit poddané no­vým násilným činem.

Mluvili nejen o tragické smrti slovenské dvojice, ale také o zastrašování novinářů a o tom, že vražda nesmí nikoho zastrašit, aby se bál mluvit pravdu.

Mlaďoši se nenechávají zastrašit pokročilou hodinou večerní a pokračují na vyhlídku, která vypadá jako posed.

U soudu se hájila tím, že chtěla muže jen zastrašit, ne zabít.

Muž chtěl zastrašit věřící podomácku vyrobenou výbušninou.

Jejich cílem je zastrašit místní obyvatele, aby pak mohli levně získat jejich půdu pro rozestavěnou železnici.

Kdo se tedy od přístupu k informacím nechá zastrašit, ztrácí svoji identitu. “Žádný člověk není ostrov sám o sobě, každý je součást nějaké pevniny…“.